Traduction et signification de : 万 - ban

A palavra japonesa 「万」 é lida como “ばん” (ban) e é um caractere kanji que possui um significado importante na língua japonesa. A etimologia deste kanji remonta a ideogramas chineses antigos, onde a palavra era usada para simbolizar grandes quantidades, especificamente o número 10.000. Na China antiga, este número era muitas vezes considerado como uma representação de 'infinito' ou 'grandeza'. Essa percepção foi adotada e mantida na língua japonesa, onde 「万」 continua a ser utilizado para expressar a noção de extensas quantidades ou 'miríades'.

Definido como dez mil, 「万」 é frequentemente usado em combinações numéricas para denotar milhares em contextos do dia a dia. Na escrita formal e empréstimos linguísticos, ele desempenha um papel crucial devido à sua simplicidade e ao impacto de representar um grande valor com apenas um caractere. Curiosamente, o uso de 「万」 se estende além dos meros contextos numéricos. Por exemplo, é usado em expressões como 「万里の長城」 (Banri no Chōjō), que significa "a Grande Muralha" e reflete uma ideia de extensão colossal, tanto física quanto simbolicamente.

Além de sua presença em combinatórias numéricas, 「万」 também possui um papel cultural significativo, refletindo ideias de abundância e sorte. No Japão, números associados a grandes quantidades frequentemente simbolizam fortuna e prosperidade. Isso pode ser visto em expressões tradicionais e contemporâneas onde「万」 é usado como uma metáfora para abundância ou sucesso. As variações de uso e significado tornam 「万」 uma palavra profundamente enraizada em várias facetas da sociedade japonesa, desde a linguagem numérica até conotações simbólicas e culturais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 一万 (ichiman) - dez mil
• 一万円 (ichiman'en) - dez mil ienes
• 一萬 (ichiman) - variante tradicional de "dez mil"
• 一萬円 (ichiman'en) - variante tradicional de "dez mil ienes"
• まん (man) - mil (forma abreviada)
• マン (man) - transliteração em katakana para "mil" (forma ocidental)
• man - mil (forma em inglês)

万

Romaji: ban
Kana: ばん
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : beaucoup; tous

Signification en anglais: many;all

Définition : Um grande número ou unidade de quantidade.

Exemples de phrases - (万) ban

Voici quelques phrases d'exemple :

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

J'aime écrire une lettre avec un stylo-tinker.

J'aime écrire une lettre avec un stylo-tinker.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 万年筆 (mannenhitsu) - stylo-plume
• で (de) - particule indiquant le support ou l'outil utilisé
• 手紙 (tegami) - substantif signifiant "carta"
• を (wo) - Partítulo que marca el objeto directo de la oración
• 書く (kaku) - Verbe qui signifie "écrire"
• の (no) - particule indiquant la nominalisation du verbe
• が (ga) - Motif de phrase qui marque le sujet de la phrase
• 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
• です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité et le présent

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

Que tout aille bien en toutes choses.

J'espère que tu vas bien.

• 万事 (banji) - toutes les choses
• に (ni) - particule indiquant la cible ou la destination
• 順調 (junchou) - sans problème, doucement
• に (ni) - particule qui indique le mode ou l'état
• 進みます (susumimasu) - Avancer, progresser
• ように (you ni) - expression indiquant le désir ou l'espoir

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

Il a un pouvoir omnipotent.

Il a une puissance polyvalente.

• 万能 (Bannou) - signifie "tout-puissant" ou "omnipotent".
• な (na) - une particule japonaise qui est utilisée pour modifier un nom ou un adjectif.
• 力 (chikara) - signifie "force" ou "puissance".
• を (wo) - une particule japonaise qui indique l'objet direct d'une phrase.
• 持っている (motteiru) - un verbe qui signifie "avoir" ou "posséder".

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Vivant! J'aime le Japon!

Banzaï ! J'aime le Japon!

• 万歳！ - "Banzai!" -> "Hourra !"
• 日本 - "Japon"
• が - particule de sujet
• 大好き - "très aimé"
• です - Verbe "être" à la forme polie

億万長者になりたい。

Okumanchouja ni naritai

Je veux devenir milliardaire.

Je veux être millionnaire.

• 億万長者 - milliardaire
• に - particule indiquant la cible ou la destination
• なりたい - vouloir devenir