Traduction et signification de : 五十音 - gojyuuon

Le mot japonais 五十音 (gojūon) est un terme fondamental pour ceux qui apprennent la langue. Il fait référence au système d'organisation des caractères syllabiques du japonais, connu sous le nom de "tableau gojūon". Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé au quotidien par les japonais. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour mémoriser cette structure et des curiosités qui rendent l'apprentissage plus intéressant.

Que signifie 五十音 ?

五十音, se lit comme "gojūon", signifie littéralement "cinquante sons". Ce terme décrit le tableau qui organise les caractères syllabiques du hiragana et du katakana dans un ordre spécifique. Malgré son nom, le tableau ne contient pas exactement cinquante sons, car certaines combinaisons sont tombées en désuétude au fil du temps.

Le gojūon est essentiel pour comprendre la phonétique japonaise et est souvent utilisé comme référence dans les dictionnaires et le matériel didactique. Son étude est l'un des premiers pas pour ceux qui souhaitent maîtriser la langue japonaise, car elle aide à la prononciation et à la reconnaissance des caractères.

Origine et structure de la table gojūon

L'origine du gojūon remonte à la période Heian (794-1185), lorsque des érudits japonais ont adapté les caractères chinois pour créer les syllabaires hiragana et katakana. L'organisation en cinquante sons a été inspirée par le système phonétique du sanskrit, introduit au Japon par le biais du bouddhisme.

Le tableau est divisé en lignes (行) et colonnes (段), organisé par voyelles et consonnes. Par exemple, la première ligne commence par あ (a), い (i), う (u), え (e), お (o), suivant un modèle qui facilite la mémorisation. Cette structure méthodique est l'une des raisons pour lesquelles le gojūon demeure pertinent jusqu'à aujourd'hui.

Comment le gojūon est-il utilisé au Japon ?

Dans la vie quotidienne, le gojūon n'est pas quelque chose que les Japonais mentionnent fréquemment, mais son influence est perceptible dans divers domaines. Par exemple, les listes de noms, les menus de restaurants et même les fichiers numériques suivent généralement l'ordre du gojūon pour l'organisation.

De plus, les enfants japonais apprennent le hiragana et le katakana grâce à ce tableau à l'école. Il est également utile pour les étudiants étrangers, car il offre une base solide pour comprendre comment les sons se connectent dans la langue japonaise. Maîtriser le gojūon, c'est comme avoir une carte qui guide l'apprentissage des kanji et de la grammaire.

Astuces pour mémoriser le gojūon

Une manière efficace de mémoriser la table gojūon est de la diviser en parties plus petites. Commencez par les cinq voyelles (a, i, u, e, o) et avancez ensuite vers les combinaisons avec les consonnes. Répéter à voix haute et écrire les caractères plusieurs fois aide également à ancrer le contenu.

Une autre astuce est d'utiliser des chansons ou des applications qui transforment le gojūon en une expérience interactive. De nombreux étudiants trouvent des vidéos sur YouTube qui chantent le tableau dans l'ordre, rendant le processus plus amusant et moins mécanique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 五十音図 (gojūondzu) - Table des cinquante sons
• いちじゅうごおん (ichijūgoon) - Premier groupe de cinquante sons
• いちじゅうごおんず (ichijūgoonz) - Versions plurielles de "premier groupe de cinquante sons"
• ごじゅうおんか (gojūonka) - Sonorité des cinquante lettres
• ごじゅうおんかん (gojūonkan) - Ensemble de sons des cinquante lettres
• ごじゅうおんずか (gojūonzuka) - Référence à un ensemble de cinquante sons
• いちじゅうごおんか (ichijūgoonka) - Premier groupe de sons avec un accent sur la sonorité
• いちじゅうごおんかん (ichijūgoonkan) - Cinq sons dans un ensemble spécifique

五十音

Romaji: gojyuuon
Kana: ごじゅうおん
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Le silabário japonais

Signification en anglais: the Japanese syllabary

Définition : Les caractères japonais sont organisés selon le diagramme des 50 syllabaires.

Exemples de phrases - (五十音) gojyuuon

Voici quelques phrases d'exemple :

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Les années 1950 indiquent la combinaison de base du son japonais.

• 五十音 - signifie "cinquante sons" et fait référence à l'ensemble de caractères japonais utilisés pour représenter des sons et des syllabes.
• 日本語 - signifie "langue japonaise".
• 基本的な - signifie "de base" ou "fondamental".
• 音 - signifie "son" ou "note musicale".
• 組み合わせ - signifie "combinaison" ou "agencement".
• 表します - signifie "représente" ou "montre".