Traduction et signification de : ネックレス - nekuresu

Le mot 「ネックレス」 (nekuresu) est une translitération du terme anglais "necklace". L'étymologie révèle qu'il est formé par la combinaison des sons des syllabes avec le système phonétique japonais, connu sous le nom de katakana, qui est souvent utilisé pour les mots étrangers. L'utilisation du katakana dans ce cas permet au mot de conserver sa sonorité originale, ce qui est une caractéristique commune des mots d'origine occidentale adoptés dans le vocabulaire japonais.

Dans le contexte culturel japonais, le terme 「ネックレス」 (nekuresu) fait référence à un collier, un item de bijouterie qui est porté autour du cou. Les colliers peuvent varier considérablement en termes de design, de matériaux utilisés et de symbolisme. Dans la culture japonaise, tout comme dans de nombreuses autres cultures, les colliers ont été utilisés au fil de l'histoire comme moyen d'exprimer le style personnel, le statut social et même à des fins rituelles. L'utilisation de bijoux, y compris des colliers, peut être observée depuis les périodes anciennes jusqu'à la contemporanéité.

Variétés et significations

Les colliers, ou 「ネックレス」 (nekuresu), peuvent être classés en différents types, chacun ayant sa propre signification et son propre but. Voici quelques catégories courantes :

• Colliers de perles (パールネックレス, pāru nekuresu) - souvent utilisés lors d'occasions formelles.
• Colliers en chaîne (チェーンネックレス, chēn nekuresu) - populaires pour une utilisation quotidienne et des compositions de style.
• Colliers avec des pendentifs (ペンダントネックレス, pendanto nekuresu) - qui ont souvent des significations personnelles ou symboliques.

L'adoption du terme 「ネックレス」 (nekuresu) au Japon illustre la fusion des traditions locales avec des influences occidentales. Chaque type de collier peut raconter une histoire sur la vie et les goûts de celui qui le porte, reflétant la vision esthétique individuelle ou les valeurs culturelles. Ainsi, le mot n'est pas seulement un terme qui décrit un objet ; c'est aussi un moyen d'expression personnelle et culturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 首飾り (kubikazari) - Collier en général, généralement décoratif.
• ペンダント (pendanto) - Pendentif suspendu à un collier.
• チョーカー (chookaa) - Colier ajusté qui entoure le cou.
• アクセサリー (akusesarii) - Accessoires en général, y compris les bijoux fantaisie et les ornements.

ネックレス

Romaji: nekuresu
Kana: ネックレス
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : coller

Signification en anglais: necklace

Définition : Un collier.

Exemples de phrases - (ネックレス) nekuresu

Voici quelques phrases d'exemple :

私は美しいネックレスを持っています。

Watashi wa utsukushii nekkuresu o motte imasu

J'ai un beau collier.

J'ai un beau collier.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
• 美しい (utsukushii) - Adjectif qui signifie "beau"
• ネックレス (nekkuresu) - nom signifiant "colle"
• を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas "colar"
• 持っています (motteimasu) - verbe signifiant "avoir", conjugué au présent de l'indicatif.