Traduction et signification de : 党 - tou

Le mot japonais 党[とう] peut sembler simple à première vue, mais il porte des significations et des usages intéressants qui méritent d'être explorés. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de la langue, comprendre des termes comme celui-ci est essentiel pour élargir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle. Dans cet article, nous allons dévoiler le sens, l'origine et les contextes dans lesquels ce mot apparaît, ainsi que des conseils pratiques pour le mémoriser.

Trouver des informations fiables sur les mots japonais n'est pas toujours facile, mais ici sur Suki Nihongo, notre objectif est d'apporter des explications claires et précises. Nous allons aborder depuis les bases, comme la traduction de 党[とう], jusqu'aux détails sur son utilisation dans la vie quotidienne et dans les médias japonais. Si vous êtes déjà tombé sur ce mot dans des animes, des nouvelles ou des conversations, continuez à lire pour découvrir tout à son sujet.

Signification et traduction de 党 [とう]

Le mot 党[とう] est un substantif qui signifie "parti" ou "faction", généralement dans un contexte politique ou de groupes organisés. Sa traduction la plus courante est "parti politique", mais il peut également désigner des groupes avec des idéologies ou des objectifs spécifiques. Par exemple, 民主党[みんしゅとう] signifie "parti démocrate", tandis que 共産党[きょうさんとう] se réfère au "parti communiste".

Il convient de souligner que 党[とう] n'est pas utilisé pour des groupes informels ou des organisations casuales. Il porte une connotation de structure et de but défini, ce qui le différencie de termes tels que グループ[ぐるーぷ] (groupe) ou 団体[だんたい] (organisation). Si vous lisez des nouvelles ou des textes politiques en japonais, il est fort probable que vous rencontriez ce mot fréquemment.

Origine et usage historique de 党[とう]

L'origine de 党[とう] remonte au kanji 党, qui à lui seul représente déjà l'idée d'un groupe ou d'une association. Ce caractère a des racines dans le chinois classique, où il était également utilisé pour désigner des groupes politiques ou collectifs. Au Japon, son utilisation s'est consolidée pendant la période Meiji, lorsque le pays a traversé des transformations politiques et que la notion de partis organisés a pris de l'ampleur.

Curieusement, le kanji 党 est composé du radical 儿 (qui représente une personne) combiné avec 尚 (qui suggère une élévation ou une supériorité). Cette combinaison reflète l'idée d'un groupe uni par un but élevé. Bien que cette analyse étymologique ne soit pas essentielle pour l'utilisation quotidienne du mot, elle aide à comprendre pourquoi 党[とう] est lié à des organisations avec des objectifs clairs et souvent idéologiques.

Comment mémoriser et utiliser 党[とう] au quotidien

Si vous souhaitez ancrer le mot 党[とう] dans votre vocabulaire, une astuce efficace est de l'associer à des contextes politiques ou de groupes structurés. Regarder des journaux télévisés japonais ou lire des articles sur la politique peut aider à se familiariser avec son utilisation réelle. Une autre stratégie consiste à créer des flashcards avec des exemples tels que 与党[よとう] (parti au pouvoir) et 野党[やとう] (parti d'opposition).

De plus, faites attention à la façon dont le mot apparaît dans des compositions. De nombreux termes politiques importants en japonais incluent 党[とう], ce qui facilite l'apprentissage du vocabulaire connexe. Par exemple, 党首[とうしゅ] signifie "leader du parti", et 党員[とういん] fait référence à "membre du parti". En apprenant ces combinaisons, vous élargissez vos connaissances de manière pratique et contextualisée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 政党 (seitō) - partido político
• 党派 (tōha) - Faction ou groupe au sein d'un parti
• 党籍 (tōseki) - Affiliation à un parti politique
• 党員 (tōin) - Membre d'un parti
• 党首 (tōshu) - Leader d'un parti
• 党組織 (tōsoshiki) - Organisation du parti
• 党内 (tōnai) - À l'intérieur du parti
• 党勢 (tōsei) - Force ou influence du parti
• 党政 (tōsei) - Administration du parti
• 党議員 (tōgiin) - Membre du parlement aligné à un parti
• 党大会 (tōtaikai) - Congrès du parti
• 党運営 (tōunei) - Administration du parti
• 党指導者 (tōshidōsha) - Dirigeant du parti
• 党支部 (tōshibu) - Section locale du parti
• 党役員 (tōyakuin) - Officier ou membre de la direction du parti
• 党員数 (tōinsū) - Nombre de membres du parti
• 党綱領 (tōkōryō) - Plateforme ou programme du parti
• 党派色 (tōhashiki) - Couleurs ou idéologie partisane
• 党務 (tōmu) - Activités ou devoirs partisans
• 党機関 (tōkikan) - Organe ou institution du parti
• 党中央 (tōchūō) - Directoire central du parti
• 党戦略 (tōsenryaku) - Stratégie du parti
• 党政権 (tōseiken) - Gouvernement du parti
• 党分裂 (tōbunretsu) - Division ou scission du parti
• 党結成 (tōkessei) - Formation d'un parti
• 党選挙 (tōsenkyo) - Élection au sein du parti
• 党政策 (tōseisaku) - Politique du parti
• 党合意 (tōgōi) - Accord entre les membres du parti
• 党主義 (tōshugi) - Ideologia partidária
• 党執行部 (tōshikkōbu) - Dirigeant du parti
• 党総裁 (tōsōsai) - Président du parti
• 党内抗争 (tōnaikōsō) - Conflit interne au sein du parti
• 党内選挙 (tōnaisenkyo) - Élection interne du parti

党

Romaji: tou
Kana: とう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : parti politique)

Signification en anglais: party (political)

Définition : Un groupe lié à la politique ou aux organisations.

Exemples de phrases - (党) tou

Voici quelques phrases d'exemple :

野党は政権を批判する。

Yatou wa seiken wo hihan suru

L'opposition critique le gouvernement.

L'opposition critique le gouvernement.

• 野党 - parti d'opposition
• は - particule de thème
• 政権 - gouvernement, administration
• を - Complément d'objet direct
• 批判する - critiquer, condamner

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

Les partis politiques sont une présence indispensable pour le développement du pays.

Les partis politiques sont indispensables au développement national.

• 政党 - Parti politique
• は - particule de thème
• 国 - pays
• の - particule possessive
• 発展 - Développement
• に - Partícula de destination
• 不可欠 - indispensable
• な - Attribut de balise
• 存在 - existence
• です - verbe être

与党は政権を握っている。

Yotou wa seiken wo nigitte iru

Le parti du souverain est au pouvoir.

Le parti au pouvoir maintient le gouvernement.

• 与党 - parti au pouvoir
• は - particule de thème
• 政権 - gouvernement
• を - Complément d'objet direct
• 握っている - tient / contrôle

私は民主党の支持者です。

Watashi wa Minshutō no shijisha desu

Je suis un partisan du Parti démocrate.

Je suis un défenseur démocrate.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 民主党 (minshutou) - Parti démocratique
• の (no) - article grammatical qui indique la possession ou la relation entre deux mots
• 支持者 (shijisha) - Il n'a pas de correspondance exacte en français.
• です (desu) - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer l'existence ou l'identité de quelque chose ou de quelqu'un