Traduction et signification de : 冒頭 - boutou

Le mot 「冒頭」 (boutou) en japonais est composé de deux kanji profondément significatifs. Le premier kanji, 「冒」 (bou), signifie "oser" ou "risquer". Ce kanji est souvent associé à l'idée de commencer quelque chose de nouveau ou de défier une norme établie. Le deuxième kanji, 「頭」 (tou), signifie "tête", mais dans le contexte de ce mot, il se réfère au début ou au commencement de quelque chose. Par conséquent, 「冒頭」 est souvent utilisé pour décrire l'introduction ou l'ouverture d'un discours, d'un texte ou de tout événement où quelque chose commence.

L'étymologie de 「冒頭」 remonte à l'époque où la langue écrite au Japon a commencé à être influencée par les caractères chinois. La combinaison de ces deux caractères non seulement apporte un sens littéral de "tête audacieuse" ou "courage de commencer", mais transmet également la sensation de quelque chose qui est sur le point d'être révélé ou commencé, ce qui est essentiel dans des contextes comme des discours ou des présentations. De plus, les kanji sont associés aux radicaux suivants : 「冒」 possède le radical 冃 qui indique "couverture", mais ici, cela suggère l'acte de s'aventurer au-delà de ce qui est connu, tandis que 「頭」 a le radical 頁 qui symbolise "page" ou "tête".

Dans la pratique moderne, 「冒頭」 est utilisé pour se référer à une introduction formelle ou à une ouverture de texte. Dans les littératures classiques et les documents formels, cette expression peut être utilisée pour décrire le paragraphe initial qui introduit le thème principal au public. De plus, dans les discours politiques, l'utilisation de 「冒頭」 est cruciale, car elle définit le ton et prépare l'audience à ce qui va suivre. Par conséquent, comprendre la nuance de ce mot enrichit non seulement le vocabulaire japonais, mais offre également des aperçus sur la culture et l'importance accordée aux débuts formels dans divers contextes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 先頭 (sentō) - Avant-garde, position de leadership.
• 初め (hajime) - Début, commencement (se réfère généralement au commencement de quelque chose, comme une histoire).
• 初めに (hajime ni) - No início, primeiramente.
• 最初 (saisho) - Le premier, le début (insistance sur le fait d'être le premier dans une séquence).
• 一番最初 (ichiban saisho) - Le plus premier, mis en avant comme étant le premier parmi tous.
• 一番初め (ichiban hajime) - Le premier de tous, une emphase similaire à la précédente, mais peut-être moins formelle.
• 初めの部分 (hajime no bubun) - La partie initiale, se référant à une section spécifique ou fragment.
• 最初の部分 (saisho no bubun) - La partie la plus initiale, mettant l'accent sur ce qui vient en premier dans quelque chose qui a plusieurs parties.
• 先頭部分 (sentō no bubun) - La partie avant, comme une introduction ou la partie principale d'un texte.
• 冒頭部分 (bōtō no bubun) - La partie d'ouverture, se référant spécifiquement au début d'un discours ou d'un texte.

冒頭

Romaji: boutou
Kana: ぼうとう
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : commencer; commencer; commencer

Signification en anglais: beginning;start;outset

Définition : La première partie d'une phrase, comme dans un roman. Indique le début de l'histoire.

Exemples de phrases - (冒頭) boutou

Voici quelques phrases d'exemple :

冒頭に挨拶をする。

Boutou ni aisatsu wo suru

Faites une salutation au début.

Or le début.

• 冒頭 - Signifie "début" en japonais.
• に - C'est une particule japonaise qui indique le lieu ou le moment où quelque chose se produit. Dans ce cas, il indique que l'action de "挨拶をする" (saluer) se déroule au "冒頭" (début).
• 挨拶 - signifie "salutation" en japonais.
• を - est une particule japonaise qui indique l'objet direct d'une phrase. Dans ce cas, elle indique que l'action de "する" (faire) est dirigée vers le "挨拶" (salutation).
• する - c'est un verbe japonais qui signifie "faire". Dans ce cas, il est utilisé pour indiquer l'action de "faire un salut" au "冒頭" (début).