Traduction et signification de : 共和 - kyouwa

Le mot japonais 共和 (きょうわ, kyōwa) porte un sens profond et historique, souvent associé à des concepts politiques et sociaux. Si vous cherchez à mieux comprendre son usage, son origine ou sa traduction, cet article explorera tout cela de manière claire et directe. De plus, nous allons plonger dans la façon dont ce mot est perçu au Japon, depuis son contexte culturel jusqu'à des exemples pratiques d'application.

Que vous soyez un étudiant de japonais ou simplement quelqu'un d'intéressé par la langue, comprendre 共和 va au-delà du dictionnaire. Ici, sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles afin que vous puissiez apprendre de manière efficace. Commençons par dévoiler les principaux aspects de ce mot fascinant.

Signification et traduction de 共和

En japonais, 共和 (きょうわ) peut être traduit par "république" ou "coopération harmonieuse". Le terme est composé de deux kanjis : 共 (kyō), qui signifie "ensemble" ou "commun", et 和 (wa), qui représente "harmonie" ou "paix". Ensemble, ils transmettent l'idée d'un système où les gens collaborent de manière équilibrée.

Il convient de noter que, bien que le sens le plus connu soit lié aux systèmes politiques, comme dans le cas de la République (共和制, kyōwasei), le mot peut également apparaître dans des contextes plus larges. Les entreprises, les organisations et même les groupes sociaux peuvent utiliser 共和 pour décrire une collaboration pacifique et productive entre leurs membres.

Origine et histoire du mot

L'origine de 共和 remonte au chinois classique, où il était utilisé pour décrire des périodes de gouvernement collectif. Au Japon, le terme a gagné en popularité pendant la Restauration Meiji (1868-1912), lorsque le pays a connu des transformations politiques profondes. C'est à cette époque que des concepts occidentaux, tels que république et démocratie, ont commencé à être discutés avec plus d'intensité.

Curieusement, le kanji 和 (wa) est l'un des piliers de la culture japonaise, souvent associé à l'harmonie sociale. Cela fait que 共和 n'est pas seulement un mot importé, mais également un qui résonne avec les valeurs traditionnelles du Japon. Son adoption reflète un mélange entre influences externes et idéaux locaux.

Usage moderne et contexte culturel

De nos jours, 共和 est plus souvent trouvé dans des discussions politiques ou historiques. Par exemple, vous pouvez le voir dans des manuels scolaires qui traitent des différentes formes de gouvernement. Cependant, son utilisation ne se limite pas à des contextes formels. Les entreprises et institutions qui valorisent la collaboration peuvent également utiliser ce terme pour décrire leur philosophie interne.

Une astuce pour mémoriser ce mot est d'associer 共 (ensemble) avec 和 (harmonie), créant l'image de personnes travaillant ensemble de manière pacifique. Cette mentalité est profondément ancrée dans la culture japonaise, où le bien collectif prévaut souvent sur l'individuel. Si vous apprenez le japonais, comprendre ces nuances culturelles peut enrichir considérablement votre vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

共和国 (Kyōwakoku) - République
共和制 (Kyōwasei) - Système républicain (se référant à la forme de gouvernement basée sur la représentation et l'égalité)
共和主義 (Kyōwashugi) - Républicanisme (idéologie qui souligne l'importance de la république et de la participation citoyenne)