Traduction et signification de : 内乱 - nairan

Le mot japonais 内乱 [ないらん] peut susciter la curiosité des étudiants et des passionnés de la langue, notamment en raison de son sens et de son contexte d'utilisation. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment elle est perçue dans la langue japonaise, ainsi que des conseils pour la mémorisation et des curiosités avérées. Si vous cherchez à mieux comprendre ce mot ou à élargir votre vocabulaire, ce guide vous sera utile.

Signification et traduction de 内乱

内乱 [ないらん] est un mot japonais qui signifie "révolte interne" ou "guerre civile". Il est composé des kanjis 内 (uchi, "interne") et 乱 (ran, "chaos" ou "révolte"), formant un terme qui décrit des conflits au sein d'un pays ou d'une organisation. En anglais, la traduction la plus courante est "civil war" ou "internal strife".

Différent de mots comme 戦争 (sensou, "guerre"), 内乱 a un focus plus spécifique, indiquant un conflit au sein d'une nation ou d'un groupe. Son utilisation est plus formelle et apparaît souvent dans des contextes historiques ou politiques, comme dans des discussions sur des périodes d'instabilité au Japon ou dans d'autres pays.

Origine et Utilisation Historique

Le mot 内乱 a des racines dans le chinois classique et a été incorporé au japonais avec d'autres termes de l'écriture kanji. Historiquement, il a été utilisé pour décrire des rébellions et des conflits internes, comme la Guerre d'Ōnin (1467-1477), une période marquée par des disputes entre clans samouraïs dans le Japon féodal.

Dans le Japon moderne, 内乱 n'est pas un terme courant dans la vie quotidienne, mais il apparaît dans les livres d'histoire, les actualités sur les conflits politiques et même dans les discussions sur les crises d'entreprise. Son ton est plus sérieux et académique, et il est rare de le trouver dans des conversations informelles.

Astuces pour la mémorisation et curiosités

Une façon efficace de mémoriser 内乱 est de décomposer ses composants : 内 (interne) + 乱 (chaos). Associer ces kanjis à signification générale aide à ancrer le mot. De plus, étudier des exemples historiques, comme la Révolution Meiji ou des conflits civils dans d'autres pays, peut renforcer votre compréhension.

Une curiosité intéressante est que, bien que 内乱 soit un terme ancien, il est encore utilisé dans des contextes contemporains, comme dans les analyses politiques ou les débats sur les mouvements sociaux. Cela montre comment les mots historiques restent pertinents dans le japonais moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 内戦 (Naisen) - Guerre Civile
• 乱闘 (Rantou) - Combat, dispute (généralement entre groupes)
• 暴動 (Boudou) - Révolte, tumulte (généralement en réponse à des injustices)
• 反乱 (Hanran) - Rébellion (tentative de renverser une autorité)
• 紛争 (Funsou) - Conflit (généralement entre États ou groupes)

内乱

Romaji: nairan
Kana: ないらん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Guerre civile ; insurrection ; rébellion ; conflit intérieur

Signification en anglais: civil war;insurrection;rebellion;domestic conflict

Définition : Lutas ou motins domésticos.