Traduction et signification de : 俳優 - haiyuu

Le mot japonais 「俳優」 (haiyuu) fait référence à "acteur" ou "actrice", c'est-à-dire une personne qui joue des rôles dans des productions théâtrales, cinématographiques ou télévisées. Cette expression est largement utilisée dans le contexte des arts de la scène au Japon. Le mot est composé de deux kanji : 「俳」 (hai) qui signifie "acteur" ou "artiste", et 「優」 (yuu) qui signifie "excellent" ou "supérieur".

L'étymologie révèle que 「俳」 provient du terme lié au théâtre et à la performance artistique, tandis que 「優」 souligne l'excellence ou la distinction dans l'acte d'interpréter. Ce second kanji sous-entend également l'habileté ou la qualité de l'acteur à captiver et persuader le public avec ses performances. La combinaison des deux caractères suggère l'image d'une "personne exceptionnelle dans l'art de représenter".

Historiquement, le théâtre a une forte présence au Japon, depuis le traditionnel Noh et Kabuki jusqu'aux productions plus modernes. Avec le temps, la profession de 「俳優」 s'est élargie pour inclure non seulement le théâtre, mais aussi le cinéma et la télévision, surtout avec l'avènement de la technologie et de la mondialisation. Les 「俳優」 japonais ont acquis une reconnaissance internationale, contribuant à la popularisation de la culture japonaise à travers le monde.

La profession de 「俳優」 au Japon est largement respectée et même vénérée dans certains cercles, surtout en raison de la dévotion et du sérieux que les acteurs et actrices mettent dans leurs rôles. Ce terme, par conséquent, ne désigne pas seulement l'occupation elle-même, mais porte également un respect implicite pour la compétence artistique et la contribution à l'enrichissement culturel fournie par ces professionnels.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

役者 (Yakusha) - Acteur, généralement utilisé pour désigner des acteurs de théâtre.
俳人 (Haijin) - Poète de haïku ou poète en général.
俳客 (Haikyaku) - Il se réfère à un poète qui se distingue dans le haïku et sa performance.
俳士 (Haishi) - Une autre façon de se référer à un poète implique souvent talent et maîtrise du haiku.
俳諧師 (Haikaishi) - Um mestre de haikai, poesia cômica.
俳人詩人 (Haijin Shijin) - Un poète qui se spécialise autant en haïku qu'en d'autres formes de poésie.
俳諧家 (Haikaika) - Un spécialiste du haïku, souvent associé à la comédie.
俳聖 (Haisei) - Un "santo" du haïku, une figure vénérée dans cette forme d'art.
俳人芸人 (Haijin Geinin) - Poète et artiste de performance ou comédien.
俳人作家 (Haijin Sakka) - Un écrivain qui est aussi poète, spécifiquement en haïku.
俳人画家 (Haijin Gaka) - Peintre qui est aussi poète ; utilise le haïku dans sa technique artistique.
俳人俳優 (Haijin Haiyū) - Un poète qui est aussi acteur, lié aux arts de la scène.
俳人小説家 (Haijin Shōsetsuka) - Un romancier qui est aussi poète, mélangeant haïku dans sa prose.
俳人劇作家 (Haijin Gekisakka) - Un dramaturge qui utilise la poésie dans ses pièces.
俳人映画監督 (Haijin Eigakantoku) - Un réalisateur de cinéma qui intègre des éléments poétiques dans ses films.
俳人演出家 (Haijin Enshutsuka) - Réalisateur qui apporte une approche poétique à ses productions.
俳人演奏家 (Haijin Ensohka) - Musicien qui est aussi poète, alliant des vers de haiku à sa musique.
俳人歌手 (Haijin Kashu) - Chanteur qui intègre la poésie haiku dans ses chansons.
俳人作曲家 (Haijin Sakkyokuka) - Compositeur qui utilise le haïku dans ses compositions musicales.
俳人音楽家 (Haijin Ongakuka) - Musicien dont l'œuvre est profondément liée à la poésie.
俳人舞踏家 (Haijin Butōka) - Danseur qui intègre des éléments poétiques dans ses performances.
俳人振付家 (Haijin Choreographer) - Chorégraphe qui crée des danses inspirées par la poésie.
俳人ダンサー (Haijin Dansā) - Danseur qui est aussi poète, apportant le haïku à la danse.
俳人彫刻家 (Haijin Chōkokuka) - Sculpteur qui intègre la poésie haiku dans son travail.