Traduction et signification de : 乾燥 - kansou

Le mot japonais 乾燥 [かんそう] est un terme qui apparaît fréquemment dans la vie quotidienne, notamment dans des contextes liés au climat, aux produits de beauté et même à la cuisine. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux du sens et de l'utilisation de cette expression, cet article va explorer tout ce que vous devez savoir. Ici, nous allons comprendre sa traduction, son origine, les kanjis et comment elle est perçue par les locuteurs natifs.

De plus, nous verrons des exemples pratiques de la façon dont 乾燥 est utilisé dans des situations réelles, des prévisions météo aux emballages alimentaires. Si vous cherchez à mémoriser ce mot de manière efficace ou à découvrir des anecdotes à son sujet, continuez à lire. Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne, a rassemblé toutes les informations essentielles pour vous.

Signification et Traduction de 乾燥 [かんそう]

乾燥 [かんそう] peut être traduit par "sec" ou "sécheresse". Il décrit l'absence d'humidité, que ce soit dans des objets, des environnements ou même sur la peau. Ce mot est composé de deux kanjis : 乾 (sec, aride) et 燥 (desséché, déshydraté), renforçant l'idée de quelque chose qui a complètement perdu son humidité.

Au Japon, 乾燥 est souvent utilisé dans les prévisions météorologiques pour indiquer des jours sans pluie et avec une faible humidité relative de l'air. Il apparaît également dans des produits de soins personnels, comme des hydratants pour peau sèche, ou dans des aliments qui subissent des processus de déshydratation. Son utilisation est si courante qu'elle apparaît souvent sur les emballages et les étiquettes.

Origine et utilisation des kanjis de 乾燥

Les kanjis qui composent 乾燥 ont des origines intéressantes. Le premier, 乾, est associé au concept de sécheresse et d'aridité, tandis que 燥 véhicule l'idée de quelque chose qui a été desséché par la chaleur. Ensemble, ils forment un mot qui souligne intensément le manque d'humidité. Cette combinaison n'est pas aléatoire, puisque les deux caractères renforcent le même sens.

Il convient de souligner que 乾 tout seul peut également se lire "ken" dans certains mots composés, mais dans 乾燥, la lecture est toujours "kansou". Ce type de variation est courant en japonais et renforce l'importance d'étudier les kanjis dans leur contexte, et pas seulement de manière isolée. Si vous souhaitez mémoriser ce mot, un conseil est d'associer les radicaux de "soleil" (日) dans 乾 et de "feu" (火) dans 燥, qui évoquent la chaleur et la sécheresse.

Exemples d'utilisation dans la vie quotidienne japonaise

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 乾燥 dans diverses situations. L'une des plus courantes est dans les prévisions météorologiques, comme dans la phrase "今日は空気が乾燥しています" (aujourd'hui l'air est sec). Cet avis est important car la faible humidité peut causer des problèmes de santé, tels que le dessèchement de la peau et de la gorge.

Un autre usage fréquent se trouve dans les produits de beauté, comme les crèmes pour "乾燥肌" (peau sèche), ou dans des aliments tels que les fruits secs et les viandes déshydratées. Même dans les machines à laver, vous pouvez trouver la fonction "乾燥" (séchage), indiquant que les vêtements seront séchés après le lavage. Ces exemples montrent comment ce mot est présent dans différents aspects de la vie au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 乾いた (Kawaita) - Sec, déshydraté
• 乾物 (Kanmotsu) - Aliments déshydratés
• 乾性 (Kansei) - Caractéristiques sèches ; cela fait référence à quelque chose qui a la qualité d'être sec.
• 乾燥した (Kansou shita) - Sec, déshydraté, en état sec
• 乾燥状態 (Kansou joutai) - État sec, condition d'être sec
• 乾燥させる (Kansou saseru) - Déshydrater, rendre sec
• 乾燥機 (Kansouki) - Sèche-linge, appareil pour sécher
• 乾燥剤 (Kansou zai) - Agent déshydratant, substance qui élimine l'humidité
• 乾燥度 (Kansoudo) - Degré de sécheresse, niveau de déshydratation
• 乾燥熱 (Kansou netsu) - Chaleur sèche, chaleur utilisée pour sécher
• 乾燥装置 (Kansou souji) - Équipement de séchage, machine pour déshydratation
• 乾燥気流 (Kansou ki ryuu) - Flux d'air sec, courant d'air pour le séchage
• 乾燥乳 (Kansou nyu) - Lait en poudre, lait déshydraté
• 乾燥肌 (Kansou hada) - Peau sèche, peau manquant d'hydratation
• 乾燥地 (Kansouchi) - Terrain sec, zone aride
• 乾燥期 (Kansouki) - Période de sécheresse, temps sec
• 乾燥植物 (Kansou shokubutsu) - Plantes sèches, végétation déshydratée
• 乾燥物 (Kansoubutsu) - Objets secs, articles déshydratés
• 乾燥症状 (Kansou shoujou) - Symptômes de dessèchement, conditions résultant de la sécheresse
• 乾燥線 (Kansou sen) - Ligne de séchage, référence à un niveau de sécheresse.
• 乾燥状況 (Kansou joukyou) - Conditions de séchage, situation de sécheresse
• 乾燥状態にする (Kansou joutai ni suru) - Rendre sec, provoquer le séchage

乾燥

Romaji: kansou
Kana: かんそう
Type : Nom et adjectif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : sec; aride; insipide; déshydraté

Signification en anglais: dry;arid;insipid;dehydrated

Définition : Pour enlever l'humidité et sécher les choses.

Exemples de phrases - (乾燥) kansou

Voici quelques phrases d'exemple :

乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。

Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu

L'air sec peut avoir un effet négatif sur la peau.

L'air sec a un effet négatif sur la peau.

• 乾燥した - sec
• 空気 - Je suis désolé, mais il semble que votre message ne contienne pas de texte à traduire. Pouvez-vous fournir le contenu que vous souhaitez traduire du portugais vers le français ?
• 肌 - peau
• 悪い - mauvais
• 影響 - influence
• 与えます - causer

乾燥した空気が喉を渇かせる。

Kansou shita kuuki ga nodo wo kawakaseru

L'air sec fait sécher la gorge.

L'air sec.

• 乾燥した - sec
• 空気 - Je suis désolé, mais il semble que votre message ne contienne pas de texte à traduire. Pouvez-vous fournir le contenu que vous souhaitez traduire du portugais vers le français ?
• が - particule de sujet
• 喉 - gorge
• を - Complément d'objet direct
• 渇かせる - rendre assoiffé