Traduction et signification de : 万能 - bannou

Le mot japonais 「万能」 (bannou) est souvent utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui possède des compétences étendues ou une grande polyvalence. Étymologiquement, ce terme est composé de deux kanji : 「万」 (ban), qui signifie "dix mille" ou "tous", et 「能」 (nou), qui représente "habilité" ou "capacité". Ensemble, ils transmettent l'idée d'omnipotence ou de capacité illimitée, démontrant l'amplitude d'utilisation de ce concept dans la langue japonaise.

La racine du kanji 「万」 (ban) souligne la multiplicité et la totalité, conférant au mot un sens d'amplitude et de généralité. D'autre part, 「能」 (nou) suggère l'aptitude et la compétence, des caractéristiques fondamentales pour quelque chose ou quelqu'un qui se nomme "bannou". Ainsi, la combinaison des deux parties définit non seulement la polyvalence, mais aussi une efficacité large et puissante dans divers domaines ou fonctions.

Dans la culture japonaise, l'utilisation de 「万能」 est assez courante dans des contextes allant des produits, comme des outils pouvant être utilisés à des fins multiples, jusqu'aux personnes ayant plusieurs compétences et capables de résoudre une variété de problèmes. Cette application diverse reflète à quel point ce mot est imprégné dans la vie quotidienne, symbolisant l'efficacité et la multifonctionnalité.

Il est important de souligner que, malgré sa connotation d'omnipotence, 「万能」 n'implique pas la perfection dans tous les domaines, mais plutôt une compétence remarquable dans diverses tâches. C'est comme un "couteau suisse" de la langue japonaise — utile dans de nombreuses situations et capable de faire face à de nombreux défis. Ce concept d'adaptabilité et de compétence multifacettes a résonné au fil des ans dans le vocabulaire japonais, étant présent dans la publicité, la technologie et même dans les éloges personnels.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 全能 (Zen'nō) - Omnipotence, capacité de faire n'importe quoi.
• 神通力 (Shintōryoku) - Poderes sobrenaturais, habilidades místicas.
• 多能 (Tanon) - Multitalentueux, compétence dans de nombreux domaines.
• 全才 (Zensai) - Talent complet dans plusieurs disciplines.
• 万能性 (Bannōsei) - Polyvalence totale, capacité à être utile dans diverses situations.
• 全能力 (Zen'nōryoku) - Capacidade total, potencial ilimitado.
• 全能者 (Zen'nōsha) - Être omnipotent, individu avec des capacités maximales.

万能

Romaji: bannou
Kana: ばんのう
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Toutes les fins; Tout-Puissant; Omnipotent

Signification en anglais: all-purpose;almighty;omnipotent

Définition : Il a une nature polyvalente qui peut être utilisée pour toutes sortes de choses.

Exemples de phrases - (万能) bannou

Voici quelques phrases d'exemple :

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

Il a un pouvoir omnipotent.

Il a une puissance polyvalente.

• 万能 (Bannou) - signifie "tout-puissant" ou "omnipotent".
• な (na) - une particule japonaise qui est utilisée pour modifier un nom ou un adjectif.
• 力 (chikara) - signifie "force" ou "puissance".
• を (wo) - une particule japonaise qui indique l'objet direct d'une phrase.
• 持っている (motteiru) - un verbe qui signifie "avoir" ou "posséder".