Traduction et signification de : 保養 - hoyou

Le mot japonais 「保養」 (hoyou) est composé de deux kanji : 「保」 et 「養」. Le kanji 「保」 signifie "protéger" ou "garder", tandis que 「養」 fait référence à "nourrir", "élever" ou "prendre soin". Ensemble, ils forment l'idée de "prendre soin de" ou "protéger la santé", transmettant la notion de maintien du bien-être physique et mental.

Dans la langue japonaise, 「保養」 est souvent utilisée pour décrire des actes liés au soin de la santé et du bien-être. Cela peut inclure la participation à des retraites de santé ainsi que la pratique d'activités relaxantes qui aident à revitaliser le corps et l'esprit. Dans de nombreux contextes, le terme peut également faire référence à des régimes de soins personnels ou à des thérapies pour prévenir les maladies et maintenir l'équilibre physique et émotionnel.

Le concept de 「保養」 est profondément enraciné dans les traditions culturelles japonaises, où l'équilibre entre le corps et l'esprit est considéré comme essentiel pour une vie saine. Historiquement, la pratique de 「保養」 peut impliquer l'utilisation de bains thermaux, de méditation ou l'appréciation d'environnements naturels tranquilles, tous vus comme des moyens de nourrir l'esprit et de revigorer le corps.

Aspectes culturels de 「保養」

• Bains thermaux (Onsen) : Considérés comme une pratique visant à dynamiser le corps et l'esprit, ils représentent un classique de 「保養」 au Japon.
• Retraite en Montagne : Un autre exemple de pratique visant le bien-être, recherchant la tranquillité et des paysages naturels pour soulager le stress.
• Méditation et Yoga : Activités qui sont également associées à 「保養」, car elles favorisent l'équilibre mental et la santé physique.

La pratique de 「保養」 reste pertinente dans le Japon moderne, où le rythme effréné de la vie contemporaine exige souvent des formes conscientes de soins personnels. Que ce soit à travers des pratiques traditionnelles ou modernes, le concept reflète un engagement culturel durable envers la promotion de la santé et du bien-être.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• リフレッシュ (Rifureshu) - Se ressourcer, se sentir revigoré.
• 休息 (Kyūsoku) - Pause, repos détente.
• 休養 (Kyuyō) - Récupération, repos prolongé pour rétablissement.
• 疲れを癒す (Tsukare o iyasu) - Guérir la fatigue, récupérer de l'énergie.
• リラックスする (Rirakkusu suru) - Se détendre, soulager la tension.
• 気分転換する (Kibun tenkan suru) - Changer l'humeur, modifier l'atmosphère pour se sentir mieux.
• 癒しを求める (Iyashi o motomeru) - Chercher une guérison ou un réconfort émotionnel.

保養

Romaji: hoyou
Kana: ほよう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Conservation en matière de santé; Récupération; des loisirs

Signification en anglais: health preservation;recuperation;recreation

Définition : Pour soulager la fatigue et rafraîchir.

Exemples de phrases - (保養) hoyou

Voici quelques phrases d'exemple :

保養は健康の秘訣です。

Hōyō wa kenkō no himitsu desu

Les loisirs sont le secret de la santé.

• 保養 - soin, maintenance, préservation
• は - Marqueur de sujet
• 健康 - santé
• の - Certificado de posse
• 秘訣 - secret, clé, astuce
• です - Verbe être au présent