Traduction et signification de : 佳句 - kaku

Si vous étudiez le japonais ou êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré des mots qui portent des significations poétiques et profondes. L'un d'eux est 佳句[かく] (kaku), un terme qui peut ne pas être si courant au quotidien, mais qui possède un charme particulier dans la littérature et la culture japonaises. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de ce mot, ainsi que des conseils pour le mémoriser et comprendre son contexte.

佳句[かく] est l'un de ces mots qui enchantent les amoureux de la langue japonaise. Il révèle non seulement la richesse du vocabulaire japonais, mais montre également comment les kanjis peuvent transmettre des idées complexes de manière élégante. Si vous souhaitez en savoir plus sur cette expression et comment elle est perçue au Japon, continuez à lire !

La signification et l'origine de 佳句[かく]

Le mot 佳句[かく] (kaku) est composé de deux kanjis : 佳 (ka), qui signifie "bon", "excellent" ou "beau", et 句 (ku), qui se réfère à "phrase", "vers" ou "expression". Ensemble, ils forment le concept de "phrase bien construite", "vers beau" ou "expression poétique marquante". C'est un terme souvent utilisé pour féliciter des passages de poésie ou de prose qui se distinguent par leur beauté ou leur profondeur.

L'origine de 佳句 remonte à la tradition littéraire japonaise, en particulier dans le contexte du haiku et d'autres formes poétiques. Au Japon, l'art de composer des vers courts et percutants a toujours été valorisé, et 佳句 est justement le mot utilisé pour décrire ces lignes qui capturent l'essence d'un moment ou d'une émotion de manière mémorable.

Comment 佳句[かく] est utilisé dans le japonais moderne

Bien que 佳句 ne soit pas un mot courant, il apparaît néanmoins dans des contextes littéraires, académiques et même dans des discussions sur l'écriture créative. Par exemple, un enseignant peut féliciter un élève en disant qu'il a produit une 佳句 dans son poème. De la même manière, des critiques littéraires peuvent utiliser le terme pour souligner des passages remarquables dans des œuvres consacrées.

Il est important de souligner que 佳句 ne se limite pas seulement à la poésie. Elle peut également s'appliquer à des extraits bien écrits dans des romans, des discours ou même dans des textes publicitaires. L'essentiel est que la phrase en question ait un impact esthétique ou émotionnel significatif, que ce soit par le choix des mots, le rythme ou le message transmis.

Conseils pour mémoriser et utiliser 佳句[かく]

Si vous souhaitez intégrer 佳句 dans votre vocabulaire, une bonne stratégie est de l'associer à des vers ou des citations célèbres que vous admirez. Par exemple, pensez à une phrase d'un livre ou d'un poème qui vous a marqué et essayez de la décrire comme une 佳句. Cet exercice non seulement aide à fixer le sens du mot, mais aussi à mieux comprendre son utilisation pratique.

Une autre astuce est d'explorer des œuvres littéraires japonaises, comme les haïkus de Matsuo Bashō, à la recherche d'exemples réels de 佳句. En identifiant des extraits qui correspondent à ce concept, vous aurez une idée plus claire de la façon dont le mot est utilisé au Japon. Avec le temps, il sera plus naturel de reconnaître et même de créer vos propres 佳句 en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 優れた表現 (Sugureta hyōgen) - Excellentes expressions, dénotant un haut niveau de qualité dans la communication.
• 美しい言葉 (Utsukushii kotoba) - Mots beaux, qui évoquent l'esthétique et l'harmonie dans leur sonorité.
• 良いフレーズ (Yoi furēzu) - Bons phrases, qui sont efficaces et appropriées dans la communication, mais pas nécessairement poétiques ou esthétiques.

佳句

Romaji: kaku
Kana: かく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : belle pièce de littérature

Signification en anglais: beautiful passage of literature

Définition : Mots et expressions qui sont particulièrement beaux à écrire.

Exemples de phrases - (佳句) kaku

Voici quelques phrases d'exemple :

この詩には佳句がたくさんあります。

Kono shi ni wa kaku ku ga takusan arimasu

Ce poème a beaucoup de belles phrases.

Ce poème a beaucoup de bonnes phrases.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 詩 - substantif qui signifie « poème »
• には - particule qui indique l'existence de quelque chose à un endroit ou dans une situation donnée
• 佳句 - nom signifiant "belle phrase" ou "beau vers"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• たくさん - adverbe qui signifie "beaucoup" ou "beaucoup"
• あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"