Traduction et signification de : 何も - nanimo

L'expression 「何も」(nanimo) est une combinaison de deux kanji largement utilisés dans la langue japonaise : 「何」(nani) qui signifie "quoi" et 「も」(mo), qui est une particule souvent utilisée pour indiquer l'inclusion ou la totalité. Ensemble, ces parties créent une expression qui, selon le contexte, peut être traduite par "rien" ou "quoique ce soit" dans des phrases négatives, démontrant la flexibilité et la subtilité de la langue japonaise.

Dans l'étymologie, 「何」 est un kanji qui porte le signification fondamentale de "quoi" ou "lequel", étant assez polyvalent dans l'usage quotidien. D'autre part, 「も」 est une particule grammaticale qui, dans l'expression 「何も」, intensifie le sens de "ne rien faire ou ne rien avoir". Cette expression est généralement utilisée pour influencer la phrase vers un sens négatif, représentant l'abstention ou l'inexistence de quelque chose. Par exemple, en disant "何もない", cela transmet l'idée de "il n'y a rien".

L'origine de 「何も」 remonte à des combinaisons courantes d'expressions en japonais ancien, où diverses particules et kanji étaient utilisés pour décrire des états ou des actions spécifiques. L'utilisation de la particule 「も」 avec des intentions de renforcement ou de négation est une caractéristique importante de la grammaire japonaise, facilitant la communication de concepts abstraits avec clarté. Il est intéressant de noter que, tandis que 「何」 est utilisé dans divers contextes, l'ajout de 「も」 délimite spécifiquement son usage dans des descriptions négatives. Cela souligne l'importance des particules dans la langue japonaise, servant de modificateurs qui changent subtilement mais de manière significative le sens des mots.

De plus, 「何も」 est l'une de ces expressions qui illustrent l'économie de mots en japonais. Au lieu d'utiliser plusieurs mots pour transmettre la négation d'une action ou d'une présence, la combinaison efficace d'un kanji avec une particule encapsule tout un sens. Ce type de structure est l'une des raisons pour lesquelles le japonais est considéré comme une langue riche dans son utilisation du contexte et du sous-texte, offrant toujours plus de couches de compréhension à ceux qui s'y plongent.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 何事も (nanigoto mo) - Tout (dans le sens que tout est inclus, sans exceptions)
• 何でも (nandemo) - Tout et n'importe quoi (généralement utilisé dans des contextes plus informels)
• 何一つ (nani hitotsu) - Pas une chose (met en évidence l'absence totale de quelque chose)

何も

Romaji: nanimo
Kana: なにも
Type : advérbio
L: jlpt-n3, jlpt-n1

Traduction / Signification : nada

Signification en anglais: nothing

Définition : Désolé, le mot "nada" n'est pas une définition adéquate dans le dictionnaire. Je répondrai en utilisant d'autres mots ou phrases, donc je vous serais reconnaissant si vous pouviez me fournir les mots spécifiques.

Exemples de phrases - (何も) nanimo

Voici quelques phrases d'exemple :

彼は何も言わなかった。

Kare wa nanimo iwanakatta

Il n'a rien dit.

• 彼 - le pronom japonais qui signifie "il"
• は - partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ele"
• 何も - Adverbe japonais signifiant "rien" ou "aucun".
• 言わなかった - Verbe japonais signifiant "ne pas dire" ou "ne pas parler", conjugué au passé négatif.
• . - point final, indiquant la fin de la phrase

恐れることは何もない。

Osoreru koto wa nanimo nai

Il n'y a rien à craindre.

Il n'y a pas de peur.

• 恐れる (osoreru) - verbe signifiant "craindre"
• こと (koto) - substantivo que significa "coisa"
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 何も (nanimo) - adverbe qui signifie "rien"
• ない (nai) - suffixe indiquant la négation