Traduction et signification de : 仮名 - kana

Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 仮名[かな]. Ela aparece com frequência em materiais de aprendizado, mas seu significado e uso vão além do básico. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano japonês e até dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para quem busca entender seu contexto cultural ou para quem quer aprimorar o vocabulário, este guia vai ajudar.

O significado e a origem de 仮名[かな]

A palavra 仮名[かな] se refere ao sistema de escrita silábico japonês, composto por hiragana e katakana. Diferente dos kanji, que têm origem chinesa e carregam significados complexos, os kana representam apenas sons. O termo "仮名" significa literalmente "nome provisório", em contraste com "真名[まな]", que era usado para os caracteres chineses considerados "nomes verdadeiros".

Historicamente, os kana surgiram como uma simplificação dos kanji, adaptados para representar a fonética japonesa de maneira mais acessível. Enquanto o hiragana foi desenvolvido principalmente por mulheres da corte Heian para escrever literatura, o katakana surgiu em mosteiros budistas como uma ferramenta de anotação. Essa divisão inicial ainda reflete em alguns usos modernos, como o katakana para palavras estrangeiras.

Como 仮名[かな] é usado no japonês moderno

No dia a dia, os japoneses usam os kana de maneira complementar aos kanji. Enquanto os kanji transmitem significado, os kana indicam partículas gramaticais, flexões verbais e palavras sem kanji associado. Por exemplo, a partícula "は" (wa) ou o sufixo "さん" (san) são sempre escritos em hiragana. Já o katakana é empregado em termos estrangeiros como "コーヒー" (kōhī, café) ou nomes científicos.

Um detalhe interessante é que crianças japonesas aprendem primeiro os kana antes dos kanji, justamente por sua simplicidade. Mesmo adultos, ao escrever à mão, muitas vezes substituem kanji complexos por hiragana para agilizar. Isso mostra como os kana são fundamentais não só para aprendizes, mas para a própria fluência nativa.

Dicas para memorizar e praticar 仮名[かな]

Para quem está começando, decorar todos os kana pode parecer desafiador, mas existem técnicas eficazes. Associar cada caractere a uma imagem ou palavra ajuda: por exemplo, o hiragana "く" (ku) lembra um bico de pássaro aberto, enquanto "へ" (he) parece uma montanha. Apps como o Suki Nihongo oferecem exercícios interativos que tornam o processo mais dinâmico.

Outra estratégia é praticar com palavras reais desde o início. Em vez de só repetir "あ、い、う、え、お", tente escrever "ありがとう" (arigatō) ou "こんにちは" (konnichiwa). Isso não só fixa os kana, mas também introduz vocabulário útil. A consistência é chave—dez minutos por dia rendem mais que horas esporádicas.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• かな (kana) - Terme général pour les systèmes d'écriture syllabique du japonais, qui inclut Hiragana et Katakana.
• 片仮名 (katakana) - Un des deux syllabaires du japonais, utilisé principalement pour les mots d'origine étrangère et pour l'accentuation.
• 平仮名 (hiragana) - L'autre syllabaire du japonais, utilisé pour les mots d'origine japonaise et les terminaisons grammaticales.

仮名

Romaji: kana
Kana: かな
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : syllabes japonaises (alphabets); cana.

Signification en anglais: Japanese syllabary (alphabets);kana

Définition : Un type de caractère japonais. Il est représenté par 50 sons.

Exemples de phrases - (仮名) kana

Voici quelques phrases d'exemple :

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Apprendre le kana est amusant.

C'est amusant d'étudier Kana.

• 仮名 - signifie "kana", qui est l'un des systèmes d'écriture japonais.
• 勉強する - signifie "étudier".
• のは - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
• 楽しい - signifie "amusant" ou "agréable".
• です - c'est une façon polie de dire "c'est" ou "est".

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

L'orthographe japonaise est un élément important de la langue japonaise.

Le nom passif est un facteur important en japonais.

• 仮名遣い (kana-yomi) - l'écriture japonaise utilise des caractères syllabiques (hiragana et katakana) pour représenter des sons et des idéogrammes (kanji) pour représenter des mots
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
• 重要な (juuyou na) - important
• 要素 (yousou) - élément, composant
• です (desu) - Verbe être au formel

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Le katakana fait partie de l'alphabet japonais.

• 片仮名 - caractères japonais utilisés pour écrire des mots d'origine japonaise
• は - particule de thème
• 日本語 - Langue japonaise
• の - particule possessive
• アルファベット - alphabet
• の - particule possessive
• 一部 - partie
• です - Verbe être au présent

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

L'envoi de Kana joue un rôle important dans les phrases japonaises.

• 送り仮名 - signifie "caractères de lecture", qui sont les caractères ajoutés aux mots en japonais pour indiquer leur prononciation correcte.
• 日本語 - signifie "langue japonaise".
• 文章 - signifie "phrase" ou "texte".
• 重要 - signifie "important".
• 役割 - signifie "papel" ou "fonction".
• 果たします - C'est un verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter".