Traduction et signification de : バー - ba-

Le mot japonais「バー」(ba-) se réfère spécifiquement à un "bar" ou un espace où des boissons et, souvent, de la nourriture sont servies. L'origine du terme est directement liée à la culture occidentale, où les bars jouent un rôle social important. Ce terme a été adopté au Japon non seulement pour sa sonorité, mais aussi par la cohabitation des citoyens avec la culture de divertissement occidentale, en particulier après la période de modernisation durant l'ère Meiji (1868-1912).

L'étymologie de「バー」(ba-) révèle ses racines dans le mot anglais "bar". Avec l'ouverture du Japon à l'Occident, de nombreux termes liés aux modes de vie modernes et à la sociabilité ont été incorporés dans la langue japonaise. L'adaptation phonétique et morphologique est courante dans les mots qui ont été introduits dans le vocabulaire japonais, facilitant la communication et l'assimilation de nouvelles expériences culturelles.

Definição e Variações

Dans le contexte japonais, 「バー」(ba-) peut se référer à divers types d'établissements, y compris :

• バー (ba-)： Bar traditionnel, où des boissons alcoolisées sont servies.
• カクテルバー (kakuteru ba-) Axé sur les cocktails et diverses boissons.
• ワインバー (wain ba-)： Spécialisé dans la dégustation de vins.
• スポーツバー (supōtsu ba-) Un espace pour regarder des événements sportifs.

De plus, la popularité des bars a conduit à l'émergence de nouvelles expressions et variations. « バーメニュー » (ba-menyū) se réfère au menu d'un bar, tandis que « バーのセレクション » (ba no serekushon) fait référence à la sélection de boissons disponibles. Ces termes sont des indicateurs de l'interaction culturelle croissante et de l'adaptation des traditions occidentales au Japon, créant un nouvel espace pour la socialisation et les loisirs dans la société contemporaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• バー (Bā) - Bar, local drinking establishment
• 酒場 (Sakaba) - Pub, taverne, souvent avec une ambiance traditionnelle
• カウンター (Kauntā) - Counter, souvent fait référence aux sièges au bar
• パブ (Pabu) - Pub, similaire à sakaba mais pouvant avoir une influence plus occidentale
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - Nightclub, un lieu de divertissement nocturne et de danse
• ラウンジ (Raunji) - Lounge, un endroit confortable pour socialiser, souvent avec des boissons
• カクテルバー (Kakuteru Bā) - Cocktail bar, specializes in cocktails
• ワインバー (Wain Bā) - Wine bar, specializes in serving wines
• ビアバー (Bia Bā) - Bar à bière, spécialisé dans le service de différentes bières
• 飲み屋 (Nomiya) - Lieu de consommation ; un terme général pour les endroits où des boissons sont servies
• ジャズバー (Jazu Bā) - Jazz bar, features jazz music
• ロックバー (Rokku Bā) - Rock bar, features rock music
• ダイニングバー (Dainingu Bā) - Diner bar, serves meals and drinks
• ライブバー (Raibu Bā) - Live bar, features live music performances
• カラオケバー (Karaoke Bā) - Karaoke bar, features karaoke singing
• クラブ (Kurabu) - Club, un terme plus large pour les lieux de vie nocturne, incluant souvent la danse.
• バーレストラン (Bā Resutoran) - Bar restaurant, combine un cadre de bar avec un dîner
• バーラウンジ (Bā Raunji) - Bar lounge, combine l'atmosphère d'un bar et d'un salon
• バーテンダー (Bātendā) - Bartender, la personne qui sert des boissons au bar

バー

Romaji: ba-
Kana: バー
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : bar

Signification en anglais: bar

Définition : Un magasin pour boire de l'alcool.

Exemples de phrases - (バー) ba-

Voici quelques phrases d'exemple :

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Le plaisir est l'une des choses les plus attendues lors d'une fête.

Le divertissement est l'un des plaisirs de la fête.

• 余興 - Entretenimento
• は - Particule de sujet
• パーティー - Festa
• の - Particule de possession
• 楽しみ - Diversão
• の - Particule de possession
• 一つ - Um
• です - être (verbe d'état)

パーティーが盛り上がる！

Pātī ga moriagaru!

La fête est excitée!

La fête est excitée!

• パーティー - festa - fête
• が - partícula em japonês que indica o sujeito da phrase. -> particule en japonais indiquant le sujet de la phrase.
• 盛り上がる - verbe en japonais qui signifie « remonter le moral », « s'amuser ».
• ！ - point d'exclamation en japonais, utilisé pour exprimer de l'enthousiasme ou de la surprise.

ナンバーを教えてください。

Nanbaa wo oshiete kudasai

Veuillez me donner le numéro.

Veuillez me dire le numéro.

• ナンバー - nombre
• を - Complément d'objet direct
• 教えて - ensinar
• ください - S'il vous plaît

エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。

Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu

Je vais à une fête avec une robe élégante.

• エレガントな - elegante
• ドレス - vestido
• を - Complément d'objet direct
• 着て - habiller
• パーティー - festa
• に - Partícula de destination
• 行きます - aller

カバーをかけて寝るのが好きです。

Kabaa wo kakete neru no ga suki desu

J'aime dormir couvert d'une couverture.

J'aime dormir avec une couverture.

• カバー (kabaa) - cobertor
• を (wo) - Complément d'objet direct
• かけて (kakete) - colocar
• 寝る (neru) - dormir
• のが (noga) - particule de sujet nominal
• 好き (suki) - aimer
• です (desu) - Être

スーパーで買い物をするのが好きです。

Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu

J'aime faire du shopping au supermarché.

J'aime faire du shopping dans un supermarché.

• スーパー (sūpā) - supermercado
• で (de) - Particule qui indique l'endroit où l'action se déroule
• 買い物 (kaimono) - compras
• を (wo) - Particule qui indique l'objet direct de l'action
• する (suru) - faire
• のが (no ga) - particule qui indique que la phrase est une expression de goût ou de préférence
• 好き (suki) - aimer
• です (desu) - verbe être à la forme polie

デパートに行きたいです。

Depāto ni ikitai desu

Je veux aller au centre commercial.

Je veux aller dans un grand magasin.

• デパート (Depāto) - Grand magasin
• に (ni) - Article qui indique la destination ou la localisation
• 行きたい (ikitai) - Vouloir aller
• です (desu) - Verbe être au présent

ドライバーを持っていますか？

Doraibā wo motte imasu ka?

Avez-vous un tournevis?

Avez-vous un pilote?

• ドライバー (doraibā) - Tournevis
• を (wo) - Partitre de l'objet
• 持っていますか？(motte imasu ka?) - tu as?

ドライブインでハンバーガーを食べたいです。

Quero comer um hambúrguer no drive

Je veux manger un hamburger dans l'unité.

• ドライブイン (Drive-in) - un type de restaurant où les clients peuvent passer leur commande sans sortir de la voiture
• で (de) - un lieu où quelque chose se passe
• ハンバーガー (hamburguer) - Un sandwich à la viande hachée, généralement servi avec du pain, de la laitue, des tomates et d'autres accompagnements
• を (wo) - un particule qui indique l'objet direct de la phrase
• 食べたい (tabetai) - un verbe qui signifie "vouloir manger"
• です (desu) - une particule qui indique la formalité de la phrase

バーで一杯飲みたいです。

Baa de ippai nomitai desu

Je veux boire un verre dans un bar.

Je veux boire une tasse au bar.

• バー (bā) - bar
• で (de) - at
• 一杯 (ippai) - un verre
• 飲みたい (nomitai) - vouloir boire
• です (desu) - is