Traduction et signification de : 仲良し - nakayoshi

Le mot 「仲良し」 (nakayoshi) est un terme japonais qui décrit généralement une relation amicale ou intime entre des individus. 「仲」 (naka) signifie "relation" ou "association", et 「良し」 (yoshi) est dérivé de l'adjectif 「良い」 (ii), qui signifie "bon" ou "agréable". Ensemble, ces deux parties forment l'idée d'une relation harmonieuse et amicale.

「仲良し」 est souvent utilisé pour décrire des amis proches ou des personnes qui partagent un lien fort. Dans le contexte culturel japonais, ce concept d'amitié se traduit par des liens profonds de confiance et de compréhension mutuelle. De plus, les interactions sociales au Japon valorisent souvent l'harmonie et le respect mutuel, rendant cette expression encore plus significative.

L'étymologie du mot souligne l'importance des radicaux utilisés. 「仲」 est un caractère qui symbolise l'idée d'un intermédiaire ou d'une connexion entre deux parties, tandis que 「良し」 met en avant l'aspect positif et bénéfique de ce lien. Cette combinaison reflète l'essence de la langue japonaise à capturer des nuances détaillées des relations interpersonnelles à travers ses idéogrammes.

L'utilisation du mot peut varier selon le contexte, pouvant être employé pour décrire non seulement des amitiés, mais aussi d'autres types de relations qui impliquent proximité et camaraderie. Dans une perspective plus large, 「仲良し」 représente la quête de connexions humaines authentiques, un thème universel apprécié dans diverses cultures à travers le monde.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 親しい (Shitashii) - Prochain, intime
• 仲が良い (Naka ga yoi) - Avoir une bonne relation, être amical
• 仲良くする (Nakayoku suru) - Se faire des amis, bien s'entendre
• 親友 (Shinyuu) - Meilleur ami, ami proche
• 親しい友人 (Shitashii yuujin) - Ami proche
• 親しい人 (Shitashii hito) - Personnes proches, personnes intimes
• 親しい関係 (Shitashii kankei) - Relação próxima
• 親密な関係 (Shinmitsuna kankei) - Relation intime, connexion profonde
• 親密な友情 (Shinmitsuna yuujou) - Amitié intime, profonde
• 親密な友人 (Shinmitsuna yuujin) - Ami intime
• 親密な人間関係 (Shinmitsuna ningen kankei) - Relation humaine intime
• 親密な関係性 (Shinmitsuna kankeisei) - Dynamique de relation intime
• 親密な友達 (Shinmitsuna tomodachi) - Ami proche, ami intime
• 親密な仲間 (Shinmitsuna nakama) - Compagnon intime, ami proche

仲良し

Romaji: nakayoshi
Kana: なかよし
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : ami proche; sein ami; ami

Signification en anglais: intimate friend;bosom buddy;chum

Définition : Un mot qui fait référence aux amis proches et aux collègues avec lesquels vous entretenez de bonnes relations.

Exemples de phrases - (仲良し) nakayoshi

Voici quelques phrases d'exemple :

私たちは仲良しです。

Watashitachi wa nakayoshi desu

Nous sommes des amis proches.

Nous sommes de bons amis.

• 私たち - signifie "nous" en japonais.
• は - Article de sujet en japonais indiquant que le sujet de la phrase est "nous".
• 仲良し - signifie "amis" en japonais, mais avec une connotation plus proche, plus intime.
• です - verbe « être » en japonais, indiquant que « nous » sommes « amis ».