Traduction et signification de : 伝染 - densen

Le mot japonais 伝染 (でんせん, densen) est un terme qui apparaît fréquemment dans des contextes médicaux, dans les nouvelles et même dans la vie quotidienne. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez des questions sur la signification et l'utilisation de ce mot, vous êtes au bon endroit. Dans cet article, nous allons explorer ce que signifie 伝染, son origine, comment il est utilisé dans la langue japonaise et quelques astuces pour le mémoriser.

En plus de comprendre la traduction littérale, il est important de connaître le contexte dans lequel 伝染 est utilisé, que ce soit dans des conversations quotidiennes ou dans des situations plus formelles. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais perçoivent ce mot ou s'il a une signification culturelle plus profonde, continuez à lire pour le découvrir.

Signification et traduction de 伝染 (でんせん)

伝染 (でんせん) est un mot japonais qui signifie "contagion" ou "infection". Il est utilisé pour décrire la transmission de maladies, mais peut également apparaître dans des contextes plus larges, comme la propagation d'idées ou de comportements. En français, la traduction la plus courante est "contagion", mais selon le contexte, il peut être interprété comme "dissémination" ou "propagation".

Un détail intéressant est que 伝染 est composé de deux kanjis : 伝 (でん), qui signifie "transmettre", et 染 (せん), qui peut être traduit par "tacher" ou "teindre". Ensemble, ils forment l'idée de quelque chose qui se propage d'une personne à une autre, qu'il s'agisse d'une maladie ou même d'une habitude. Cette composition aide à mieux comprendre le sens du mot.

Comment et quand utiliser 伝染 en japonais

伝染 est un mot qui apparaît fréquemment dans des contextes médicaux et scientifiques. Par exemple, dans des nouvelles sur les épidémies ou des articles sur la santé publique, il est courant de voir des phrases comme 伝染病 (でんせんびょう, densenbyou), qui signifie "maladie contagieuse". Cependant, il peut également être utilisé de manière plus informelle, comme lorsque quelqu'un dit qu'une rumeur se propage rapidement.

Il est important de se rappeler que, bien que 伝染 soit souvent associée à des maladies, elle n'est pas utilisée uniquement dans ce sens. Dans la culture japonaise, on parle parfois de "contagion émotionnelle" ou même de la propagation de tendances. Par exemple, une vidéo virale peut être décrite comme quelque chose qui s'est répandu comme une "伝染". Cette flexibilité d'utilisation rend le mot encore plus intéressant pour les étudiants en japonais.

Conseils pour mémoriser 伝染 (でんせん)

Si vous essayez de mémoriser ce mot, une bonne stratégie est de l'associer à des situations quotidiennes. Par exemple, pensez à la façon dont un rhume se propage dans un groupe de personnes ou comment un mème devient viral sur Internet. Ces images mentales peuvent aider à ancrer le sens de 伝染 de manière plus naturelle.

Une autre astuce utile est de pratiquer l'écriture des kanjis qui composent le mot. 伝 (でん) concerne la transmission, tandis que 染 (せん) évoque l'idée de quelque chose qui s'imprègne. En comprenant la logique derrière ces caractères, il devient plus facile de se souvenir non seulement de la signification, mais aussi de l'écriture correcte. Si vous aimez les flashcards, inclure des exemples de phrases avec 伝染 dans Anki peut également être un excellent moyen de renforcer l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 感染 (Kansen) - Infection
• 伝染 (Densen) - Transmission (axée sur les maladies contagieuses)
• 伝染性 (Densen-sei) - Contagiosité
• 伝染病 (Densenbyō) - maladie contagieuse
• 感染症 (Kansenshō) - maladie infectieuse
• 感染源 (Kansen-gen) - Source d'infection
• 感染拡大 (Kansen-kakudai) - Expansion de l'infection
• 感染予防 (Kansen-yobō) - Prévention de l'infection

伝染

Romaji: densen
Kana: でんせん
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Contagion

Signification en anglais: contagion

Définition : La propagation d'une maladie ou d'une infection d'une personne à une autre.

Exemples de phrases - (伝染) densen

Voici quelques phrases d'exemple :

伝染病は怖いです。

Densenbyou wa kowai desu

Les maladies contagieuses font peur.

J'ai peur des maladies infectieuses.

• 伝染病 - Maladie contagieuse
• は - particule de thème
• 怖い - Effrayant
• です - Verbe être au présent