Traduction et signification de : バッグ - bagu

Le mot 「バッグ」 (bagu) est une adaptation de l'anglais "bag", utilisé en japonais pour désigner des sacs et des pochettes de divers types. Ce mot est un exemple notable de gairaigo, qui sont des termes étrangers intégrés dans la langue japonaise. L'étymologie de 「バッグ」 peut être retracée jusqu'à la langue anglaise, où "bag" désignait à l'origine un récipient en tissu ou en cuir pour transporter des objets. Avec le temps, l'utilisation s'est étendue pour inclure une variété de formes et de styles, menant à la popularisation du terme au Japon.

Dans la culture japonaise, les sacs sont à la fois fonctionnels et élégants. Selon la mode contemporaine, les sacs jouent un rôle essentiel dans l'expression personnelle. Différents types de 「バッグ」 incluent :

• トートバッグ (tōtobagu) - Sac fourre-tout
• リュックサック (ryukkusakku) - Sac à dos
• クラッチバッグ - Pochette

L'intégration de termes comme 「バッグ」 dans le langage quotidien reflète non seulement l'influence de l'Occident sur la culture japonaise, mais aussi l'adaptabilité du japonais à incorporer de nouvelles idées. Ce mot est un des nombreux exemples de la façon dont la langue évolue et se diversifie, tout en préservant ses racines et ses caractéristiques uniques. Ainsi, 「バッグ」 devient non seulement un terme pour un objet, mais aussi un symbole de la façon dont la mode et la fonctionnalité s'entrelacent dans la vie moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• カバン (kaban) - Sac en général, sac.
• トートバッグ (tōtobaggu) - Sacoche, généralement sans fermeture.
• ハンドバッグ (handobaggu) - Sac à main, couramment utilisé lors d'occasions formelles.
• ショルダーバッグ (shorudābagu) - Sac à bandoulière, conçu pour être porté le long du corps.
• ポシェット (poshetto) - Petite pochette, généralement utilisée pour les articles essentiels.
• リュックサック (ryukkusakku) - Sac à dos, utilisé pour porter sur le dos.

バッグ

Romaji: bagu
Kana: バッグ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Sac à main; bogue

Signification en anglais: bag;bug

Définition : Objet ressemblant à un sac, utilisé pour transporter et ranger des objets de valeur.

Exemples de phrases - (バッグ) bagu

Voici quelques phrases d'exemple :

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

Le retour réussira.

• カムバック - Mot japonais signifiant "retour" ou "revenir"
• は - particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "kaeshi"
• 成功する - Verbe japonais signifiant "réussir"
• でしょう - Expression japonaise qui indique une hypothèse ou une probabilité, dans ce cas, "probablement"

バックパックを買いたいです。

Bakkupakku wo kaitai desu

Je veux acheter un sac à dos.

• バックパック - mochila
• を - Complément d'objet direct
• 買いたい - Vouloir acheter
• です - Verbe être au présent

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Les sacs à main sont une nécessité pour les femmes.

• ハンドバッグ - Handbag
• は - Particule de sujet
• 女性 - Mulher
• の - Particule de possession
• 必需品 - Besoin essentiel
• です - Verbe "être" à la forme polie

私は新しいバッグを買いたいです。

Watashi wa atarashii baggu o kaitai desu

Je veux acheter un nouveau sac.

Je veux acheter un nouveau sac.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
• バッグ (baggu) - substantif qui signifie "sac" ou "valise"
• を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
• 買いたい (kaitai) - verbe au mode subjonctif qui signifie "vouloir acheter"
• です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la formalité et la politesse de la phrase