Traduction et signification de : 六つ - mutsu

A palavra japonesa 「六つ」 (mutsu) representa o número seis, quando contado em objetos, eventos, ou qualquer item que exija o uso de numerais contados. A linguagem japonesa possui várias maneiras de contar objetos, dependendo da forma, material ou natureza dos itens. 「六つ」 é uma dessas formas e é mais usada em contextos gerais, principalmente para contar itens que não se enquadram em outras categorias específicas.

Etimologicamente, 「六つ」 é composto pelo kanji 「六」 (roku), que representa o número seis, e o sufixo tsu (つ), que é comum em numerais da contagem tradicional japonesa, especificamente para objetos não classificados. Este sufixo tsu transforma o numeral em um contador, necessário no idioma para se referir adequadamente aos itens. A língua japonesa possui uma grande variedade de contadores, e o sufixo tsu serve para cobrir lacunas quando um contador específico não se aplica.

O uso de 「六つ」 remonta a uma tradição japonesa mais arcaica da contagem das coisas, que era antes da introdução dos numerais sino-japoneses, como 「六」 (roku). À medida que a língua evoluiu, o sistema de contagem em japonês foi adaptado para incluir tanto influências nativas quanto chinesas, resultando em uma interessante fusão de métodos numéricos. Assim, ao contar com 「六つ」, fazemos uma referência ao passado e à evolução do idioma, mantendo viva essa prática enquanto conectamos o idioma histórico e moderno.

No contexto diário, talvez um estrangeiro tenha dificuldade em entender quando usar 「六つ」 em vez do 「六」 padrão. Contudo, essa palavra adquire um valor cultural e funcional distintivo quando se aprende a ampla gama de contadores japoneses. A prática naturalmente ajuda a discernir entre quando usar 「六つ」, como ao contar maçãs, ou outro contador específico. Com o tempo, aprender a usar palavras como 「六つ」 proporciona uma visão mais profunda sobre a complexidade e a beleza da língua japonesa.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 六個 (mukko) - seis unidades
• 六つのもの (muttsu no mono) - seis coisas
• 六つのこと (muttsu no koto) - seis fatos ou eventos
• 六つの数 (muttsu no kazu) - seis números
• 六つの点 (muttsu no ten) - seis pontos
• 六つの項目 (muttsu no kōmoku) - seis itens ou tópicos
• 六つのアイテム (muttsu no aitemu) - seis itens
• 六つの要素 (muttsu no yōso) - seis elementos
• 六つの品目 (muttsu no hinmoku) - seis categorias de produtos
• 六つの部分 (muttsu no bubun) - seis partes
• 六つのセクション (muttsu no sekushon) - seis seções
• 六つの節 (muttsu no setsu) - seis cláusulas ou seções
• 六つの分類 (muttsu no bunrui) - seis categorias ou classificações
• 六つの種類 (muttsu no shurui) - seis tipos
• 六つのカテゴリー (muttsu no kategoru) - seis categorias
• 六つのグループ (muttsu no gurūpu) - seis grupos
• 六つのタイプ (muttsu no taipu) - seis tipos ou modelos
• 六つの形式 (muttsu no keishiki) - seis formatos
• 六つのバリエーション (muttsu no bariēshon) - seis variações
• 六つの変種 (muttsu no henshu) - seis variedades ou subespécies

六つ

Romaji: mutsu
Kana: むっつ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : (nombre) six

Signification en anglais: (num) six

Définition : Seis coisas: Seis coisas.