Traduction et signification de : 人体 - jintai

Le mot japonais 人体[じんたい] est un terme qui suscite la curiosité tant par sa composition que par son usage au quotidien au Japon. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans différents contextes. Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes simplement intéressé par la langue, comprendre 人体 peut être utile pour élargir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle.

En plus de déchiffrer la traduction et l'écriture de ce mot, nous allons analyser sa fréquence dans la langue japonaise et comment il apparaît dans des situations du quotidien. Que ce soit dans des conversations médicales, des discussions scientifiques ou même dans des animes et des mangas, 人体 joue un rôle intéressant qu'il vaut la peine de connaître.

Signification et traduction de 人体

Le terme 人体 [じんたい] est composé de deux kanjis : 人 (personne, être humain) et 体 (corps). Ensemble, ils forment le sens littéral de "corps humain". Ce mot est souvent utilisé dans des contextes médicaux, scientifiques et même philosophiques lorsqu'on discute de la structure physique de l'être humain.

Contrairement à des termes plus informels comme 体[からだ], qui signifie également "corps", 人体 a une connotation plus technique et formelle. Alors que からだ peut être utilisé pour parler de douleurs ou de sensations physiques au quotidien, じんたい apparaît davantage dans des discussions sur l'anatomie, la biologie ou dans des études académiques.

Origine et utilisation des kanjis

La combinaison des kanjis 人 et 体 pour former 人体 n'est pas aléatoire. 人, l'un des caractères les plus basiques du japonais, représente l'idée d'humanité. 体, à l'origine lié au concept de forme physique, complète le sens en précisant qu'il s'agit du corps appartenant à un être humain.

Il convient de souligner que 体 seul peut se référer à des corps d'animaux ou d'objets dans certains contextes, mais lorsqu'il est combiné avec 人, le sens est restreint aux humains. Cette précision dans l'écriture japonaise montre comment les kanjis travaillent ensemble pour créer des nuances de signification.

Usage culturel et fréquence

Au Japon, 人体 n'est pas un mot qui apparaît fréquemment dans les conversations informelles. Son utilisation est plus associée à des environnements professionnels, comme les hôpitaux, les laboratoires et les universités. En revanche, dans les mangas et les animes ayant pour thème la médecine ou la science, il est possible de le rencontrer plus facilement.

Un aspect culturel intéressant est que, bien que 人体 soit un terme neutre, les discussions sur le corps humain au Japon portent souvent des connotations respectueuses, en particulier dans les contextes académiques ou médicaux. Cela reflète une partie de la vision japonaise sur l'intégrité physique et l'étude de l'anatomie.

Conseils pour la mémorisation

Pour ceux qui apprennent le japonais, une manière efficace de mémoriser 人体 est d'associer les kanjis individuels à leurs significations. Visualiser 人 comme "personne" et 体 comme "corps" aide à fixer l'idée de "corps humain". Répéter la lecture じんたい à voix haute contribue également à la familiarisation avec le terme.

Une autre stratégie consiste à créer des flashcards avec des exemples de phrases utilisant 人体, comme 人体の構造 (structure du corps humain) ou 人体模型 (modèle de corps humain). Cette méthode contextualisée tend à être plus efficace que d'apprendre le mot isolément.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 人間 (Ningen) - Être humain, individu.
• 身体 (Shintai) - Corps physique, forme physique d'un être humain.
• 肉体 (Nikutai) - Corps physique, spécifiquement la chair ; cela souligne la partie matérielle du corps.
• 人身 (Jinshin) - Corps humain, généralement utilisé dans des contextes juridiques ou formels.
• 人形 (Ningyō) - Poupée, figure humaine ; se réfère généralement à une représentation artificielle.
• 人型 (Hito-gata) - Forme humaine, fait référence à une structure ou à une forme qui imite le corps humain.

人体

Romaji: jintai
Kana: じんたい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Corps humain

Signification en anglais: human body

Définition : corpo humano.

Exemples de phrases - (人体) jintai

Voici quelques phrases d'exemple :

人体は複雑な構造を持っています。

Jintai wa fukuzatsu na kozo o motte imasu

Le corps humain a une structure compliquée.

• 人体 (jintai) - Corps humain
• は (wa) - particule de thème
• 複雑 (fukuzatsu) - complexe
• な (na) - particule adjectivale
• 構造 (kouzou) - structure
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 持っています (motteimasu) - a, avoir

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

Le nombril est situé au centre du corps humain.

• 臍 (navel) - indique la partie du corps humain qui est le point central de l'abdomen
• 人体 (corpo humano) - fait référence à l'ensemble des organes, tissus et systèmes qui composent le corps humain
• 中心 (centro) - indique le point ou l'endroit qui se trouve au milieu ou au centre de quelque chose
• 位置する (estar localizado) - indiquer la position ou l'emplacement de quelque chose