Traduction et signification de : バケツ - baketsu

Le mot japonais « バケツ » (baketsu) désigne un seau, un récipient courant utilisé pour transporter des liquides et d'autres matériaux. Ce terme est directement dérivé de l'anglais "bucket". L'adaptation a eu lieu sous l'influence occidentale sur la langue japonaise à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, période à laquelle de nombreux mots étrangers ont commencé à être incorporés dans le vocabulaire japonais, en particulier dans des contextes industriels et quotidiens.

En étymologie, 「バケツ」 (baketsu) est un exemple du processus de gairaigo, qui fait référence à l'incorporation de mots étrangers, principalement de l'anglais, dans la langue japonaise. La prononciation et l'écriture ont été adaptées au système syllabique japonais, où le son original du mot anglais a été modifié pour s'adapter aux règles phonétiques de la langue. Cette conversion est une pratique courante qui démontre comment la culture et la langue sont toujours en évolution.

Usage et Contexte

Le terme 「バケツ」 (baketsu) se trouve dans diverses situations du quotidien. Voici quelques applications courantes :

Stockage d'eau ou d'autres liquides.
Nettoyage et maintenance, comme dans des tâches de nettoyer le sol.
Utilisation en jardinage pour transporter de la terre ou des plantes.
Dans des activités de bricolage, aidant à stocker des outils petits.

En raison de son utilisation fréquente, l'expression présente de nombreuses nuances et contextes qui reflètent la vie quotidienne au Japon. De plus, le terme peut varier en niveau de formalité, en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Il est intéressant de noter que la culture japonaise a une appréciation pour la fonctionnalité et l'esthétique, des caractéristiques que les seaux modernes incorporent également, élargissant leur utilisation à des fins décoratives.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

桶 (おけ) - Récipient, seau
つぼ (つぼ) - Bouteille, pot
がます (がます) - Forme de récipient, généralement utilisé pour le stockage d'un liquide.
ひつじ (ひつじ) - Ovelha
ばけ (ばけ) - Forme ou transformation, particulièrement liée à des êtres surnaturels.
ばけつ (ばけつ) - Récipient, seau, généralement pour transporter des liquides ou des solides
うつぼ (うつぼ) - Anguille ; se réfère également à un type de poisson
おおばけ (おおばけ) - Grande créature surnaturelle ou esprit
おおびつ (おおびつ) - Grand récipient ou vase, généralement utilisé pour le stockage.