Traduction et signification de : 中世 - chuusei

A palavra japonesa 中世[ちゅうせい] é um termo histórico que desperta curiosidade tanto por sua escrita em kanji quanto por seu significado específico. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem e como ela é utilizada no contexto da língua e cultura japonesas. Se você está estudando japonês ou tem interesse em história, entender 中世 pode ser um passo importante para ampliar seu conhecimento.

Além de explicar o significado literal, vamos abordar como essa palavra é percebida no Japão, seu uso em diferentes contextos e até mesmo algumas dicas para memorizá-la. Seja para enriquecer seu vocabulário ou para pesquisas acadêmicas, este guia oferece informações precisas e úteis sobre 中世.

Significado e origem de 中世

A palavra 中世 é composta pelos kanjis 中 (meio) e 世 (era, mundo), formando o termo que significa "era medieval" ou "idade média". No contexto japonês, ela se refere ao período histórico que vai aproximadamente do século XII ao XVI, marcado pelo feudalismo e pelo domínio dos samurais. Diferente da Idade Média europeia, a 中世 japonesa tem características únicas, como o surgimento dos shogunatos.

Etimologicamente, essa combinação de kanjis não é exclusiva do japonês. O termo tem origem no chinês clássico, onde também era usado para se referir a períodos intermediários entre eras antigas e modernas. No Japão, porém, 中世 ganhou um significado mais específico, ligado à estrutura social e política da época.

Uso cultural e histórico

No Japão, 中世 não é apenas um termo acadêmico, mas também aparece em discussões sobre identidade nacional e evolução cultural. Muitos museus, livros e documentários usam essa palavra para descrever arte, arquitetura e costumes da época. O período é frequentemente retratado em dramas históricos (jidai-geki) e mangás que exploram a vida dos samurais.

Vale destacar que, fora do contexto histórico, 中世 raramente é usado no cotidiano. Diferente de palavras como 現代 (era moderna) ou 古代 (era antiga), ela aparece principalmente em materiais educativos ou midiáticos que tratam especificamente da história japonesa. Seu uso coloquial é quase inexistente.

Como memorizar e usar corretamente

Uma forma eficaz de fixar 中世 é associá-la a eventos marcantes do período, como a Guerra Genpei ou o estabelecimento do Xogunato Kamakura. Criar flashcards com datas e fatos relacionados pode ajudar a consolidar o significado. Outra dica é observar os kanjis separadamente: 中 (meio) indica que essa era está entre duas outras (antiga e moderna), enquanto 世 reforça a ideia de período histórico.

Para quem estuda japonês, é importante notar que 中世 não deve ser confundida com termos similares como 中古 (usado para objetos semi-novos) ou 中期 (meio de um período). Seu uso correto exige contexto histórico, então evite aplicá-la em situações do dia a dia. Em textos ou conversas sobre história, porém, ela é indispensável.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 中世代 (Chūseidai) - Période médiévale (environ entre les Ve et XVe siècles)
• 中世紀 (Chūseiki) - Moyen Âge (mettant l'accent sur la période historique, généralement plus large)
• 中古時代 (Chūkodai) - Moyen Âge (souvent utilisé dans des contextes d'art et de littérature, se distinguant des périodes antérieures et postérieures)

中世

Romaji: chuusei
Kana: ちゅうせい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Moyen-âge; l'époque médiévale

Signification en anglais: Middle Ages;mediaeval times

Définition : Le Moyen Âge fait référence à la période entre les périodes antique et moderne, d'environ le VIe siècle au XVIe siècle.