Traduction et signification de : 保存 - hozon

Le mot japonais 「保存」 (hozon) est couramment utilisé pour désigner l'acte de préserver ou de conserver quelque chose. Plus spécifiquement, dans le contexte moderne, il se réfère souvent aux actions de sauvegarder des données sur des dispositifs numériques, mais l'utilisation du terme est assez large, englobant à la fois la conservation des aliments et la préservation des documents historiques.

En termes d'étymologie, 「保存」 est composé de deux kanji : 「保」 (ho), qui signifie protéger ou garantir, et 「存」 (zon), qui signifie exister ou être. Ensemble, ils transmettent l'idée de protéger l'existence de quelque chose. Cette construction sémantique est particulièrement appropriée lorsque nous pensons à son application, qui implique à la fois la protection physique et la continuité des informations ou des matériaux.

Usage et Contexte

• DigitalDans le monde moderne, 「保存」 est largement utilisé dans la technologie, principalement pour sauvegarder des fichiers et des données sur des appareils électroniques.
• AlimentaçãoCela fait référence au processus de conservation des aliments de manière à ce qu'ils préservent leurs valeurs nutritionnelles et leur saveur pendant de longues périodes.
• Culturel et HistoriqueLe mot peut être utilisé pour décrire les efforts de conservation d'artefacts culturels ou de documents historiquement pertinents.

Bien que son utilisation ait évolué au fil du temps, le concept central de protéger et de maintenir quelque chose reste le fil conducteur. Historiquement, l'importance du 「保存」 se distingue dans les pratiques traditionnelles japonaises, comme le stockage soigneux de nombreux types d'aliments, en utilisant des méthodes qui remontent à des siècles. Dans un contexte culturel, la conservation des traditions et des artefacts joue également un rôle significatif dans le paysage culturel japonais.

Il est intéressant de noter que le terme「保存」réflecte non seulement des aspects pratiques de préservation, mais aussi un respect implicite pour la continuité et l'importance de ce que l'on choisit de conserver. Cela est profondément enraciné dans la culture nippone, qui valorise la pérennité et l'entretien soigné de son patrimoine historique et culturel.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 保管 (Hokan) - Stockage ; acte de garder quelque chose en sécurité.
• 保持 (Hoji) - Maintenance ; acte de maintenir quelque chose dans un état ou une condition spécifique.
• 保存する (Hozon suru) - Sauvegarder ; acte de garder ou de conserver quelque chose, souvent utilisé dans des contextes numériques.
• 保全 (Hozen) - Préservation ; protéger et garantir l'intégrité de quelque chose.

保存

Romaji: hozon
Kana: ほぞん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : préservation; conservation; stockage; entretien

Signification en anglais: preservation;conservation;storage;maintenance

Définition : Pour maintenir les choses ou les informations telles qu'elles sont.

Exemples de phrases - (保存) hozon

Voici quelques phrases d'exemple :

保存することは大切です。

Hozon suru koto wa taisetsu desu

Économiser est important.

Il est important d'économiser.

• 保存する - signifier "sauver" en japonais.
• こと - C'est un article qui indique une action ou un événement.
• は - C'est une partícula qui indique le sujet de la phrase.
• 大切 - signifie « important » ou « précieux » en japonais.
• です - C'est une manière polie de dire "être" ou "être" en japonais.

データを保存してください。

Deeta wo hozon shite kudasai

Veuillez enregistrer les données.

Sauvegarder les données.

• データ (dēta) - Cela signifie "données" en japonais.
• を (wo) - Particule d'objet direct en japonais
• 保存 (hozon) - signifie "sauver" en japonais
• して (shite) - forme du verbe "suru" (faire) en japonais
• ください (kudasai) - Expression polie pour demander quelque chose en japonais, signifiant "s'il vous plaît".
• . (ponto) - signe de ponctuation pour terminer la phrase en japonais

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi est un aliment japonais traditionnel préservé.

• 梅干 - umeboshi, une conserve de prune japonaise
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 伝統的な - traditionnel
• 保存食品 - aliment conservé
• です - Verbe être au formel