Traduction et signification de : 三角 - sankaku

A palavra japonesa 三角[さんかく] é um termo simples, mas cheio de aplicações no dia a dia e na cultura do Japão. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, escrita e uso pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar desde a composição dos kanjis até exemplos práticos de como essa palavra aparece em contextos reais.

Além de significar "triângulo" de forma literal, 三角 também aparece em expressões cotidianas e até em nomes de objetos comuns. Se você já se perguntou como os japoneses usam essa palavra ou se ela tem algum significado especial, continue lendo para descobrir detalhes que vão além da tradução básica.

Significado e composição de 三角

O termo 三角 é formado por dois kanjis: 三 (san), que significa "três", e 角 (kaku), que quer dizer "ângulo" ou "canto". Juntos, eles descrevem perfeitamente a ideia de um triângulo, uma figura geométrica com três lados e três ângulos. Essa combinação é direta e fácil de lembrar, especialmente para quem já está familiarizado com os números em japonês.

Vale destacar que 三角 não se limita apenas ao sentido matemático. No Japão, essa palavra pode ser usada para descrever objetos ou situações que tenham formato triangular. Por exemplo, 三角コーナー (sankaku kōnā) é o nome dado ao cesto de lixo em formato triangular comum em muitas cozinhas japonesas.

Usage quotidien et expressions courantes

No dia a dia, os japoneses empregam 三角 em diversas situações. Uma das mais conhecidas é 三角関係 (sankaku kankei), que significa "relação triangular" e se refere a um triângulo amoroso. Essa expressão aparece frequentemente em dramas, mangás e conversas informais quando alguém está envolvido em uma situação amorosa complicada.

Outro uso interessante é em nomes de alimentos. O 三角食べ (sankaku tabé) é um método de comer que alterna entre arroz, sopa e prato principal em pequenas porções, mantendo um equilíbrio durante a refeição. Esse hábito é ensinado às crianças como uma forma de apreciar melhor a comida e manter uma alimentação balanceada.

Curiosités culturelles et astuces de mémorisation

Uma maneira eficaz de memorizar 三角 é associar os kanjis à sua aparência. O caractere 三 tem três traços horizontais, enquanto 角 lembra um ângulo ou chifre – juntos, formam a imagem mental de um triângulo. Essa técnica visual ajuda especialmente quem está começando a aprender kanji.

Na cultura pop, 三角 aparece com frequência em títulos de músicas, animes e até nomes de personagens. Um exemplo é a música "Sankaku" do grupo de J-pop Perfume, que usa o conceito de triângulo como metáfora para relações humanas. Esse tipo de referência pode ser uma forma divertida de fixar o vocabulário enquanto se diverte com entretenimento japonês.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 三角形 (さんかく) - Forme géométrique à trois côtés.

三角

Romaji: sankaku
Kana: さんかく
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Triangle; triangulaire

Signification en anglais: triangle;triangular

Définition : Une forme dans laquelle quelque chose a trois côtés.

Exemples de phrases - (三角) sankaku

Voici quelques phrases d'exemple :

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'hypoténuse est un côté du triangle.

L'inverse est l'un des triangles.

• 対辺 - "lado oposto" se traduit en français par "côté opposé".
• 三角形 - Signifie "triangle" en japonais.
• 辺 - signifie "côté" en japonais, en référence à l'un des côtés d'un triangle.
• 一つ - signifie "un" en japonais, indiquant que le côté mentionné est l'un des côtés du triangle.
• です - C'est une particule japonaise qui indique une déclaration ou une affirmation.

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Un triangle est une figure à trois côtés.

Un triangle est une figure à trois côtés.

• 三角形 - Cela signifie "triangle" en japonais.
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 三つ - "trois" en japonais
• の - Article indiquant la possession
• 辺 - côté
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 持つ - signifie "avoir" ou "posséder" en japonais
• 図形 - signifie "figure géométrique" en japonais
• です - façon polie d'être en japonais