Traduction et signification de : 再来月 - saraigetsu

Si vous étudiez le japonais, vous avez probablement rencontré le mot 再来月[さらいげつ]. Il peut sembler compliqué à première vue, mais sa signification est assez spécifique et utile au quotidien. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est utilisé dans le contexte japonais et quelques conseils pour l'apprendre de manière efficace. De plus, nous verrons comment il se différencie de termes similaires et pourquoi il est important de le connaître.

Comprendre 再来月[さらいげつ] va au-delà de simplement connaître sa traduction. Ce mot reflète des aspects de l'organisation temporelle dans la culture japonaise, quelque chose d'essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer avec précision. Si vous vous êtes déjà trompé entre "le mois prochain" et "le mois après le mois prochain", cet article va éclaircir vos doutes une fois pour toutes.

Signification et utilisation de 再来月

再来月 [さらいげつ] est un terme japonais qui signifie "le mois après le prochain". En français, nous n'avons pas de mot unique pour ce concept, nous devons donc souvent expliquer avec plus de mots. Au Japon, cependant, cette expression est courante dans des contextes formels et informels, surtout lorsqu'il s'agit de planification future.

Par exemple, si nous sommes en mars, 再来月 fait référence à mai. Cette précision est précieuse dans des situations telles que des rendez-vous, des engagements professionnels ou même pour organiser des rencontres avec des amis. Il convient de noter qu'elle n'est pas utilisée pour des événements imminents, mais plutôt pour quelque chose qui est dans deux mois.

Origine et structure du mot

Le mot 再来月 est composé de trois kanjis : 再 (à nouveau), 来 (venir) et 月 (mois). Ensemble, ils forment l'idée de "le mois qui vient après le prochain". Cette construction est similaire à d'autres expressions temporelles en japonais, comme 再来週[さらいしゅう] (la semaine après la prochaine) et 再来年[さらいねん] (l'année après la prochaine).

Curieusement, cette structure n'est pas exclusive au japonais. En chinois, par exemple, il existe un terme similaire (下下个月), montrant comment certaines langues asiatiques partagent des logiques similaires pour exprimer le temps. Cependant, la prononciation et les kanjis utilisés au Japon sont uniques, renforçant leur identité linguistique.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une façon efficace de mémoriser 再来月 est de l'associer à des événements concrets. Si vous avez un engagement dans deux mois, essayez de dire à voix haute : "再来月に予定があります" (J'ai un engagement le mois après le prochain). Cette pratique aide à internaliser non seulement le vocabulaire, mais aussi son application dans des situations réelles.

Une autre astuce est de faire attention au kanji 再, qui apparaît dans d'autres mots liés à la répétition, comme 再開[さいかい] (reprise) et 再生[さいせい] (recyclage). Cette connexion peut faciliter l'apprentissage de termes futurs. N'oubliez pas que, bien que 再来月 ne soit pas le mot le plus utilisé au quotidien, le connaître montre une maîtrise plus avancée de la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 再度来月 (saido raigetsu) - Répétant, le mois prochain
• 次の月 (tsugi no tsuki) - Le mois prochain
• 翌月 (yokugatsu) - Mois suivant
• 次回月 (jikai gegetsu) - Le mois prochain de la prochaine réunion
• 次の来月 (tsugi no raigetsu) - Le mois prochain qui arrive
• 次月 (jigetsu) - Mois suivant
• 次回の月 (jikai no tsuki) - Le mois prochain
• 次回の来月 (jikai no raigetsu) - Le mois prochain la prochaine fois
• 次回の翌月 (jikai no yokugatsu) - Le mois suivant la prochaine fois
• 次回の次月 (jikai no jigetsu) - Le mois suivant la prochaine réunion

再来月

Romaji: saraigetsu
Kana: さらいげつ
Type : substantif
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Traduction / Signification : mois après le prochain

Signification en anglais: month after next

Définition : Le mois suivant le prochain fait référence au mois suivant le mois suivant.

Exemples de phrases - (再来月) saraigetsu

Voici quelques phrases d'exemple :

再来月に日本に行きます。

Sairai tsuki ni Nihon ni ikimasu

Je vais au Japon le mois prochain.

J'irai à nouveau au Japon le mois prochain.

• 再来月 (sairaimotsuki) - signifie "le mois prochain à nouveau" ou "le mois suivant le prochain".
• に (ni) - une particule qui indique la destination ou la localisation.
• 日本 (nihon) - le nom du pays Japon.
• に (ni) - encore une fois, la particule qui indique la destination ou l'emplacement.
• 行きます (ikimasu) - le verbe "aller" au présent/futur simple.