Traduction et signification de : 七つ - nanatsu

A palavra japonesa 七つ (ななつ) é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos cotidianos, além de curiosidades que tornam essa expressão tão interessante. Se você quer entender como os japoneses contam objetos ou se pergunta por que o número sete tem relevância cultural, continue lendo para descobrir!

Significado e uso de 七つ (ななつ)

七つ (ななつ) significa "sete" em japonês, mas com uma particularidade: é usado especificamente para contar objetos, geralmente em contextos informais ou tradicionais. Diferente do numeral 七 (しち ou なな), que aparece em situações mais formais, ななつ é comum em conversas do dia a dia, como ao enumerar frutas, livros ou outros itens concretos.

Um detalhe importante é que essa forma de contagem faz parte do sistema tradicional japonês, que vai até dez (とお). Por exemplo, ao dizer "sete maçãs", um falante nativo pode optar por りんごが七つ (りんごがななつ) em vez de estruturas mais complexas. Essa simplicidade ajuda na fluência, especialmente para iniciantes.

Origem e curiosidades culturais

A origem de 七つ está ligada ao sistema de contagem antigo do Japão, que usava termos únicos para números até dez. Esse método, chamado de 和語 (わご), é anterior à influência chinesa que trouxe os kanjis e leituras como しち. Curiosamente, o sete tem um peso cultural significativo: no xintoísmo, por exemplo, existem os 七福神 (しちふくじん), os sete deuses da sorte, simbolizando prosperidade.

Além disso, em festivais como o Tanabata, celebrado no sétimo dia do sétimo mês, o número aparece repetidamente em canções e decorações. Esse tipo de contexto mostra como ななつ vai além da matemática, entrelaçando-se com tradições e superstições japonesas.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Uma maneira eficaz de fixar 七つ é associá-la a objetos concretos. Por exemplo, visualize sete itens cotidianos—como copos ou lápis—e repita "ななつ" em voz alta. Outra dica é prestar atenção em diálogos de animes ou dramas, onde essa palavra surge com frequência em cenas de mercado ou cozinha.

Evite confundir ななつ com しち, que também significa "sete" mas aparece em combinações como 七月 (しちがつ, "julho"). Se estiver em dúvida, lembre-se: ななつ é para contagem simples, enquanto しち integra termos compostos. Com prática, a diferença se torna intuitiva!

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 七個 (nanako) - Sete unidades
• 七つの (nanatsu no) - Sete (de algo)
• 七つのもの (nanatsu no mono) - Sete coisas
• 七つの物 (nanatsu no butsu) - Sete itens (coisas)
• 七つのものがある (nanatsu no mono ga aru) - Existem sete coisas
• 七つの物がある (nanatsu no butsu ga aru) - Existem sete itens
• 七つある (nanatsu aru) - Há sete
• 七つあるもの (nanatsu aru mono) - Coisas que existem (sete)
• 七つある物 (nanatsu aru butsu) - Itens que existem (sete)
• 七個ある (nanako aru) - Existem sete unidades
• 七個あるもの (nanako aru mono) - Objetos que existem (sete unidades)
• 七個ある物 (nanako aru butsu) - Itens que existem (sete unidades)
• 七つのものが存在する (nanatsu no mono ga sonzai suru) - Há sete coisas existentes
• 七つの物が存在する (nanatsu no butsu ga sonzai suru) - Há sete itens existentes
• 七つのものがあること (nanatsu no mono ga aru koto) - O fato de haver sete coisas
• 七つの物があること (nanatsu no butsu ga aru koto) - O fato de haver sete itens
• 七つ存在する (nanatsu sonzai suru) - Existem sete
• 七つあること (nanatsu aru koto) - O fato de haver sete
• 七つあることがある (nanatsu aru koto ga aru) - Às vezes existe o fato de haver sete
• 七つあることがあるもの (nanatsu aru koto ga aru mono) - Coisas que às vezes têm o fato de haver sete
• 七つあることがある物 (nanatsu aru koto ga aru butsu) - Itens que às vezes têm o fato de haver sete

七つ

Romaji: nanatsu
Kana: ななつ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : Sete

Signification en anglais: seven

Définition : Um dos números. Um número natural entre 6 e 8.

Exemples de phrases - (七つ) nanatsu

Voici quelques phrases d'exemple :

七つの山を登りました。

Nanatsu no yama wo noborimashita

J'ai grimpé sept montagnes.

J'ai grimpé les sept montagnes.

• 七つの - sete
• 山 - montagnes
• を - Partitre de l'objet
• 登りました - escalou