Traduction et signification de : 交渉 - koushou

Le mot japonais 交渉[こうしょう] est un terme fondamental pour quiconque souhaite comprendre la culture et la communication au Japon. Que ce soit pour des négociations commerciales, des accords diplomatiques ou même des situations du quotidien, ce vocable porte un poids significatif dans la langue japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans différents contextes, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace.

Se você já se perguntou como os japoneses lidam com negociações ou qual é a melhor maneira de usar 交渉 em uma conversa, este texto vai esclarecer suas dúvidas. Além disso, entenderemos por que essa palavra é tão relevante no Japão e como ela reflete valores culturais importantes. Vamos começar?

Signification et utilisation de 交渉[こうしょう]

交渉[こうしょう] signifie "négociation" ou "marchandage" en japonais. Elle est utilisée pour décrire des processus où deux ou plusieurs parties discutent des termes pour parvenir à un accord mutuel. Que ce soit dans des environnements corporatifs, des relations personnelles ou même lors d'achats au marché, ce mot apparaît fréquemment dans le vocabulaire japonais.

Un détail intéressant est que 交渉 ne se limite pas seulement aux négociations formelles. Elle peut également être appliquée dans des situations quotidiennes, comme lorsque quelqu'un essaie d'obtenir une réduction dans un magasin ou lorsque des amis débattent du film à regarder. Cette polyvalence en fait un mot utile pour les étudiants en japonais à différents niveaux de compétence.

Origine et composition des kanjis

Le mot 交渉 est composé de deux kanjis : 交 (こう), qui signifie "échange" ou "intercambio", et 渉 (しょう), qui porte le sens de "traverser" ou "négocier". Ensemble, ils forment l'idée d'un processus où il y a un échange de propositions jusqu'à parvenir à un consensus. Cette combinaison reflète bien le concept de négociation au Japon, où l'équilibre et le respect mutuel sont essentiels.

Il convient de souligner que le kanji 渉 est une forme alternative de 涉, qui apparaît également dans des mots liés à traverser ou à faire face à des situations complexes. Cette connexion renforce l'idée que les négociations impliquent souvent de surmonter des obstacles et de trouver un terrain d'entente entre les parties.

Conseils pour mémoriser et utiliser 交渉

Une manière efficace de mémoriser 交渉 est de l'associer à des situations pratiques. Par exemple, pensez à une négociation salariale ou à une discussion pour définir un prix. Répéter le mot dans des contextes réels aide à l'ancrer dans la mémoire. Une autre astuce est de créer des flashcards avec des phrases comme "交渉がうまくいった" (La négociation a été réussie) pour pratiquer une utilisation correcte.

De plus, observer comment 交渉 apparaît dans les dramas japonais ou les nouvelles peut être un excellent moyen d'apprentissage. Souvent, le mot est utilisé dans des reportages sur des accords commerciaux ou des politiques internationales, ce qui aide à comprendre son ton et son utilisation dans différents registres de la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

交渉 (Koushou) - Négociation
交渉する (Koushou suru) - Négocier
折衝 (Sesshou) - Négociation (plus formelle, généralement dans des contextes spécifiques)
折衝する (Sesshou suru) - Négocier
交渉成立 (Koushou seiritsu) - Conclusion de la négociation
交渉決裂 (Koushou ketsuretsu) - Échec de la négociation
交渉力 (Koushouryoku) - Compétence en négociation
交渉術 (Koushoujutsu) - Techniques de négociation
交渉事項 (Koushou jikou) - Éléments de négociation
交渉相手 (Koushou aite) - Partie négociatrice (opposante)
交渉能力 (Koushou nouryoku) - Capacité de négociation
交渉役 (Koushou yaku) - Représentant de négociation
交渉条件 (Koushou jouken) - Conditions de négociation
交渉中 (Koushou chuu) - Lors de la négociation
交渉状況 (Koushou joukyou) - Situation de la négociation
交渉テーブル (Koushou teeburu) - Table de négociation
交渉プロセス (Koushou purosesu) - Processus de négociation
交渉力を持つ (Koushouryoku o motsu) - Avoir des compétences en négociation
交渉の場 (Koushou no ba) - Environnement de négociation
交渉のテクニック (Koushou no tekunikku) - Techniques de négociation
交渉の仕方 (Koushou no shikata) - Manière de négocier
交渉の手順 (Koushou no tejun) - Étapes de la négociation
交渉の流れ (Koushou no nagare) - Flux de négociation
交渉のポイント (Koushou no pointo) - Points clés de la négociation
交渉のスキル (Koushou no sukiru) - Compétences en négociation
交渉の基本 (Koushou no kihon) - Fondements de la négociation