Traduction et signification de : 全盛 - zensei

A palavra japonesa 全盛 (ぜんせい, zensei) carrega um significado poderoso e interessante para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, entenderemos seu contexto cultural e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Se você já se deparou com 全盛 em textos, músicas ou conversas, sabe que ela transmite uma ideia de auge, prosperidade ou período de maior esplendor. Mas será que existe mais por trás dessa palavra? Vamos descobrir juntos!

Significado e uso de 全盛

全盛 é composta por dois kanjis: 全 (zen), que significa "todo" ou "completo", e 盛 (sei), que pode ser traduzido como "florescimento" ou "prosperidade". Juntos, eles formam uma palavra que descreve o momento de maior sucesso, popularidade ou atividade de algo ou alguém.

No Japão, é comum ouvir expressões como "全盛期" (zenseiki), que se refere ao "período de auge" de um artista, atleta ou até mesmo de uma tendência cultural. Por exemplo, pode-se dizer que um cantor está na 全盛期 de sua carreira quando atinge o pico de sua fama e reconhecimento.

Origine et histoire du mot

A origem de 全盛 remonta ao chinês clássico, onde era usada para descrever o apogeu de dinastias ou períodos históricos. Com o tempo, a palavra foi incorporada ao japonês e adaptada para contextos mais diversos, desde o sucesso pessoal até o auge de movimentos culturais.

Curiosamente, embora seja uma palavra de origem chinesa, 全盛 adquiriu nuances específicas no japonês. Enquanto no chinês moderno mantém um tom mais formal, no Japão ela pode ser usada em contextos mais cotidianos, especialmente quando combinada com outros kanjis para formar expressões específicas.

Como memorizar 全盛

Uma maneira eficaz de fixar 全盛 é associá-la visualmente aos seus componentes. Imagine o kanji 全 como um "teto" cobrindo tudo por completo, enquanto 盛 lembra um "vaso transbordando" de prosperidade. Juntos, eles pintam a imagem de algo no seu ponto máximo.

Outra dica é criar frases mentais como "No ZEN do SEIculo XXI, muitas tecnologias atingiram seu 全盛". Essa associação sonora entre "zen" e "sei" pode ajudar a lembrar tanto a pronúncia quanto o significado da palavra.

Uso cultural e atual

Na cultura pop japonesa, 全盛 aparece frequentemente em discussões sobre animes, mangás e idols. Fãs costumam debater qual foi o 全盛期 de determinada série ou artista, mostrando como o conceito está enraizado no cotidiano.

Vale destacar que 全盛 não se limita apenas a pessoas ou entretenimento. Empresas, tecnologias e até movimentos sociais podem ter seu 全盛期. Essa versatilidade faz da palavra uma ferramenta valiosa para quem deseja se expressar com precisão em japonês.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 全盛期 (Zenseiki) - Période de plus grande prospérité de quelque chose, généralement utilisé pour décrire le sommet d'une époque ou d'une activité spécifique.
• 全盛時 (Zenseiji) - Moment de splendeur ultime ou d'apogée, similaire à 全盛期, mais peut mettre davantage l'accent sur un moment spécifique au sein d'une phase de prospérité.
• 全盛時代 (Zenseijidai) - C'était une époque ou une période de prospérité complète, englobant une durée plus longue que les autres termes, indiquant une phase étendue de succès ou de développement.

全盛

Romaji: zensei
Kana: ぜんせい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : sommet de la prospérité

Signification en anglais: height of prosperity

Définition : Pour réussir et prospérer.