Traduction et signification de : 保守 - hoshu

Le mot japonais 「保守」 (hoshu) est composé de deux kanji : 「保」 (ho) qui signifie "protéger" ou "garder", et 「守」 (shu) qui se traduit par "défendre" ou "surveiller". Ensemble, ces caractères forment l'idée de "conservation" ou "entretien". Étymologiquement, les radicales qui construisent ce mot renvoient à la notion de sécurité et de préservation, tout se reliant au concept général de protéger quelque chose de valeur.

Dans son application contemporaine, 「保守」 (hoshu) est généralement utilisé pour décrire une attitude ou une politique axée sur la conservation et le maintien du statu quo. Dans des contextes politiques, par exemple, il peut faire référence à des idéologies conservatrices qui cherchent à maintenir des traditions et des pratiques établies. Cependant, 「保守」 est également largement utilisée dans d'autres situations, comme en technologie, pour décrire la maintenance de systèmes ou d'équipements, en s'assurant qu'ils continuent à fonctionner correctement.

En observant l'utilisation quotidienne, on constate que des variations telles que 「保守的」 (hoshuteiki), qui signifie "conservateur", ou 「保守管理」 (hoshu kanri), qui se traduit par "gestion de maintenance", élargissent le champ de cette mot. Ces traductions supplémentaires illustrent comment le concept central de protection et de défense est adapté à différents contextes dans la langue japonaise. Par conséquent, 「保守」 illustre non seulement le souhait de préserver et de protéger ce qui existe déjà, mais reflète également une importante facette de la culture japonaise, qui valorise la continuité et la stabilité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 保存 (hozon) - Stockage, conservation
• 守る (mamoru) - Protéger, défendre, garder en sécurité
• 保護 (hogo) - Protection, soutien
• 保持 (hoji) - Maintenance, retention
• 保守的 (hoshuteki) - Conservateur, qui préfère les traditions
• 保守主義 (hoshu shugi) - Conservatisme, idéologie conservatrice
• 保守派 (hoshuha) - Faction conservatrice, groupe conservateur

保守

Romaji: hoshu
Kana: ほしゅ
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : conservateur; entretien

Signification en anglais: conservative;maintaining

Définition : Pour maintenir et protéger l'état des choses.

Exemples de phrases - (保守) hoshu

Voici quelques phrases d'exemple :

保守的な考え方は時に必要です。

Hoshuteki na kangaekata wa toki ni hitsuyou desu

La pensée conservatrice est parfois nécessaire.

La pensée conservatrice est parfois nécessaire.

• 保守的な - conservateur
• 考え方 - mode de penser
• は - particule de thème
• 時に - Parfois
• 必要 - nécessaire
• です - Verbe être au présent