Traduction et signification de : バンド - bando

A palavra 「バンド」 (bando) é um termo emprestado do inglês "band", utilizado na língua japonesa para descrever um grupo musical, especialmente aqueles que tocam música popular, rock, jazz ou outros estilos. A entrada deste termo na língua japonesa reflete a importância cultural da música contemporânea e a crescente influência do Ocidente na cultura japonesa a partir do século XX. A adoção de termos estrangeiros é uma prática comum na língua japonesa, especialmente em áreas relacionadas à cultura e tecnologia.

Etimologicamente, o conceito de "band" se refere a um conjunto de músicos que se reúnem para tocar juntos. Esse grupo pode ser composto por diferentes tipos de instrumentação, dependendo do gênero musical. É interessante notar que, em japonês, a palavra 「バンド」 (bando) não só designa bandas de rock ou pop, mas também pode ser usada para se referir a grupos musicais de outros estilos, como jazz e música clássica. Essa flexibilidade linguística mostra como a palavra foi adaptada e incorporada ao cotidiano japonês.

Uso de 「バンド」 (bando) na cultura japonesa

Na cultura moderna do Japão, as 「バンド」 (bando) desempenham um papel significativo na cena musical. Vários grupos se tornaram extremamente populares e contribuíram para o surgimento de festivais de música e eventos ao vivo em todo o país. A influência de bandas japonesas se estendeu além das fronteiras, com algumas alcançando sucesso internacional.

• Bandas de rock como o "X Japan" são icônicas e influenciaram novos grupos.
• Bandas de pop, como "Arashi", atraem grandes audiências e produzem hits incalculáveis.
• Grupos de jazz também são uma parte importante da música japonesa, com lugares dedicados a apresentações ao vivo.

O uso de 「バンド」 (bando) também ilustra como a língua japonesa continua a evoluir, incorporando elementos de outras culturas e adaptando-os ao contexto local. Essa interculturalidade é um fator fascinante na língua, mostrando como a música serve como um elo entre diferentes sociedades e gerações. Assim, a palavra traz consigo uma rica história de transformação cultural e musical.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• バンド (bando) - Grupo musical, frequentemente utilizado para se referir a uma banda de rock ou pop.
• 楽団 (gakudan) - Orquestra ou conjunto musical, geralmente com uma formação mais formal e clássica.
• バンドー (bandō) - Termo menos comum, pode referir-se a uma banda em um sentido mais amplo, mas geralmente pode ser considerado uma variação de 'bando'.
• 楽隊 (gakutai) - Conjunto de músicos, pode se referir especificamente a uma banda de marcha ou a uma orquestra leve.
• 音楽団 (ongakudan) - Grupo musical, abrange tanto bandas quanto orquestras, mas geralmente é um termo mais abrangente.

バンド

Romaji: bando
Kana: バンド
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : groupe

Signification en anglais: band

Définition : Um grupo de pessoas tocando música.

Exemples de phrases - (バンド) bando

Voici quelques phrases d'exemple :

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Les sacs à main sont une nécessité pour les femmes.

• ハンドバッグ - Handbag
• は - Particule de sujet
• 女性 - Mulher
• の - Particule de possession
• 必需品 - Besoin essentiel
• です - Verbe "être" à la forme polie

バンドのライブに行きたいです。

Band no raibu ni ikitai desu

Je veux aller au groupe en direct.

• バンド (band) - nom d'un groupe de musique
• の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
• ライブ (raibu) - Spectacle en direct
• に (ni) - Article qui indique la destination ou la localisation
• 行きたい (ikitai) - verbe signifiant "vouloir partir"
• です (desu) - particule indiquant la politesse ou la formalité

彼はバンドから脱退した。

Kare wa bando kara dattai shita

Il a quitté le groupe.

Il a quitté le groupe.

• 彼 (kare) - ele
• は (wa) - particule de thème
• バンド (bando) - groupe
• から (kara) - De, à partir de
• 脱退した (dattai shita) - parti, laissé