Traduction et signification de : 二 - ni

Le mot japonais 二[に] est l'un des termes les plus basiques et essentiels pour ceux qui apprennent la langue. Représentant le nombre "deux", il apparaît dans divers contextes du quotidien, depuis des comptages simples jusqu'à des expressions plus complexes. Dans cet article, nous allons explorer son signification, son origine, son utilisation pratique et quelques curiosités qui rendent ce mot si intéressant pour les étudiants et les passionnés de la langue japonaise. Si vous voulez comprendre comment 二[に] fonctionne en pratique ou comment l'apprendre facilement, continuez à lire !

Signification et origine de 二[に]

Le kanji 二 est l'un des plus simples de la langue japonaise, composé de seulement deux traits horizontaux qui représentent visuellement l'idée de "deux". Sa lecture la plus courante, "ni", est largement utilisée dans les comptages, les dates et les situations du quotidien. L'origine de ce caractère remonte à la Chine ancienne, où des symboles similaires étaient déjà utilisés pour indiquer des quantités.

En plus de la signification numérique, 二 peut également apparaître dans des mots composés, comme 二人 (futari - deux personnes) ou 二月 (nigatsu - février). Sa simplicité graphique en fait l'un des premiers kanjis enseignés dans les cours de japonais, mais cela ne diminue pas son importance dans le vocabulaire quotidien.

Usage pratique et fréquence en japonais

En tant que nombre fondamental, 二[に] apparaît avec une extrême fréquence dans les conversations, les textes et même dans les noms propres. Contrairement à d'autres chiffres qui peuvent avoir des variations contextuelles, "ni" conserve sa forme dans la majorité des situations. Un exemple courant est son utilisation dans les âges (二歳 - nisai - deux ans) ou dans les adresses (二丁目 - nichōme - deuxième district).

Il est important de souligner que, bien que simple, la prononciation de 二 peut changer dans certaines combinaisons. Dans des mots comme 二日 (futsuka - deux jours), la lecture devient "futsu", montrant comment même des termes basiques peuvent avoir des particularités dans la langue japonaise. Ce type de variation est important pour ceux qui souhaitent maîtriser la langue avec naturel.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une façon efficace de mémoriser 二[に] est d'associer sa forme aux deux doigts, l'index et le majeur, levés, geste universel pour représenter le nombre deux. Une autre stratégie consiste à créer des flashcards avec des images évoquant des paires ou des duos, reliant ainsi le sens au symbole de manière visuelle.

Curieusement, dans certains dialectes régionaux du Japon, comme celui d'Osaka, la prononciation de 二 peut subir de petites variations, mais la forme standard "ni" est comprise dans tout le pays. Pour ceux qui étudient le japonais, maîtriser ce terme est une étape fondamentale avant de passer à des nombres plus complexes et à leurs combinaisons.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 二 (ni) - Deux
• 二つ (futatsu) - Deux choses
• ふた (futa) - Tampa ou couverture, peut aussi se référer à "deux".
• にじゅう (nijuu) - Vingt (20)
• にじゅっ (nijyuu) - Vingt (variante de "nijuu")
• にじゅういち (nijuuichi) - Vingt et un (21)
• にじゅうに (nijuu ni) - Vingt-deux (22)
• にじゅうさん (nijuu san) - Vingt-trois (23)
• にじゅうし (nijuu shi) - Vingt-quatre (24)
• にじゅうご (nijuu go) - Vingt-cinq (25)
• にじゅうろく (nijuu roku) - Vingt-six (26)
• にじゅうしち (nijuu shichi) - Vingt-sept (27)
• にじゅうはち (nijuu hachi) - Vingt-huit (28)
• にじゅうく (nijuu ku) - Vingt-neuf (29)
• にじゅうきゅう (nijuu kyuu) - Vingt-neuf (variante de "nijuu ku")
• じ (ji) - Heure ou unité de mesure
• じつ (jitsu) - Vérité ou réalité

二

Romaji: ni
Kana: に
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : (nombre) deux

Signification en anglais: (num) two

Définition : Un des chiffres.

Exemples de phrases - (二) ni

Voici quelques phrases d'exemple :

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

Mon âge est de 25 ans.

Mon âge est de 25 ans.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 年齢 - nom masculin qui signifie "âge"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 二十五 - numéro qui signifie "25"
• 歳 - suffixe indiquant "années d'âge"
• です - verbe "être" au présent affirmatif

二つのりんごを食べました。

Futatsu no ringo wo tabemashita

J'ai mangé deux pommes.

J'ai mangé deux pommes.

• 二つの (futatsu no) - Deux
• りんご (ringo) - pommes
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 食べました (tabemashita) - comeu

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

La gueule de bois de deux jours est dure.

Une gueule de bois est épicée.

• 二日酔い (futsukayoi) - gueule de bois de deux jours
• は (wa) - particule de thème
• 辛い (tsurai) - difficile, douloureux, amer
• です (desu) - manière éduquée d'être

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Veuillez diviser ce pain en deux morceaux.

Divisez ce pain en deux.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• パン - substante qui signifie "pain"
• を - Partítulo que marca el objeto directo de la oración
• 二つ - numéro qui signifie "deux"
• に - particule indiquant la destination ou le lieu où l'action se déroule
• 割って - verbe "割る" conjugué à l'impératif, signifiant "diviser"
• ください - Veuillez baisser, s'il vous plaît.

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

Ces deux sociétés démarrent un nouveau projet ensemble.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 二つ - numéro qui signifie "deux"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 会社 - sustantif qui signifie "entreprise"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 合同して - verbe composé qui signifie "se joindre" ou "se réunir"
• 新しい - adjectif qui signifie "nouveau"
• プロジェクト - nom masculin qui signifie "projet"
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 始めます - verbe qui signifie "commencer"

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

Le pouvoir de connecter deux personnes, c'est l'amour.

• 二つの人を結び付ける力 - la force qui unit deux personnes
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 愛 - amour
• です - Verbe être au présent

二人の心は結び付く。

Futari no kokoro wa musubi tsuku

Les cœurs des deux s'unissent.

Les deux cœurs sont liés.

• 二人 - Deux personnes
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 心 - "Coeur" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 結び付く - Unir ou « connecter » en japonais

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

Les deux objets sont identiques.

Deux choses sont identiques.

• 二つの物 - signifie "deux objets" en japonais.
• が - Particule du sujet en japonais.
• 等しい - signifie "igual" en japonais.
• です - verbe « être » en japonais, utilisé pour indiquer l'existence ou l'état de quelque chose.

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Le 20, c'est mon anniversaire.

Vingt jours, c'est mon anniversaire.

• 二十日 - Il signifie "jour 20" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 誕生日 - anniversaire
• です - verbe « être » en japonais, qui indique une déclaration ou une déclaration

二人で行きましょう。

Futari de ikimashou

Allons-y ensemble, nous deux.

Allons-y ensemble.

• 二人 (futari) - deux personnes
• で (de) - c'est une particule qui indique le moyen ou la manière dont quelque chose est fait
• 行きましょう (ikimashou) - c'est un verbe qui signifie "nous allons" ou "nous allons faire"