Traduction et signification de : 凹む - hekomu
L'expression 「凹む」 (hekomu) est un verbe japonais qui fait référence au concept de quelque chose qui s'enfonce, se flétrit ou cède. Son étymologie est étroitement liée aux caractères et significations des kanjis qui la composent. Le kanji 「凹」 est très descriptif et est utilisé pour représenter des surfaces ou des objets qui ont des cavités ou qui sont en creux. Ce mot capture l'idée de quelque chose qui a perdu son volume normal, créant une dépression.
En général, 「凹む」 est largement utilisé dans des contextes quotidiens pour décrire des objets physiques, comme une canette écrasée, mais son utilisation s'étend bien au-delà pour traduire des sentiments ou des états émotionnels. Quand quelqu'un se sent déprimé ou découragé, cette expression peut également être employée pour communiquer cette situation émotionnelle de manière vivante et compréhensible en japonais. C'est une manière efficace de décrire à la fois le "creux" littéral et métaphorique.
Considérant l'étymologie et les différentes manières de l'utiliser, le mot porte des significations pertinentes pour divers aspects de l'expérience humaine. Que ce soit pour décrire des objets endommagés ou des personnes touchées par des événements adverses, 「凹む」 est une expression polyvalente qui transcende son sens physique initial pour toucher des aspects émotionnels plus profonds. Dans l'apprentissage de la langue japonaise, comprendre des mots comme celui-ci est essentiel pour une communication riche et expressive.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Conjugaison verbale de 凹む
- 凹む - Forme de base
- 凹まない - Négatif
- 凹もう - Potentiel
- 凹めば - Conditionnel
- 凹める - Forme -ru
Synonymes et similaires
- 凹下する (ōka suru) - déformer, créer une concavité ; utilisé souvent pour décrire quelque chose qui devient plus bas.
- 凹み込む (okomikomu) - couler, être enfoncé ou déprimé ; souligne l'action d'entrer dans une concavité.
- くぼむ (kubomu) - enfoncer, concave; généralement utilisé pour décrire une surface qui devient concave.
- へこむ (hekkomu) - couler, rester déprimé ; cela peut se référer tant aux objets qu'aux états émotionnels.
Mots associés
Romaji: hekomu
Kana: へこむ
Type : verbe
L: jlpt-n2
Traduction / Signification : être écrasé ; être reculé ; céder à ; donner ; s'enfoncer ; effondrement ; pour s'écrouler ; être méprisé
Signification en anglais: to be dented;to be indented;to yield to;to give;to sink;to collapse;to cave in;to be snubbed
Définition : Un état dans lequel quelque chose est enfoncé vers l'intérieur.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (凹む) hekomu
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (凹む) hekomu:
Exemples de phrases - (凹む) hekomu
Voici quelques phrases d'exemple :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de type: verbe
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : verbe