Traduction et signification de : パジャマ - pazyama

Le mot 「パジャマ」 (pajama) fait référence à un vêtement de nuit, principalement composé d'une combinaison de haut et de bas, généralement en coton ou dans un autre matériau doux. Cette expression a été adoptée dans la langue japonaise à partir du terme anglais "pajama", qui, à son tour, dérive du persan "پاجامه" (pā jāma). Cette origine reflète l'histoire du vêtement, où l'adaptation des cultures donne lieu à de nouvelles formes et significations.

L'étymologie du mot contient un riche héritage culturel, unissant l'Occident et l'Orient. Le terme persan original fait référence à "pantalons" ou "vêtements de jambes", reflétant l'idée de vêtements confortables et informels. L'utilisation du terme s'est répandue en anglais, et a ensuite été introduite dans la langue japonaise, où elle a perdu une partie de son sens original et est devenue synonyme de vêtements de nuit légers et confortables.

En plus de leur utilisation pratique, les 「パジャマ」 (pajama) se distinguent également dans la culture pop japonaise, apparaissant dans des animes et des mangas qui traitent de thèmes du quotidien et de la vie familiale. Souvent, ce vêtement est symboliquement associé au confort et à l'intimité, créant une atmosphère douillette. Avec la popularisation de différents styles et designs, les 「パジャマ」 sont devenues non seulement une pièce fonctionnelle, mais aussi une forme d'expression personnelle.

Características das 「パジャマ」

Confort : fabriqués en tissus doux comme le coton et la soie.
Styles variés : incluent des designs traditionnels et modernes.
Utilisées à la fois à la maison et en voyage, selon le contexte.

Actuellement, le concept de 「パジャマ」 (pajama) a évolué, englobant non seulement les vêtements de nuit, mais aussi l'esthétique des vêtements homewear ou lounge. Cette polyvalence montre comment la culture vestimentaire peut changer et s'adapter aux besoins contemporains des personnes en quête de confort et de style au quotidien.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

寝間着 (nemaki) - Pyjama ordinaire.
ナイトウェア (naitoweā) - Terme anglais utilisé pour désigner les vêtements de nuit en général, pouvant inclure des pyjamas et des chemises de nuit.
ルームウェア (rūmuwear) - Vêtements confortables à porter à la maison, y compris les vêtements de nuit, mais sans s'y limiter.
眠り着 (nemurigi) - Une autre façon de se référer aux vêtements de nuit, en mettant l'accent sur l'acte de dormir.
寝装束 (nesōshuku) - Vêtements formels ou traditionnels pour dormir, comme des pyjamas ou des yukatas.