Traduction et signification de : ナイター - naita-

A palavra japonesa 「ナイター」 (naitā) refere-se especificamente a partidas de esportes realizadas à noite, em geral, utilizando luzes artificiais para iluminar o local. A origem do termo está na combinação da palavra inglesa "night", que significa "noite", e o sufixo 「ター」 (tā), um forma comum de adição que implica em um evento ou formato. Esses jogos geralmente são populares no Japão, especialmente no beisebol e no futebol, por proporcionar uma experiência agradável em climas quentes ou úmidos. Portanto, a etimologia de 「ナイター」 reflete a ideia de um evento esportivo noturno.

A adoção do termo 「ナイター」 no Japão começou nas décadas de 1950 e 1960, quando as tecnologias de iluminação avançaram o suficiente para permitir a realização de jogos à noite. O beisebol, sendo um dos esportes mais populares, foi um dos pioneiros nesses eventos noturnos, atraindo espectadores que desejavam uma experiência esportiva após o horário de trabalho. Com isso, o conceito de「ナイター」 se espalhou para outros esportes, tornando-se uma prática comum em muitas ligas profissionais no país.

Características do Naitā

Iluminação: Jogos realizados com luzes artificiais, permitindo que os eventos ocorram após o pôr do sol.
Experiência do público: Os espectadores podem aproveitar um ambiente mais fresco e, muitas vezes, recepcionado por eventos festivos.
Impacto nas transmissões: As partidas de 「ナイター」 costumam ter um compromisso maior com o público televisivo, já que muitas pessoas podem assisti-las após o trabalho.

O conceito de 「ナイター」 não se limita ao beisebol, mas se expandiu para outras modalidades esportivas, incluindo futebol e rugby. Esse fenômeno reflete não apenas uma evolução nos costumes esportivos japoneses, mas também um desejo do público por eventos que se adequem ao estilo de vida moderno. O apelo de assistir a uma partida à noite se tornou uma tradição de entretenimento, unindo fãs em celebrações esportivas sob as estrelas.