Traduction et signification de : 中立 - chuuritsu
Le mot japonais 中立[ちゅうりつ] est un terme qui suscite la curiosité tant par son sens que par son utilisation dans différents contextes. Si vous étudiez le japonais ou avez simplement un intérêt pour la langue, comprendre cette expression peut être utile pour élargir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle. Dans cet article, nous allons explorer le sens, l'origine et les usages pratiques de 中立, ainsi que des conseils pour l'apprendre de manière efficace.
Le terme 中立 est souvent trouvé dans des discussions politiques, sociales et même dans la vie quotidienne, représentant un concept important dans la culture japonaise. Que ce soit pour ceux qui apprennent le japonais ou pour ceux qui cherchent à mieux comprendre la mentalité du pays, connaître ce mot peut ouvrir des portes à des interprétations plus profondes. Commençons par déchiffrer sa signification de base et comment il s'applique dans des situations réelles.
Signification et traduction de 中立
中立[ちゅうりつ] est composé des kanjis 中 (centre, moyen) et 立 (se tenir debout, établir), formant le sens de "neutralité" ou "impartialité". En français, la traduction la plus courante est "neutralité", mais selon le contexte, cela peut signifier "exemption" ou "équilibre". Ce mot est utilisé pour décrire une position qui ne prend pas parti, que ce soit dans des conflits, des débats ou des situations qui exigent de l'impartialité.
Au Japon, le concept de 中立 est valorisé dans divers domaines, des relations diplomatiques aux discussions quotidiennes. Par exemple, lors d'une réunion de travail, quelqu'un peut adopter une posture 中立 pour médiatiser un conflit sans favoriser aucune des parties. Cette notion d'équilibre et de justice est fondamentale dans la culture japonaise, où l'harmonie et le consensus sont souvent priorisés.
Origine et Utilisation Historique
L'origine de 中立 remonte au chinois classique, où les kanjis 中 et 立 étaient déjà combinés pour transmettre l'idée de neutralité. Le terme a été incorporé au japonais durant les périodes d'influence culturelle chinoise, en maintenant son sens original. Tout au long de l'histoire, le Japon a adopté ce mot dans des contextes politiques et sociaux, notamment dans des situations nécessitant diplomatie et modération.
Un exemple historique marquant est la politique de neutralité adoptée par le Japon dans certains conflits internationaux. Pendant la Seconde Guerre mondiale, par exemple, certaines nations ont maintenu une posture 中立 pour éviter un engagement direct. Cet usage démontre comment le mot transcende le vocabulaire quotidien et s'inscrit dans des discussions géopolitiques complexes.
Comment mémoriser 中立
Une façon efficace de mémoriser 中立 est d'associer ses kanjis à leur signification. Le caractère 中 (naka/chū) représente "centre" ou "milieu", tandis que 立 (tatsu/ritsu) signifie "se tenir debout" ou "établir". Ensemble, ils forment l'idée de "rester au centre", c'est-à-dire ne pas pencher d'un côté ou de l'autre. Créer des phrases comme "中立の立場を取る" (prendre une position neutre) peut aider à ancrer le terme dans la mémoire.
Une autre astuce est d'observer l'utilisation de 中立 dans les nouvelles ou les articles sur la politique et les relations internationales. Des mots comme 中立国 (pays neutre) ou 中立性 (neutralité) apparaissent fréquemment, renforçant leur signification. Pratiquer avec des flashcards ou des applications comme Anki peut également être utile, surtout si vous incluez des exemples réels d'utilisation.
Contexte culturel et social
Au Japon, l'idée de 中立 est profondément liée à des valeurs telles que l'harmonie (和) et le respect mutuel. Dans les environnements corporatifs ou scolaires, par exemple, il est courant que les individus adoptent une posture neutre pour éviter des conflits inutiles. Cette préférence pour la modération reflète une caractéristique culturelle qui valorise le consensus et la coopération.
De plus, la neutralité est souvent débattue dans les discussions sur les médias et le journalisme. Au Japon, tout comme dans d'autres pays, il y a une attente que les médias maintiennent 中立 en rapportant des faits, évitant le sensationnalisme ou le biais politique. Cet aspect montre comment le terme pénètre différentes sphères de la société, le rendant pertinent non seulement pour les étudiants en japonais, mais aussi pour ceux qui s'intéressent à la culture et à l'actualité.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 中立 (Chūritsu) - Neutralité, condition de ne pas prendre parti.
- 中庸 (Chūyō) - Équilibre, modération, voie du milieu.
- 中立的 (Chūritsuteki) - Relatif à la neutralité, qui ne prend pas parti.
- 中立性 (Chūritsusei) - Qualité ou état d'être neutre.
Mots associés
Romaji: chuuritsu
Kana: ちゅうりつ
Type : Nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification : neutralité
Signification en anglais: neutrality
Définition : Ne soutenez rien. Ne prenez pas une opinion ou position spécifique.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (中立) chuuritsu
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (中立) chuuritsu:
Exemples de phrases - (中立) chuuritsu
Voici quelques phrases d'exemple :
Chūritsu na tachiba o mamoru koto ga taisetsu desu
Il est important de maintenir une position neutre.
Il est important de protéger une position neutre.
- 中立な - adjectif qui signifie "neutre"
- 立場 - nom masculin qui signifie "position" ou "attitude"
- を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- 守る - verbe qui signifie "protéger" ou "maintenir"
- こと - substantif abstrait qui indique "chose" ou "fait"
- が - Article qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - Adjectif signifiant "important" ou "précieux"
- です - verbe de liaison indiquant la forme polie du discours
Autres mots de type: Nom
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : Nom