Traduction et signification de : 三日 - mika

Le mot japonais 「三日」 (mikka) est une combinaison de deux kanji : 「三」 et 「日」. Étymologiquement, 「三」 (san) signifie "trois" et 「日」 (ka ou nichi) se traduit par "jour". Ensemble, ces deux unités forment l'expression pour "troisième jour" ou simplement "trois jours" dans certains contextes spécifiques de la langue japonaise. Cette combinaison est souvent utilisée en japonais pour indiquer à la fois une date spécifique — le troisième jour du mois — ainsi qu'une durée de temps couvrant trois jours.

Il est intéressant de noter que les nombres en japonais ont différentes lectures selon les circonstances dans lesquelles ils sont utilisés. Par exemple, alors que 「三」 est généralement lu comme "san", dans la composition 「三日」 on utilise la lecture "mikka". Cela est dû à l'utilisation du système de comptage japonais natif, qui diffère souvent des lectures sino-japonaises (on'yomi), prévalentes dans les nombres. Ce système de comptage est remarquablement utile dans de nombreuses occasions et cérémonies traditionnelles, garantissant que des prononciations plus fluides et culturellement établies soient appliquées.

Dans la culture japonaise, le comptage des jours revêt une importance particulière en raison de son lien avec des événements rituels et des traditions. 「三日」 peut être utilisé dans des contextes plus traditionnels, comme la période de célébrations après la naissance d'un bébé, ou la manière dont le temps est compté pour certains rites religieux et événements. Dans certaines de ces situations, il est essentiel de comprendre le concept derrière le nombre, ce qui aide à maintenir les coutumes et les pratiques vivantes à travers les générations. Ce respect pour les éléments culturels sous-jacents offre une perspective plus profonde et respectueuse sur la culture nippone.

Dans la vie quotidienne, 「三日」 apparaît fréquemment dans les conversations informelles, les projets de voyage et même les prévisions météorologiques, facilitant les discussions sur la durée des événements. En même temps, la simplicité et la concision de ce mot illustrent l'efficacité de la langue japonaise dans une communication claire et directe.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 3日 (みっか) - Troisième jour du mois
• ミッカ (みっか) - Troisième jour du mois

三日

Romaji: mika
Kana: みっか
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : trois jours; Le troisième jour (du mois)

Signification en anglais: three days;the third day (of the month)

Définition : En japonais, c'est une période qui représente trois jours.

Exemples de phrases - (三日) mika

Voici quelques phrases d'exemple :

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La nuit où le croissant de lune brille est magnifique.

Le ciel nocturne où le croissant de lune brille est magnifique.

• 三日月 - signifie "croissant de lune" et est représenté par l'idéogramme 三日月.
• が - particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "lune croissante".
• 輝く - verbe qui signifie "briller" et qui est représenté par l'idéogramme 輝く.
• 夜空 - signifie "ciel nocturne" et est représenté par les idéogrammes 夜空.
• は - particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "ciel nocturne".
• 美しい - adjectif signifiant "beau" et représenté par l'idéogramme 美しい.
• です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie de la phrase.

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Je veux trois jours de congé.

Je veux une pause de trois jours.

• 三日間 (mikakan) - trois jours
• 休み (yasumi) - signifie « temps libre » ou « repos » en japonais
• が (ga) - Particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase
• 欲しい (hoshii) - Verbe japonais signifiant "vouloir" ou "désirer"
• です (desu) - Verbe de liaison japonais qui indique le présent et la formalité de la phrase