Traduction et signification de : ビジネス - bizinesu

A palavra 「ビジネス」 (bijinesu) tem suas raízes na língua inglesa, derivando diretamente do termo "business". A adoção de palavras estrangeiras, especialmente do inglês, é uma característica comum do japonês moderno, o que reflete a influência ocidental, particularmente após a Restauração Meiji no final do século XIX. Nesta época, o Japão começou a se modernizar e ocidentalizar, resultando numa nova terminologia que ainda é amplamente utilizada hoje.

No contexto japonês, 「ビジネス」 se refere a qualquer atividade econômica ou comércio que visa o lucro. É uma palavra abrangente que pode englobar desde empresas tradicionais até startups de tecnologia. Esse termo implica não apenas aspectos comerciais, mas também o ambiente organizacional e as práticas de gestão. A compreensão de 「ビジネス」 é crucial para qualquer um que deseje se inserir no mundo corporativo japonês.

Uso e Contextos de 「ビジネス」

A palavra pode ser utilizada em diversos contextos, como:

• ビジネスプラン (bijinesu puran) - plano de negócios
• ビジネスマン (bijinesu man) - homem de negócios
• ビジネスパートナー (bijinesu pātanā) - parceiro de negócios
• ビジネスチャンス (bijinesu chansu) - oportunidade de negócios

Essas expressões mostram como 「ビジネス」 se entrelaça com o dia a dia no ambiente profissional. A inclusão de anglicismos enriqueceu o vocabulário japonês e oferece um espelho da evolução cultural e econômica do Japão nos últimos séculos.

Cultura e Ética de 「ビジネス」

A ética no 「ビジネス」 japonês é uma área de estudo fascinante, refletindo valores como respeito, responsabilidade e harmonia. O conceito de "keiretsu", por exemplo, denota uma rede de empresas que colaboram entre si para maximizar os lucros e a eficiência, mostrando a importância das relações interpessoais. Além disso, a prática do "nemawashi", que envolve discutir decisões antes de formalizá-las, destaca a ênfase no consenso e na participação.

Em resumo, a palavra 「ビジネス」 (bijinesu) é um reflexo não apenas de um campo econômico, mas também de uma cultura que valoriza a colaboração e a ética nas práticas comerciais. O seu entendimento é crucial para navegar no ambiente empresarial japonês contemporâneo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ビジネス (bijinesu) - Negócios, comércio ou atividade comercial.
• 商売 (shoubai) - Comércio, ato de vender produtos ou serviços.
• 事業 (jigyou) - Empreendimento ou projeto, frequentemente associado a uma iniciativa comercial.
• 企業 (kigyou) - Empresa, organização responsável pela produção ou fornecimento de bens e serviços.
• ビジネスマン (bijinesuman) - Homem de negócios, uma pessoa envolvida em atividades profissionais relacionadas a negócios.

ビジネス

Romaji: bizinesu
Kana: ビジネス
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : negócios

Signification en anglais: business

Définition : negócios. Compra e venda de bens e serviços.

Exemples de phrases - (ビジネス) bizinesu

Voici quelques phrases d'exemple :

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.

Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.

• ビジネス - mot katakana signifiant "affaires"
• は - particule de thème
• 世界中 - dans le monde entier
• で - Article qui indique l'endroit où quelque chose se passe.
• 重要な - Adjectif qui signifie "important"
• 役割 - substantif qui signifie "rôle" ou "fonction"
• を - Complément d'objet direct
• 果たしています - verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter", conjugué au présent de l'indicatif

管理はビジネスの成功に不可欠です。

Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu

La gestion est essentielle pour le succès de l'entreprise.

La gestion est essentielle au succès d'une entreprise.

• 管理 (kanri) - Gestion, administration
• は (wa) - particule de thème
• ビジネス (bijinesu) - affaires, entreprise
• の (no) - Certificado de posse
• 成功 (seikou) - succès
• に (ni) - Partícula de destination
• 不可欠 (fukaketsu) - essentiel
• です (desu) - Verbe être au présent

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

Un entrepreneur possède les compétences nécessaires pour réussir dans le monde des affaires.

Les entrepreneurs ont les compétences nécessaires pour réussir dans le monde des affaires.

• 実業家 - empresário
• は - particule de thème
• ビジネス - negócios
• の - Certificado de posse
• 世界 - mundo
• で - particule de localisation
• 成功する - réussir
• ために - para
• 必要な - necessário
• スキル - habilidades
• を - Complément d'objet direct
• 持っています - possuir

この新しいビジネスモデルの確立には時間がかかるでしょう。

Kono atarashii bijinesu moderu no kakuritsu ni wa jikan ga kakaru deshou

La création de ce nouveau modèle commercial prendra du temps.

• この (kono) - ceci
• 新しい (atarashii) - novo
• ビジネスモデル (bijinesu moderu) - modèle d'affaires
• の (no) - de
• 確立 (kakuritsu) - établissement
• には (niwa) - requer
• 時間 (jikan) - tempo
• がかかる (gakakaru) - levará
• でしょう (deshou) - provavelmente

このビジネスは儲かると思います。

Kono bijinesu wa mōkaru to omoimasu

Eu acho que este negócio será lucrativo.

Eu acho que esse negócio será lucrativo.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• ビジネス - substantivo que significa "negócio"
• は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 儲かる - verbo que significa "lucrar" ou "dar lucro"
• と - particule qui indique la citation d'une opinion ou d'une pensée
• 思います - verbe signifiant "penser" ou "croire"

スラックスはビジネスシーンでよく着用される。

Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru

Les pantalons sont souvent utilisés dans le scénario d'entreprise.

• スラックス - pantalons habillés
• は - particule de thème
• ビジネスシーン - scène d'affaires
• で - particule de localisation
• よく - frequentemente
• 着用される - être utilisé, être porté

取り引きはビジネスにとって重要な要素です。

Torihiki wa bijinesu ni totte juuyou na youso desu

La négociation est un élément important pour les affaires.

La négociation est un facteur important pour les entreprises.

• 取り引き - négociation, transaction
• は - particule de thème
• ビジネス - negócio
• にとって - pour, en ce qui concerne
• 重要 - important
• な - Article d'adjectif
• 要素 - elemento
• です - verbe être, présent affirmatif

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Les entreprises commerciales sont indispensables pour les affaires japonaises.

• 商社 - Entreprise commerciale
• は - particule de thème
• 日本の - Du Japão
• ビジネス - negócios
• に - Partícula de destination
• 欠かせない - indispensável
• 存在 - existência
• です - verbe être

彼のビジネスは最近不振だ。

Kare no bijinesu wa saikin fushin da

Votre entreprise a été en baisse ces derniers temps.

Votre entreprise a récemment été lente.

• 彼の - son
• ビジネス - "affaire"
• は - particule de thème
• 最近 - récemment
• 不振 - "mauvaises performances"
• だ - Verbo "être" au présent

私たちのビジネスは好調です。

Watashitachi no bijinesu wa kōchō desu

Notre entreprise se passe bien.

Notre entreprise fonctionne bien.

• 私たちの - notre
• ビジネス - "affaire"
• は - particule de thème
• 好調 - adjectif "prospère, en bonne situation"
• です - verbe "être" sous sa forme polie