Traduction et signification de : 三日月 - mikazuki

Le mot 「三日月」 (mikazuki) est un terme japonais qui désigne la phase de la lune connue sous le nom de "lune croissante". Cette phase est caractérisée par une fine tranche de la lune visible dans le ciel, ressemblant à une lame courbe ou un arc. L'expression 「三日月」 se déploie en trois caractères kanji : 「三」 qui signifie "trois", 「日」 qui signifie "jour" et 「月」 qui signifie "lune". Ensemble, ils décrivent l'état de la lune environ trois jours après la nouvelle lune, lorsque la partie éclairée commence à croître.

L'étymologie de 「三日月」 est intéressante, car elle reflète l'observation des cycles lunaires, une pratique ancienne et importante dans de nombreuses cultures. Le choix du nombre trois est lié à la tradition et aux calendriers lunaires, dans lesquels la lune croissante devient généralement visible trois jours après la nouvelle lune. Le radical de 「月」 est souvent associé non seulement à la lune, mais aussi aux mois, un lien sous-jacent au rôle crucial de la lune dans la mesure du temps.

En plus de sa définition astronomique, 「三日月」 porte des connotations culturelles et esthétiques au Japon. La lune croissante est un symbole populaire dans l'art, la poésie et la littérature japonaise. L'image de la lune croissante apparaît souvent dans des contextes qui évoquent des sentiments de beauté, de transition et la nature éphémère de la vie. Souvent, l'esthétique de cette phase lunaire est mise en avant dans des œuvres d'art traditionnelles japonaises, comme dans des toiles peintes et des céramiques.

Ces aspects culturels et étymologiques montrent comment le mot 「三日月」 va au-delà d'une simple description astronomique. Le langage et les symboles associés à 「三日月」 reflètent une connexion profonde entre l'observation de la nature et l'expression artistique, révélant la manière unique dont la culture japonaise intègre les éléments naturels dans ses traditions et ses valeurs historiques. Cette appréciation de la beauté éphémère de la nature est une caractéristique distincte du concept esthétique japonais connu sous le nom de "wabi-sabi", qui trouve dans la vision du délicat arc lunaire une inspiration continue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 弦月 (Gengetsu) - Lune en forme de croissant
• 新月 (Shingetsu) - Nouvelle lune, phase sans lumière visible
• 上弦の月 (Jougen no Tsuki) - Lune croissante, visible après la nouvelle lune
• 下弦の月 (Kagen no Tsuki) - Lune gibbeuse, visible après la pleine lune

三日月

Romaji: mikazuki
Kana: みかずき
Type : substantif
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traduction / Signification : Nouvelle lune; croissant de lune

Signification en anglais: new moon;crescent moon

Définition : La lune ressemble à une patte de chien pendant ses phases de croissance et de décroissance.

Exemples de phrases - (三日月) mikazuki

Voici quelques phrases d'exemple :

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La nuit où le croissant de lune brille est magnifique.

Le ciel nocturne où le croissant de lune brille est magnifique.

• 三日月 - signifie "croissant de lune" et est représenté par l'idéogramme 三日月.
• が - particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "lune croissante".
• 輝く - verbe qui signifie "briller" et qui est représenté par l'idéogramme 輝く.
• 夜空 - signifie "ciel nocturne" et est représenté par les idéogrammes 夜空.
• は - particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "ciel nocturne".
• 美しい - adjectif signifiant "beau" et représenté par l'idéogramme 美しい.
• です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie de la phrase.