Traduction et signification de : 中性 - chuusei

A palavra japonesa 中性[ちゅうせい] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado quanto por seu uso em diferentes contextos. Seja você um estudante de japonês ou alguém interessado na cultura do Japão, entender essa expressão pode abrir portas para compreender nuances linguísticas e sociais. Neste artigo, vamos explorar o que 中性 significa, como ela é usada no cotidiano e até mesmo algumas dicas para memorizá-la com facilidade.

Significado e tradução de 中性

中性[ちゅうせい] é composta por dois kanjis: 中 (centro, meio) e 性 (natureza, gênero). Juntos, eles formam a ideia de "neutralidade" ou "caráter intermediário". A tradução mais comum para o português é "neutro" ou "neutralidade", mas o termo também pode ser usado em contextos específicos, como em química (substâncias neutras) ou em discussões sobre gênero.

Vale destacar que, embora o significado literal seja claro, o uso de 中性 no japonês cotidiano pode variar. Por exemplo, em produtos de higiene, ela pode indicar algo "sem adição de fragrâncias" ou "balanceado". Já em conversas sobre comportamento, pode descrever alguém que não se inclina para extremos.

Origem e Uso Cultural

A origem de 中性 remonta ao chinês clássico, onde os kanjis já carregavam significados similares. No Japão, o termo foi incorporado tanto na linguagem técnica quanto no dia a dia. Um exemplo interessante é seu uso em rótulos de produtos, como shampoos e sabonetes, que muitas vezes trazem 中性 para indicar que são suaves ou adequados para todos os tipos de pele.

Culturalmente, a palavra também aparece em discussões sobre identidade de gênero, embora não seja o termo mais comum para isso. Enquanto palavras como ジェンダーレス (genderless) ganharam popularidade recentemente, 中性 ainda é mais associada a neutralidade química ou comportamental do que a questões de gênero.

Como memorizar e usar 中性

Uma maneira eficaz de fixar 中性 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um produto de limpeza com pH neutro ou em alguém que mantém uma postura equilibrada em uma discussão. Essa conexão com exemplos reais ajuda a internalizar o termo.

Outra dica é praticar com frases simples, como "この石けんは中性です" (Este sabonete é neutro). Repetir em voz alta e escrever o kanji algumas vezes também reforça o aprendizado. Se você estiver usando o Suki Nihongo, nosso dicionário de japonês, pode encontrar mais exemplos práticos para consolidar seu conhecimento.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 中立 (Chuuritsu) - Neutralité ; condition de ne pas prendre parti dans un conflit.
• 中和 (Chuuwa) - Neutralisation ; processus d'équilibrer ou de rendre neutre.
• 中庸 (Chuuyou) - Modération ; recherche de l'équilibre et éviter les excès.
• 中立的 (Chuuriteki) - Neutre; caractérisé par le fait de ne pas avoir de préférence ou de biais.
• 中性的 (Chuuseiteki) - Neutre; sans caractéristiques définies de masculinité ou de féminité.

中性

Romaji: chuusei
Kana: ちゅうせい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : neutre de genre; neutre (chimie); indifférence; stérilité

Signification en anglais: neuter gender;neutral (chem.);indifference;sterility

Définition : Un genre qui n'appartient ni au masculin ni au féminin.

Exemples de phrases - (中性) chuusei

Voici quelques phrases d'exemple :

中性な性格を持っています。

Chuusei na seikaku wo motteimasu

J'ai une personnalité neutre.

• 中性 - signifie "neutre" ou "impartial".
• な - une particule qui indique des adjectifs.
• 性格 - signifie "personnalité" ou "caractère".
• を - une particule qui indique l'objet de la phrase.
• 持っています - signifie "avoir" ou "posséder".