Traduction et signification de : ニュース - ni-su

Le mot japonais 「ニュース」 (ni-su) est un terme qui se réfère à "nouvelles". Son étymologie remonte au mot anglais "news", qui a été adopté dans la langue japonaise durant la période de modernisation de l'ère Meiji (1868-1912). À cette époque, le Japon a commencé à s'ouvrir aux influences occidentales, et de nombreux termes liés à la communication et à la technologie ont été assimilés.

L'utilisation de 「ニュース」 (ni-su) s'est popularisée particulièrement avec l'augmentation des médias imprimés et de la radiodiffusion au Japon. Initialement, les journaux occidentaux ont fortement influencé le style de reportage et de présentation des nouvelles dans le pays. En conséquence, ce terme s'est consolidé dans le vocabulaire quotidien japonais, étant adopté non seulement dans la communication formelle, mais aussi dans des contextes informels.

Características du terme 「ニュース」 (ni-su)

• Utilisé dans une variété de contextes, tels que la télévision, la radio et Internet.
• Fait référence à des événements actuels, des informations pertinentes et des reportages.
• Le terme peut également être associé à différents formats, y compris des programmes d'actualités et des nouvelles en ligne.

Au-delà d'être un terme courant dans les conversations quotidiennes, 「ニュース」 (ni-su) porte également un contexte culturel. La manière dont les nouvelles sont diffusées peut refléter des nuances de la société japonaise, telles que l'importance de la collectivité et la recherche de la vérité. Par conséquent, comprendre ce mot n'est pas seulement un exercice linguistique, mais aussi un aperçu de la culture et de la façon dont l'information est consommée et interprétée au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 報道 (Houdou) - Reportage, l'action de communiquer ou de diffuser des informations.
• ニュース記事 (Nyūsu kiji) - Article de nouvelles, une forme écrite de rapporter des événements.
• ニュースレポート (Nyūsu repōto) - Rapport d'actualités, une analyse détaillée sur un événement spécifique.
• ニュース速報 (Nyūsu sokuhō) - Dernières nouvelles, mise à jour immédiate sur les événements importants.
• ニュースアップデート (Nyūsu appudēto) - Mise à jour des nouvelles, informations les plus récentes sur un événement en cours.

ニュース

Romaji: ni-su
Kana: ニュース
Type : Nom
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : nouvelles

Signification en anglais: news

Définition : Pour transmettre des informations et des événements qui se déroulent dans la société.

Exemples de phrases - (ニュース) ni-su

Voici quelques phrases d'exemple :

驚きのニュースを聞いた。

Kyōki no nyūsu o kiita

J'ai entendu des nouvelles surprenantes.

J'ai entendu des nouvelles surprenantes.

• 驚きの - étonnant
• ニュース - nouvelles
• を - Complément d'objet direct
• 聞いた - entendu

ニュースを見ましたか？

Nyūsu o mimashita ka?

Avez-vous vu les nouvelles?

• ニュース - Mot japonais signifiant "nouvelles"
• を - Particule en japonais qui indique l'objet direct de la phrase
• 見ました - Verbe japonais au passé signifiant « tu as vu »
• か - Particule japonaise indiquant une question

私は毎日インターネットでニュースを閲覧します。

Watashi wa mainichi intaanetto de nyuusu o etsuran shimasu

J'ai lu des nouvelles sur Internet tous les jours.

Je surfais tous les jours les nouvelles sur Internet.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - Adverbe japonais signifiant "tous les jours"
• インターネット (intānetto) - Mot japonais signifiant "internet"
• で (de) - particule indiquant le moyen ou le lieu où quelque chose se passe
• ニュース (nyūsu) - Mot japonais signifiant "nouvelles"
• を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 閲覧します (etsuran shimasu) - Verbe japonais signifiant "lire" ou "voir".