Traduction et signification de : 三つ - mitsu

Le terme 「三つ」, lu comme "mitsu", représente le nombre trois dans le système de comptage japonais, spécialement lorsqu'il est utilisé pour décrire trois objets. Sa forme en hiragana est 「みっつ」. Le mot dérive de la combinaison de 「三」 (san) qui signifie 'trois' et du suffixe de comptage 「つ」 (tsu), qui est utilisé pour compter des éléments de manière générique dans la langue japonaise, particulièrement pour les petits nombres jusqu'à dix.

Étymologiquement, 「三」 est un kanji d'origine chinoise, où il signifie également 'trois'. En japonais, ce kanji conserve le même sens. L'utilisation de 「つ」 comme un suffixe générique de comptage est une manière traditionnelle de compter des objets, sans spécifier le type de item, qui remonte à l'ancien système de comptage utilisé dans la langue. La lecture kunyomi du kanji 三 est adaptée sous la forme "mitsu" en combinaison spécifique avec 「つ」.

Dans le contexte de la langue japonaise, il existe divers systèmes de comptage selon le type d'objet compté, comme par exemple, hitotsu pour un, futatsu pour deux, et le mentionné mitsu pour trois. Cette manière de compter est fondamentale pour la langue parlée et écrite, indiquant non seulement la quantité, mais aussi la familiarité et l'informalité dans le traitement des objets quotidiens, par opposition à des nombres plus formels ou scientifiques.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 三 (san) - 番号三 (日本語の形)
• さんつ (santsu) - 三 (数え方)
• みっつ (mittsu) - Trois (formes de comptage d'objets, en mettant l'accent sur la quantité)

三つ

Romaji: mitsu
Kana: みっつ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : Trois

Signification en anglais: three

Définition : 1. Dictionnaire Japonais : Un livre qui explique le sens et l'usage des mots. 2. Court : Bref, achevé dans un court laps de temps. 3. Définition : Indiquer clairement le sens ou le contenu d'un mot ou d'une chose.

Exemples de phrases - (三つ) mitsu

Voici quelques phrases d'exemple :

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Un triangle est une figure à trois côtés.

Un triangle est une figure à trois côtés.

• 三角形 - Cela signifie "triangle" en japonais.
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 三つ - "trois" en japonais
• の - Article indiquant la possession
• 辺 - côté
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 持つ - signifie "avoir" ou "posséder" en japonais
• 図形 - signifie "figure géométrique" en japonais
• です - façon polie d'être en japonais