Traduction et signification de : 使い道 - tsukaimichi

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 使い道[つかいみち]. Ela aparece em contextos variados, desde conversas cotidianas até textos mais formais, e entender seu significado pode abrir portas para uma compreensão mais profunda da cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é usada no dia a dia e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

使い道 é uma daquelas palavras que, à primeira vista, pode parecer simples, mas carrega nuances interessantes. Seu significado vai além da tradução literal, e conhecer seus usos práticos pode ser muito útil para quem quer se comunicar de maneira mais natural em japonês. Aqui, você encontrará informações sobre sua origem, exemplos de aplicação e até curiosidades que tornam o aprendizado mais envolvente.

Significado e tradução de 使い道

A palavra 使い道[つかいみち] é composta por dois kanjis: 使う (tsukau), que significa "usar", e 道 (michi), que pode ser traduzido como "caminho" ou "maneira". Juntos, eles formam um termo que geralmente se refere ao "modo de usar" algo, ou seja, a finalidade ou utilidade de um objeto, ferramenta ou até mesmo uma ideia. Em português, pode ser traduzida como "uso", "aplicação" ou "propósito".

Um detalhe interessante é que 使い道 não se limita a objetos físicos. Ela também pode ser aplicada a conceitos abstratos, como tempo ou dinheiro. Por exemplo, quando alguém pergunta "お金の使い道は？" (okane no tsukaimichi wa?), está questionando como o dinheiro será utilizado. Essa flexibilidade torna a palavra bastante versátil no idioma japonês.

Origem e Uso Cultural

A origem de 使い道 remonta ao período Edo (1603-1868), quando o Japão passou por transformações sociais e econômicas significativas. Nessa época, a palavra ganhou popularidade para descrever a utilidade de ferramentas e recursos em um contexto de crescente urbanização. Ela reflete a valorização japonesa pela eficiência e pelo uso adequado dos materiais disponíveis.

Hoje em dia, 使い道 continua sendo amplamente utilizada, especialmente em discussões sobre sustentabilidade e consumo consciente. Os japoneses frequentemente empregam essa palavra para refletir sobre como os recursos podem ser aproveitados da melhor forma possível, um princípio alinhado com conceitos como "mottainai" (evitar o desperdício). Essa conexão cultural torna o termo ainda mais relevante para estudantes da língua.

Dicas para memorizar 使い道

Uma maneira eficaz de fixar 使い道 é associá-la a situações cotidianas. Pense em objetos que você usa diariamente e imagine qual seria a "tsukaimichi" deles. Por exemplo, qual é a utilidade de um garfo? E de um caderno? Essa prática ajuda a internalizar o significado de forma contextualizada.

Outra dica é criar flashcards com exemplos práticos. Frases como "この道具の使い道は何ですか？" (Qual é a utilidade desta ferramenta?) ou "時間の使い道を考える" (Pensar em como usar o tempo) podem ser úteis para revisão. A repetição espaçada, técnica recomendada por especialistas em aprendizagem de idiomas, também é uma ótima estratégia para consolidar o vocabulário.

Por fim, vale lembrar que 使い道 é uma palavra neutra, podendo ser usada em contextos formais e informais. Seu tom direto e objetivo a torna uma adição valiosa ao repertório de qualquer estudante de japonês. Com prática constante, ela logo se tornará parte do seu vocabulário ativo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 用途 (yôtō) - Utilisation, application
• 用途性 (yôtōsei) - Caractéristiques d'utilisation
• 用途方向 (yôtōhōkō) - Mode d'emploi
• 用途方法 (yôtōhōhō) - Méthodes d'utilisation
• 用途利用 (yôtōriyō) - Utilisation et application
• 用途目的 (yôtōmokuteki) - Objectif d'utilisation
• 用途用法 (yôtōyōhō) - Méthode et application
• 用途用意 (yôtōyōi) - Préparation à l'utilisation
• 用途用向 (yôtōyōkō) - Instructions d'utilisation

使い道

Romaji: tsukaimichi
Kana: つかいみち
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : usar

Signification en anglais: use

Définition : Un livre qui explique le sens et l'utilisation des mots et expressions.