Traduction et signification de : 中性 - chuusei

Le mot japonais 中性 [ちゅうせい] est un terme qui suscite la curiosité tant par sa signification que par son utilisation dans différents contextes. Que vous soyez un étudiant de japonais ou simplement quelqu'un intéressé par la culture du Japon, comprendre cette expression peut ouvrir des portes pour saisir des nuances linguistiques et sociales. Dans cet article, nous allons explorer ce que 中性 signifie, comment il est utilisé dans la vie quotidienne et même quelques conseils pour le mémoriser facilement.

Signification et traduction de 中性

中性[ちゅうせい] est composé de deux kanjis : 中 (centre, milieu) et 性 (nature, genre). Ensemble, ils forment l'idée de "neutralité" ou "caractère intermédiaire". La traduction la plus courante en français est "neutre" ou "neutralité", mais le terme peut également être utilisé dans des contextes spécifiques, comme en chimie (substances neutres) ou dans des discussions sur le genre.

Il convient de noter que, bien que la signification littérale soit claire, l'utilisation de 中性 dans le japonais quotidien peut varier. Par exemple, dans les produits d'hygiène, cela peut indiquer quelque chose comme "sans ajout de parfums" ou "équilibré". En revanche, lors de conversations sur le comportement, cela peut décrire quelqu'un qui ne penche pas vers des extrêmes.

Origine et usage culturel

L'origine de 中性 remonte au chinois classique, où les kanjis avaient déjà des significations similaires. Au Japon, le terme a été intégré tant dans le langage technique que dans la vie quotidienne. Un exemple intéressant est son utilisation sur les étiquettes de produits, comme les shampoings et les savons, qui portent souvent 中性 pour indiquer qu'ils sont doux ou adaptés à tous les types de peau.

Culturellement, le mot apparaît également dans des discussions sur l'identité de genre, bien qu'il ne soit pas le terme le plus courant pour cela. Alors que des mots comme ジェンダーレス (genderless) ont gagné en popularité récemment, 中性 est encore plus associée à la neutralité chimique ou comportementale qu'aux questions de genre.

Comment mémoriser et utiliser 中性

Une manière efficace de mémoriser 中性 est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, pensez à un produit de nettoyage avec un pH neutre ou à quelqu'un qui maintient une posture équilibrée lors d'une discussion. Cette connexion avec des exemples réels aide à internaliser le terme.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "この石けんは中性です" (Ce savon est neutre). Répéter à voix haute et écrire le kanji plusieurs fois renforce également l'apprentissage. Si vous utilisez le Suki Nihongo, notre dictionnaire de japonais, vous pouvez trouver plus d'exemples pratiques pour consolider vos connaissances.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 中立 (Chuuritsu) - Neutralité ; condition de ne pas prendre parti dans un conflit.
• 中和 (Chuuwa) - Neutralisation ; processus d'équilibrer ou de rendre neutre.
• 中庸 (Chuuyou) - Modération ; recherche de l'équilibre et éviter les excès.
• 中立的 (Chuuriteki) - Neutre; caractérisé par le fait de ne pas avoir de préférence ou de biais.
• 中性的 (Chuuseiteki) - Neutre; sans caractéristiques définies de masculinité ou de féminité.

中性

Romaji: chuusei
Kana: ちゅうせい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : neutre de genre; neutre (chimie); indifférence; stérilité

Signification en anglais: neuter gender;neutral (chem.);indifference;sterility

Définition : Un genre qui n'appartient ni au masculin ni au féminin.

Exemples de phrases - (中性) chuusei

Voici quelques phrases d'exemple :

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

J'ai une personnalité neutre.

• 中性 - signifie "neutre" ou "impartial".
• な - une particule qui indique des adjectifs.
• 性格 - signifie "personnalité" ou "caractère".
• を - une particule qui indique l'objet de la phrase.
• 持っています - signifie "avoir" ou "posséder".