Traduction et signification de : パイプ - paipu

Le mot japonais 「パイプ」 (paipu) fait généralement référence à un tuyau ou un tube, utilisé dans divers contextes, tels que l'ingénierie, la plomberie ou même la musique. L'origine de ce terme est particulièrement intéressante, car il dérive de l'anglais "pipe". L'emprunt linguistique a été incorporé à la langue japonaise, devenant utilisé de manière à s'adapter à la phonétique de la langue.

En ce qui concerne l'étymologie, 「パイプ」 est un exemple classique de la façon dont des mots d'autres langues peuvent être adaptés au vocabulaire japonais. Le processus d'adoption implique généralement la translittération phonétique, ce qui signifie que les sons du mot original sont convertis en katakana, le système d'écriture utilisé pour les mots étrangers. Cette transposition ne modifie pas le sens, mais plutôt la façon dont il est prononcé et écrit.

Contextes d'utilisation de 「パイプ」

• Ingénierie et Construction : Cela concerne des tuyaux utilisés dans des systèmes hydrauliques, des télécommunications, entre autres.
• Música: Cela peut signifier des instruments à vent, comme des flûtes, qui ont une forme tubulaire.
• Culture populaire : Dans certaines argots, cela peut également faire référence à des pipes, une expression liée à la consommation de substances.

De plus, le mot 「パイプ」 peut être trouvé dans diverses expressions et combinaisons, comme 「パイプライン」 (paipu rain), qui signifie "pipeline", généralement utilisé dans des contextes de transport de fluides ou de données. Cette polyvalence démontre comment une simple adaptation d'un terme peut générer une gamme d'applications pratiques et culturelles au sein de la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 管 (kan) - Tube, canal
• チューブ (chuubu) - Tube, généralement utilisé pour les liquides ou les gaz, ouvert des deux côtés.
• ホース (hoosu) - Tuyau, généralement flexible, utilisé pour transporter des liquides
• パイプライン (paipurain) - Pipeline, système de tuyauteries pour le transport de liquides ou de gaz, généralement à grande échelle.

パイプ

Romaji: paipu
Kana: パイプ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : 1. Tube; tuyau; 2. Canaux officiels ou non

Signification en anglais: 1. pipe;tube; 2. channels official or otherwise

Définition : Un tuyau utilisé pour transporter des liquides ou des gaz à travers un conduit, comme une cheminée ou un tuyau d'eau.

Exemples de phrases - (パイプ) paipu

Voici quelques phrases d'exemple :

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Utilisons un tuyau pour drainer l'eau.

Utilisons un tuyau pour laver l'eau.

• パイプ - tubo
• を - Complément d'objet direct
• 使って - utilisant
• 水 - água
• を - Complément d'objet direct
• 流しましょう - allons drainer / laissons l'eau s'écouler

回覧を配布しました。

Kairan wo haifu shimashita

Nous avons distribué le document de circulation.

La circulation a été distribuée.

• 回覧 - Parole signifiant "circulation de documents" ou "distribution d'informations" : diffusion des documents.
• を - complément d'objet direct
• 配布 - verbe qui signifie "distribuer" ou "remettre".
• しました - forme passée du verbe "suru", indiquant que l'action a été achevée.