Traduction et signification de : 人類 - jinrui

Le mot japonais 人類[じんるい] est un terme fascinant qui porte avec lui des significations profondes et des connexions culturelles importantes. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons comment ce mot est lié aux valeurs sociales et philosophiques au Japon, ainsi que des conseils pour le mémoriser efficacement.

Signification et origine de 人類

人類[じんるい] signifie "humanité" ou "race humaine" en japonais. Le mot est composé de deux kanjis : 人 (personne) et 類 (type, catégorie). Ensemble, ils forment un concept qui englobe toute l'espèce humaine, mettant en avant l'idée de collectivité. Cette construction reflète une vision qui valorise la connexion entre les gens, quelque chose de très présent dans la culture japonaise.

Le terme a des origines dans le chinois classique et a été intégré au japonais depuis des siècles, conservant son sens essentiel au fil du temps. Contrairement à certains mots qui prennent de nouvelles significations au fil des ans, 人類 continue d'être utilisé principalement dans des contextes formels et académiques, comme dans des discussions sur la société, l'histoire et la biologie.

Usage quotidien et culturel

Bien que 人類 ne soit pas un mot utilisé fréquemment dans les conversations quotidiennes, il apparaît dans les actualités, les débats scientifiques et les textes philosophiques. Par exemple, il est courant de le voir dans des discussions sur l'évolution humaine, les droits de l'homme ou même dans la science-fiction, où l'on parle de l'avenir de l'humanité. Son ton est plus formel, donc il serait difficilement utilisé dans des situations décontractées.

Au Japon, le concept de 人類 est lié à la notion d'harmonie collective, une valeur centrale dans la société. Lorsqu'on parle de "le bien de l'humanité", il y a souvent une connotation de responsabilité partagée. Cela se reflète dans des expressions comme 人類の平和 (paix pour l'humanité), souvent utilisée dans des discours sur la coopération mondiale.

Astuces pour mémoriser 人類

Une manière efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à son sens plus large. Pensez à "人類" comme à "toute l'humanité", et non seulement à des individus isolés. Cela aide à se rappeler que les kanjis 人 et 類 travaillent ensemble pour former un concept collectif. Un autre conseil est de créer des flashcards avec des phrases comme "人類は一つです" (L'humanité est une seule), qui renforcent le sens du mot.

De plus, regarder des documentaires ou lire des articles sur des sujets globaux en japonais peut aider à se familiariser avec l'utilisation de 人類 dans des contextes réels. Souvent, le cerveau retient mieux les mots lorsqu'ils sont liés à des situations concrètes, donc s'exposer à des matériaux qui utilisent ce terme naturellement facilite la mémorisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 人間 (Ningen) - Individu humain, être humain.
• 人類全体 (Jinrui zentai) - Toute l'humanité, la totalité des êtres humains.
• 人間社会 (Ningen shakai) - Société humaine, l'organisation sociale des individus humains.

人類

Romaji: jinrui
Kana: じんるい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : humanité

Signification en anglais: mankind;humanity

Définition : Une créature appelée humaine qui habite la terre.

Exemples de phrases - (人類) jinrui

Voici quelques phrases d'exemple :

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

L'invention contribue au progrès de l'humanité.

L'invention contribue au progrès humain.

• 発明 - signifie "invention"
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 人類 - humanité
• の - est une particule grammaticale qui indique la possession ou la relation
• 進歩 - progrès
• に - c'est une particule grammaticale qui indique une action ou une destination
• 貢献する - signifie "contribuer"

戦争は人類の最大の悲劇です。

Sensou wa jinrui no saidai no higeki desu

La guerre est la plus grande tragédie de l'humanité.

La guerre est la plus grande tragédie de l'humanité.

• 戦争 (sensou) - Guerre
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 人類 (jinrui) - humanité
• の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 最大 (saidai) - maximum, plus grand
• の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 悲劇 (higeki) - la tragédie
• です (desu) - Verbe être au formel

原爆は人類にとって大きな悲劇です。

Gembaku wa jinrui ni totte ookina higeki desu

La bombe atomique est une grande tragédie pour l'humanité.

La bombe atomique est une grande tragédie pour l'humanité.

• 原爆 (genbaku) - bombe atomique
• は (wa) - Particule de sujet
• 人類 (jinrui) - humanité
• にとって (ni totte) - Pour
• 大きな (ookina) - Grand
• 悲劇 (higeki) - la tragédie
• です (desu) - Être

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

L'humanité est l'une des créatures les plus évoluées de la Terre.

L'humanité est l'une des créatures les plus évoluées de la Terre.

• 人類 (jinrui) - race humaine
• は (wa) - particule de thème
• 地球上 (chikyuu jou) - sur la Terre
• で (de) - particule de localisation
• 最も (mottomo) - le plus
• 進化した (shinka shita) - évolué
• 生物 (seibutsu) - être vivant
• の (no) - Certificado de posse
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - verbe être

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Où est l'origine de la civilisation humaine?

• 人類 - L'être humain
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• 文明 - Cela signifie "civilisation" en japonais.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• 起源 - "Origem" se traduz como "origine" en français.
• は - partícula de sujet en japonais, indiquant que le terme suivant est le sujet de la phrase.
• どこ - Signifie "où" en japonais.
• に - particule de localisation en japonais, qui indique que le terme suivant est l'endroit où se trouve quelque chose.
• ある - Le verbe "être" en japonais, qui indique l'existence de quelque chose.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que le terme suivant est possédé par le précédent.
• か - partícula interrogativa en japonais, indiquant une question.
• ？ - signe de ponctuation en japonais, qui indique une question.

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

La science est indispensable au progrès humain.

• 科学 (kagaku) - Science
• は (wa) - particule de thème
• 人類 (jinrui) - humanité
• の (no) - Certificado de posse
• 進歩 (shinpo) - progrès
• に (ni) - Partícula de destination
• 不可欠 (fukaketsu) - essentiel, indispensable
• な (na) - particule adjectivale
• もの (mono) - chose
• です (desu) - Verbe être au présent