Traduction et signification de : 不明 - fumei

Le mot 「不明」 (fumei) est composé de deux kanji : 「不」 et 「明」. Le premier kanji, 「不」 (fu), implique une négation ou une absence, signifiant "non" ou "manque de". Le deuxième kanji, 「明」 (mei), évoque l'idée de clarté ou de compréhension, signifiant "clair" ou "compréhension". Ainsi, étymologiquement, 「不明」 se réfère à quelque chose qui n'est pas clair ou qui ne peut pas être compris. Cette combinaison suggère une négation de la clarté ou de la compréhension.

Dans l'utilisation quotidienne, 「不明」 est souvent employé pour décrire des situations ou des conditions qui sont incertaines ou inconnues. Il peut être utilisé dans divers contextes, des questions triviales aux thèmes plus sérieux, comme lorsqu'on parle de détails d'un événement non éclairci ou d'informations encore non confirmées. Le mot est généralement utilisé avec un ton de neutralité, sans nécessairement impliquer un sentiment négatif, mais en indiquant simplement l'absence de clarté ou de détails.

L'origine du mot remonte à l'utilisation historique des caractères chinois au Japon, où de nombreux kanji ont été adoptés et adaptés à la langue japonaise. Le terme a été utilisé de manière cohérente dans la langue pour exprimer l'incertitude ou le doute, préservant sa fonction communicative essentielle au fil des siècles. En plus de son applicabilité dans des contextes formels, 「不明」 apparaît également dans les communications informelles, reflétant sa polyvalence et sa pertinence dans la langue moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 未知 (Michi) - Desconhecido, não reconhecido.
• 謎 (Nazo) - Énigme, mystère, quelque chose qui ne peut pas être expliqué.
• 不詳 (Fushou) - Indéterminé, non détaillé, manque d'informations spécifiques.
• 不明瞭 (Fumeiryou) - Pouco claro, vago, não evidente.
• 不明確 (Fumeikaku) - Ambíguo, falta de clareza ou certeza.

不明

Romaji: fumei
Kana: ふめい
Type : Adjectif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : inconnu; obscur; indistinct; incertain; ambiguë; ignorant; Manque de sagesse; anonyme; Non identifié

Signification en anglais: unknown;obscure;indistinct;uncertain;ambiguous;ignorant;lack of wisdom;anonymous;unidentified

Définition : Ce que nous ne comprenons pas. Un état qui reste inexplicable.

Exemples de phrases - (不明) fumei

Voici quelques phrases d'exemple :

不明な点があります。

Fumei na ten ga arimasu

Il y a des points inconnus.

Il y a un point inconnu.

• 不明な - signifie "inconnu" ou "non identifié".
• 点 - signifie "point" ou "aspect".
• が - Participe determinant indiquant le sujet de la phrase.
• あります - Verbe qui signifie "exister" ou "avoir".