Traduction et signification de : 乾かす - kawakasu

Apprendre des mots japonais comme 乾かす (かわかす) peut être plus simple qu'il n'y paraît, surtout lorsque nous comprenons sa signification, son usage quotidien et même quelques astuces pour la mémoriser. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il s'écrit en kanji, son origine et comment les Japonais l'utilisent au quotidien. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux au sujet de la langue, ce contenu vous aidera à mieux comprendre cette expression.

Signification et usage de 乾かす (かわかす)

Le mot 乾かす (かわかす) signifie "sécher" quelque chose de manière active, c'est-à-dire lorsqu'une personne réalise l'action de sécher un objet, un vêtement ou une surface. Contrairement à 乾く (かわく), qui indique que quelque chose sèche naturellement, 乾かす est utilisé lorsque l'intention de sécher est présente. Par exemple, après avoir lavé les vêtements, il est courant d'entendre quelqu'un dire : "服を乾かす" (ふくをかわかす), ce qui signifie "sécher les vêtements".

Ce verbe est fréquemment utilisé dans des situations domestiques, comme sécher les cheveux, la vaisselle ou même le sol après un nettoyage. Au Japon, où l'humidité peut être élevée à certaines périodes de l'année, savoir comment utiliser ce mot correctement est essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer naturellement.

Origine et écriture en kanji

Le kanji 乾かす est composé de 乾 (sec, aridité) et かす, qui est la lecture kun'yomi du verbe. Le radical 乙 (おつ) présent dans 乾 est associé au concept de sécheresse, apparaissant également dans d'autres mots comme 乾燥 (かんそう - "déshydratation"). L'origine de ce caractère remonte au chinois ancien, où il représentait l'idée de quelque chose sans humidité.

Il convient de souligner que, bien que le kanji soit important pour comprendre le sens profond du mot, de nombreux Japonais écrivent également かわかす uniquement en hiragana au quotidien, notamment dans des contextes informels. Cela ne change pas le sens, mais montre la flexibilité de la langue.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une façon efficace de se souvenir de 乾かす est de l'associer à des actions quotidiennes, comme sécher des vêtements sur un fil à linge ou utiliser un sèche-cheveux. Répéter des phrases comme "窓を乾かしてください" (s'il vous plaît, séchez la fenêtre) peut aider à ancrer le vocabulaire. Une autre astuce est de la contraster avec 乾く (se sécher naturellement), car la différence entre l'action active et passive est cruciale en japonais.

De plus, observer le kanji 乾 dans d'autres contextes, comme dans 乾杯 (かんぱい - toast) ou 乾物 (かんぶつ - aliments secs), peut renforcer votre apprentissage. Si vous aimez les animes ou les dramas, faites attention aux scènes qui impliquent des tâches ménagères – ce mot apparaît souvent de manière naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 乾かす

• 乾かす - forme de dictionnaire
• 乾かします - Forme polie masculine
• 乾かしました - Forme polie au passé masculin
• 乾かしましてください - Forme éducée impératif masculin
• 乾かせます - Forme potentielle masculine

Synonymes et similaires

• 干す (Hosu) - Sécher (mettre quelque chose à sécher)
• 乾燥させる (Kansōsaseru) - Causer le séchage (sécher quelque chose, comme un processus)
• 乾燥する (Kansō suru) - Devenir sec (état de séchage)
• 乾く (Kawaku) - Sécher (état de quelque chose qui est déjà sec)
• かわかす (Kawakasu) - Sécher (généralement en ce qui concerne quelque chose que l'on fait ou provoque pour sécher)

乾かす

Romaji: kawakasu
Kana: かわかす
Type : verbe
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : sec (vêtements, etc.)

Signification en anglais: to dry (clothes etc.);to desiccate

Définition : pour sécher les choses.