Traduction et signification de : 人命 - jinmei

Le mot japonais 人命[じんめい] porte un poids significatif tant dans la langue que dans la culture du Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux des termes qui reflètent des valeurs profondes, comprendre le sens et l'utilisation de cette expression est essentiel. Dans cet article, nous allons explorer depuis sa traduction littérale jusqu'à la façon dont elle est perçue dans la vie quotidienne japonaise, en passant par des exemples pratiques et des conseils pour la mémorisation.

En plus de révéler ce que 人命 représente, analysons son contexte culturel et sa fréquence d'utilisation. Que ce soit dans des discussions éthiques, des actualités ou des expressions quotidiennes, ce mot apparaît dans des situations qui soulignent l'importance de la vie humaine. Continuez à lire pour découvrir comment maîtriser son sens et son utilisation correcte.

Signification et traduction de 人命

人命[じんめい] est composé de deux kanjis : 人 (personne) et 命 (vie). Ensemble, ils forment un terme qui peut être traduit par "vie humaine" ou "vie d'une personne". Contrairement à des mots comme 人生 (jinsei), qui se réfèrent au cours de la vie de quelqu'un, 人命 a un accent plus direct sur la valeur intrinsèque de l'existence humaine.

Dans des contextes pratiques, ce mot est souvent utilisé pour discuter des questions éthiques, légales ou de sécurité. Par exemple, dans les titres de journaux sur des accidents ou des politiques publiques, vous pouvez trouver des phrases comme 人命を守る (protéger des vies humaines). Cette application renforce l'idée que le mot est lié à des situations où la préservation de la vie est prioritaire.

Usage culturel et fréquence

Au Japon, 人命 n'est pas un terme courant comme 元気 (genki) ou 時間 (jikan), mais sa présence dans les discussions sérieuses est marquante. Il apparaît fréquemment dans les débats sur la médecine, les droits de l'homme et même dans les réglementations de la circulation. Cette association avec des thèmes critiques fait que son utilisation est plus courante dans des contextes formels ou médiatiques.

Culturally, the word reflects a value deeply rooted in Japanese society: respect for life. In natural disasters, for example, local media often highlights efforts to "sauver 人命", demonstrating how the term is linked to collective actions for the common good. This perception makes 人命 more than just a simple combination of kanjis – it is a concept loaded with social significance.

Conseils pour la mémorisation et un usage correct

Une manière efficace de mémoriser 人命 est de l'associer à des situations où la vie humaine est en danger ou nécessite protection. Pensez à des expressions comme 人命救助 (sauvetage de vies) ou 人命尊重 (respect de la vie humaine). Ces combinaisons aident à comprendre l'ampleur du mot et son application dans des contextes réels.

Une autre astuce est d'observer comment 人命 apparaît dans les actualités ou les documents officiels. Lorsque vous rencontrez ce terme, faites attention au ton et au sujet abordé - il y a presque toujours une gravité implicite. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles, car cela semblerait inapproprié. Réservez-le pour des discussions sur la santé publique, la sécurité ou l'éthique, où son impact sera plus approprié.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 命 (Inochi) - Vie, vitalité, surtout dans le sens de la vie en général.
• 生命 (Seimei) - Vie, notamment dans le contexte biologique ou existentiel.
• いのち (Inochi) - Vie, un terme plus courant et émotionnel lié à la vie.
• じんめい (Jinmei) - Nom humain, en opposition au terme générique de vie, se référant à la vie d'une personne spécifique.

人命

Romaji: jinmei
Kana: じんめい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : vie

Signification en anglais: life

Définition : vie humaine, vie humaine.

Exemples de phrases - (人命) jinmei

Voici quelques phrases d'exemple :

人命を大切にしましょう。

Jinmei wo taisetsu ni shimashou

Valorisons la vie humaine.

Valorisons la vie humaine.

• 人命 - vie humaine
• を - Partitre de l'objet
• 大切 - important, précieux
• に - Partícula de destination
• しましょう - forme polie du verbe "faire", indiquant une suggestion ou une demande.