Traduction et signification de : 交通 - koutsuu
Si vous étudiez le japonais ou êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 交通[こうつう]. Il est très courant dans la vie quotidienne japonaise et apparaît dans divers contextes, des panneaux de circulation aux conversations informelles. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et son utilisation pratique, ainsi que des conseils pour l'apprendre facilement. Si vous voulez maîtriser ce mot et l'utiliser correctement, continuez à lire !
Que signifie 交通[こうつう]?
Le mot 交通[こうつう] se traduit par "trafic" ou "circulation", mais son sens va un peu au-delà. Il se réfère au mouvement de personnes, de véhicules et de marchandises sur les voies publiques, comme les rues, les routes et les chemins de fer. Au Japon, où les transports publics sont hautement développés, ce mot est essentiel pour comprendre des nouvelles concernant les embouteillages jusqu'aux annonces dans les gares.
En plus du sens littéral, 交通 peut également apparaître dans des expressions telles que 交通事故[こうつうじこ] (accident de la route) ou 交通機関[こうつうきかん] (moyens de transport). Son utilisation est si fréquente que même les débutants dans la langue finissent par s'y familiariser rapidement.
Origine et composition des kanjis
Le mot 交通 est composé de deux kanjis : 交 (こう), qui signifie "croisement" ou "échange", et 通 (つう), qui représente "passage" ou "flux". Ensemble, ils transmettent l'idée de mouvement qui traverse ou connecte des espaces. Cette combinaison reflète bien le concept de trafic, où différentes voies et moyens de transport se rencontrent.
Il convient de noter que ces kanjis ne sont pas exclusifs à ce mot. Le même 交 apparaît dans des termes comme 交差点[こうさてん] (intersection) et 交流[こうりゅう] (échange culturel), tandis que 通 est utilisé dans 通勤[つうきん] (trajet domicile-travail) et 通行止め[つうこうどめ] (interdiction de circulation). Reconnaître ces radicaux peut aider à la mémorisation.
Comment utiliser 交通 au quotidien
Au Japon, 交通 est un mot indispensable pour ceux qui se déplacent dans la ville. Des phrases comme 交通が混雑している[こうつうがこんざつしている] (le trafic est congestionné) ou 交通手段を教えてください[こうつうしゅだんをおしえてください] (s'il vous plaît, dites-moi comment y arriver) sont utiles pour les touristes et les résidents. Si vous avez déjà pris un train aux heures de pointe, vous savez à quel point ce vocabulaire est pertinent.
Une autre utilisation intéressante est dans les avis publics, comme 交通規制[こうつうきせい] (restrictions de circulation) ou 交通費[こうつうひ] (subvention de transport). Maîtriser ces termes facilite la vie de ceux qui doivent se déplacer fréquemment, que ce soit pour le travail ou les loisirs. Alors, avez-vous déjà noté ces expressions ?
Faits intéressants sur la circulation au Japon
Le Japon est connu pour son système de transport efficace, et le mot 交通 est directement lié à cette renommée. Tokyo, par exemple, dispose de l'un des réseaux de métro les plus ponctuels au monde, et des termes comme 交通系ICカード[こうつうけいアイシーカード] (cartes de transport intelligentes) font partie du quotidien. Quiconque a déjà utilisé un Suica ou Pasmo sait à quel point ils facilitent la vie.
Un fait intéressant est que, malgré sa forte densité de population, le Japon a l'un des taux d'accidents de la route les plus bas parmi les pays développés. Cela est en partie dû aux campagnes de sensibilisation qui utilisent fréquemment le mot 交通, comme 交通安全[こうつうあんぜん] (sécurité routière). Une preuve que la langue reflète la culture.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 輸送 (Yusou) - Transport
- 交通機関 (Koutsuu Kikan) - Moyens de transport
- 交通網 (Koutsuu Mou) - Réseau de transport
- 交通流 (Koutsuu Ryu) - Flux de trafic
- 交通事故 (Koutsuu Jiko) - Accident de la route
- 交通渋滞 (Koutsuu Juutai) - Congestionnement de la circulation
Mots associés
Romaji: koutsuu
Kana: こうつう
Type : Nom
L: jlpt-n4
Traduction / Signification : communication; transport; circulation; relations sexuelles
Signification en anglais: communication;transportation;traffic;intercourse
Définition : Un moyen ou une méthode de déplacer des personnes ou des choses.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (交通) koutsuu
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (交通) koutsuu:
Exemples de phrases - (交通) koutsuu
Voici quelques phrases d'exemple :
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
Les chemins de fer sont l'un des moyens de transport du Japon.
Le chemin de fer est l'un des moyens de transport du Japon.
- 鉄道 - "ferrovia" em japonês significa "鉄道" (てつどう - tetsudō).
- は - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "ferrovia".
- 日本 - signifie "Japon" en japonais.
- の - est un particule grammatical japonaise qui indique la possession ou l'appartenance, dans ce cas-ci, "du Japon".
- 交通手段 - signifie "moyen de transport" en japonais.
- の - indique à nouveau la possession ou l'appartenance, dans ce cas "à un moyen de transport".
- 一つ - signifie "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
- です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.
Douro wa koutsuu no you de aru
Les routes sont essentielles à la circulation.
La route est la clé du trafic.
- 道路 (douro) - Route
- は (wa) - particule de thème
- 交通 (koutsuu) - tráfego, transporte
- の (no) - Certificado de posse
- 要 (you) - essentiel, importante
- である (dearu) - être, être
Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu
Le monorail est un moyen de transport pratique.
- モノレール - Monorail
- は - Particule de sujet
- 便利 - conveniente
- な - suffixe adjectival
- 交通 - Trafic
- 手段 - Meiō
- です - être
Koutsuu kikan wa benri desu ne
Le transport est pratique.
- 交通機関 - transport en commun
- は - particule de thème
- 便利 - Pratique, utile
- です - Verbe être au présent
- ね - particule de confirmation ou d'accord
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
La route principale est un point de transport clé.
- 幹線道路 - route principale
- は - particule de thème
- 交通 - Trafic
- の - Certificado de posse
- 要所 - point clé
- です - Verbe "être" à la forme polie
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
Les chemins de fer privés sont le moyen de transport couramment utilisé dans les zones urbaines.
- 私鉄 - chemins de fer privés
- は - particule de thème
- 都市部 - zones urbaines
- で - particule de localisation
- よく - souvent
- 使われる - ser usado
- 交通手段 - moyens de transport
- です - Verbe être au présent
Autres mots de type: Nom
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : Nom
