Traduction et signification de : 冬 - fuyu

Le mot japonais 「冬」 (fuyu) signifie "hiver" et est l'une des quatre saisons de l'année au Japon. Ce mot est représenté par le kanji 「冬」, qui véhicule le concept de froid et est associé à la période de l'année caractérisée par des températures basses, des jours plus courts et, dans certaines régions du Japon, de la neige. L'importance de la saison est mise en avant dans la culture japonaise, où chaque saison a son propre symbolisme et sa beauté.

Étymologiquement, 「冬」 se compose de trois parties principales : le radical "冫" (nisui), qui est une forme abrégée du kanji "氷", signifiant glace, évoquant le froid. Le reste du kanji suggère l'idée de temps difficiles ou de tâches divisées, comme des cordes ou des faisceaux entièrement ligaturés, renvoyant à la difficulté et à la rigidité de l'hiver. Cette composition étymologique met en avant la nature de l'hiver en tant que saison froide et, souvent, difficile.

L'origine du mot et du kanji est profondément enracinée dans l'expérience historique et agricole du Japon. L'hiver, 「冬」, est une période de repos pour les agriculteurs qui, après la récolte d'automne, se préparent pour le printemps prochain. Pendant cette période, la nature est au repos, ce qui se reflète dans la diminution des activités en plein air. Ce thème de calme et de préparation est commun dans le folklore et les traditions japonaises, influençant également la cuisine saisonnière, avec des plats chauds préparés pour lutter contre le froid.

Dans le contexte culturel japonais, chacune des quatre saisons est célébrée à travers des festivals, des aliments et des pratiques spécifiques qui font partie de la vie quotidienne des Japonais. En hiver, des matériaux comme les kotatsu (tables chauffées) et des événements comme les illuminations d'hiver deviennent une partie de l'expérience saisonnière. 「冬」, donc, n'est pas seulement une saison, mais aussi une période qui influence la culture, les traditions et le mode de vie au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 冬季 (fuyu) - Hiver (général)
• 寒季 (kan-ki) - Période froide
• 冬天 (fuyu tian) - Hiver (saison)
• 冬季节 (fuyu jie) - Saison d'hiver
• 冬令 (dōrei) - Hiver comme période de temps spécifique
• 冬令时 (dōrei shi) - Heure d'hiver
• 冬季气候 (fuyu qihou) - Climat d'hiver
• 冬日 (fuyu ri) - Jour d'hiver
• 冬期 (fuyu ki) - Période d'hiver
• 冬季节期 (fuyu jieqi) - Période saisonnière d'hiver
• 冬季时令 (fuyu shiling) - Temps de l'hiver
• 冬季天气 (fuyu tianqi) - Temps / climat hivernal
• 冬季景象 (fuyu jingxiang) - Scène d'hiver

冬

Romaji: fuyu
Kana: ふゆ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : hiver

Signification en anglais: winter

Définition : La saison où vous avez froid.

Exemples de phrases - (冬) fuyu

Voici quelques phrases d'exemple :

保温は冬にとても重要です。

Hoon wa fuyu ni totemo juuyou desu

Le maintien de la température est très important en hiver.

La rétention de chaleur est très importante en hiver.

• 保温 - isolation thermique
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 冬 - Le mot qui signifie "hiver" est "hiver".
• に - particule indiquant le moment où quelque chose se produit
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 重要 - mot signifiant "important"
• です - Verbe "être" à la forme polie

スキーは冬の楽しみです。

Sukii wa fuyu no tanoshimi desu

Le ski est un plaisir d'hiver.

Le ski est un plaisir hivernal.

• スキー - ski
• は - particule de thème
• 冬 - hiver
• の - Certificado de posse
• 楽しみ - divertissement, plaisir
• です - Verbe être au formel

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

L'hiver est froid.

L'hiver est froid.

• 冬 - signifie "hiver" en japonais.
• は - c'est une particule grammaticale en japonais qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "hiver".
• 寒い - signifie "froid" en japonais et est un adjectif qui décrit l'hiver.
• です - C'est une manière polie de dire "oui" en japonais, et elle est utilisée pour terminer la phrase.

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

Il existe de nombreux animaux en hibernation.

• 冬眠する - signifie "hiberner" en japonais
• 動物 - Il signifie "animal" en japonais.
• は - Film de genre en japonais
• たくさん - signifie "beaucoup" ou "beaucoup" en japonais
• います - Forme polie du verbe "exister" en japonais

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

Le sous-vêtement est un item nécessaire été comme hiver.

• 肌着 - Sous-vêtements
• 夏 - été
• 冬 - hiver
• 必要 - nécessaire
• アイテム - item
• です - Être