Traduction et signification de : 像 - zou

Le mot japonais 像[ぞう] peut sembler simple au premier abord, mais il porte des significations et des utilisations intéressantes qui méritent d'être explorées. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre le contexte de ce mot peut enrichir votre connaissance. Dans cet article, nous allons découvrir sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise, ainsi que des conseils pour l mémoriser de manière efficace.

Le terme [ぞう] est polyvalent, apparaissant dans différentes situations, des conversations informelles aux contextes plus techniques. Que ce soit pour décrire une sculpture ou une représentation figurative, ce mot joue un rôle important dans la langue japonaise. Plongeons dans ses détails et découvrons comment il se connecte avec la culture et le quotidien au Japon.

Signification et utilisation de 像[ぞう]

Le sens principal de 像[ぞう] est "image" ou "statue". Elle est souvent utilisée pour se référer à des sculptures, qu'elles soient artistiques, religieuses ou monumentales. Par exemple, la célèbre statue du Grand Bouddha à Nara est appelée 大仏[だいぶつ], mais le terme 像[ぞう] peut apparaître dans des descriptions plus détaillées. De plus, le mot peut également indiquer une représentation visuelle, comme dans des photographies ou des illustrations, selon le contexte.

Une autre utilisation intéressante de 像[ぞう] est dans les mots composés. Des expressions comme 映像[えいぞう] (image vidéo) et 肖像[しょうぞう] (portrait) montrent comment ce kanji se combine pour former des termes spécifiques. Cette polyvalence fait de 像[ぞう] un mot utile tant dans les conversations quotidiennes que dans des contextes plus spécialisés, comme l'art ou la technologie.

Origine et écriture du kanji 像

Le kanji 像 est composé de deux éléments principaux : le radical 人 (personne) et le composant 象 (éléphant, forme). Cette combinaison suggère l’idée de " forme humaine " ou " représentation ", ce qui a du sens compte tenu de son signification actuelle. L'origine de ce kanji remonte au chinois ancien, où il était déjà utilisé pour représenter des images et des figures. Au fil du temps, il a été incorporé au japonais, en maintenant son sens original.

Une curiosité concernant l'écriture de 像 est que, bien que le composant 象 signifie "éléphant" isolément, dans ce kanji, il fonctionne plutôt comme un indicateur phonétique, aidant à la prononciation. Ce type de construction est commun dans de nombreux kanjis japonais, où une partie indique le sens et une autre aide à la lecture. Savoir cela peut faciliter la mémorisation, surtout si vous êtes déjà familier avec d'autres kanjis utilisant le même composant.

Conseils pour mémoriser 像[ぞう]

Une manière efficace de se souvenir de la signification de 像[ぞう] est de l'associer à des images concrètes. Pensez à une statue célèbre, comme la Statue de la Liberté (自由の女神像[じゆうのめがみぞう]), et répétez le mot à haute voix. Créer des connexions visuelles aide à fixer le vocabulaire dans la mémoire à long terme. Une autre stratégie est d'utiliser des flashcards ou des applications comme Anki, en insérant des phrases comme "この像は美しい" (Cette statue est belle) pour pratiquer l'utilisation en contexte.

De plus, prêter attention aux mots composés qui contiennent 像[ぞう] peut renforcer votre apprentissage. Des termes comme 画像[がぞう] (image numérique) et 彫像[ちょうぞう] (sculpture taillée) apparaissent fréquemment dans différents domaines, de la technologie à l'art. Lorsque vous les rencontrez, essayez d'identifier le kanji 像 et de vous rappeler sa signification. Avec le temps, cette pratique fera en sorte que le mot devienne naturel dans votre vocabulaire actif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 彫像 (Chōzō) - Sculpture; représente une figure en trois dimensions.
• 仏像 (Butsuzō) - Statue bouddhiste ; une représentation de Bouddha ou des figures liées au bouddhisme.
• 像彫り (Zōbori) - Sculpture en relief ; technique de sculptage d'images sur une surface plane.
• 像制作 (Zōseika) - Création de sculptures ; le processus de réaliser une statue ou une sculpture.
• 像刻 (Zōkoku) - Coupe de sculpture ; fait référence à l'acte de sculpter ou de graver.
• 像画 (Zōga) - Peinture d'images ; une représentation picturale au format image.
• 像石 (Zōseki) - Pierre sculptée ; se réfère à des sculptures faites en pierre.
• 像素 (Zōso) - Pixel ; la plus petite unité d'une image numérique, représentant l'idée de forme et de détail.
• 像数 (Zōsū) - Nombre d'icônes/représentations ; se réfère au comptage de figures ou d'images représentées.
• 像表現 (Zōhyōgen) - Expression visuelle ; la manière dont une image ou une sculpture s'exprime visuellement.
• 像面 (Zōmen) - Surface de l'image ; le côté ou la face d'une sculpture ou d'une image.
• 像銘 (Zōmei) - Inscription d'image ; se réfère à la marque ou à l'inscription faite sur les sculptures.
• 像骨 (Zōkotsu) - Sculpture osseuse ; fait référence aux représentations ou structures faites dans un matériau qui évoque les os.
• 像鳥 (Zōchō) - Sculptures d'oiseaux ; représentations sculpturales qui dépeignent des oiseaux.
• 像龍 (Zōryū) - Sculpture de dragon ; représente des figures de dragons sculptées sous diverses formes.

像

Romaji: zou
Kana: ぞう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : statue; image; chiffre; image; portrait

Signification en anglais: statue;image;figure;picture;portrait

Définition : Les choses et les phénomènes sont exprimés tels qu'ils sont.

Exemples de phrases - (像) zou

Voici quelques phrases d'exemple :

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

Le développement est un processus nécessaire pour imprimer des photos.

Le développement est le processus requis pour imprimer des photos.

• 現像 - processus de révélation
• 写真 - photographie
• 印刷 - impression
• する - verbe "faire"
• ために - pour
• 必要な - nécessaire
• プロセス - processus
• です - verbe "être"

想像力は無限大です。

Sōzōryoku wa mugendai desu

L'imagination est sans fin.

L'imagination est sans fin.

• 想像力 (souzouryoku) - Il signifie "imagination" en japonais.
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 無限大 (mugendai) - Il se traduit par "infinito" en japonais.
• です (desu) - verbe de liaison qui indique la manière polie et respectueuse de s'exprimer en japonais

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Les statues de Bouddha sont magnifiques.

La statue de Bouddha est magnifique.

• 仏像 - représente le mot "Buda" en japonais et fait référence à une image ou une statue de Bouddha.
• は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "Bouddha" ou "statue de Bouddha".
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• です - verbe « être » à la forme polie.

この映像は美しいです。

Kono eizou wa utsukushii desu

Cette image est magnifique.

Cette vidéo est magnifique.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 映像 - nom féminin qui signifie "image"
• は - particule de thème
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau"
• です - Verbe "être" à la forme polie

このチャンネルは映像がクリアで音声も良いです。

Kono channeru wa eizō ga kuria de onsei mo yoi desu

Ce canal a une image claire et un bon son.

Cette chaîne a une vidéo claire et a une bonne voix.

• この - ceci
• チャンネル - canal
• は - é
• 映像 - image
• が - (article de sujet)
• クリア - clara
• で - Point d'accès
• 音声 - son
• も - aussi
• 良い - bien
• です - être